Le temple Pyochung de Miryang, à la rencontre de la volonté du maître Samyeong au pied du mont Jaeyaksan
Le temple Pyochung de Miryang trouve son origine dans le temple Jukrimsa, fondé par Wonhyo en 654. En 1839, le sanctuaire Pyochung, consacré aux maîtres Samyeong, Seosan et Giheo, y fut transféré, donnant au temple son nom actuel. Dans ce temple bouddhique situé au pied du mont Jaeyaksan coexiste également l’académie confucéenne Pyochung, permettant d’observer au fil d’un même parcours les traces de la protection bouddhique de la nation et des rites confucéens.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
21 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Pourquoi le temple de Juknimsa, fondé en 654, est-il devenu Pyochungsa en 1839 ?
Selon les informations officielles, le temple Pyochungsa de Miryang a été fondé par Wonhyo en 654, première année du règne du roi Muyeol de Silla, et s’appelait à l’origine Juknimsa. Le nom du temple devint ensuite Yeongjeongsa. Après le transfert en ce lieu du sanctuaire Pyochungsa, dédié à Songun, également connu sous le nom de maître Samyeong, chef des moines soldats pendant la guerre d’Imjin, le nom actuel de Pyochungsa s’est définitivement établi.
Le tournant majeur eut lieu en 1839, cinquième année du règne du roi Heonjong. Selon les informations touristiques de Miryang, le nom du temple changea également pour devenir Pyochungsa lors du transfert du sanctuaire Pyochungsa, qui abrite les tablettes funéraires et les portraits de maître Seosan, maître Samyeong et maître Giheo. Ce lieu n’est donc pas simplement un ancien temple bouddhique : il transmet également la mémoire des troupes monastiques de la guerre d’Imjin à travers des rites bouddhiques et confucéens.
L’espace de vénération des trois grands maîtres, avec l’académie et le sanctuaire Pyochungsa au sein du temple
Dans l’enceinte de Pyochungsa se trouvent le sanctuaire et l’académie Pyochung, qui honorent non seulement le maître Samyeong, mais aussi les maîtres Seosan et Giheo. Les informations officielles du temple présentent cet espace comme un lieu destiné aux rites de vénération nationale et le décrivent comme un temple traditionnel singulier où bouddhisme et confucianisme coexistent.
Le maître Samyeong, de son nom civil Yu Jeong, naquit en 1544, dirigea les moines soldats pendant la guerre d’Imjin et entra dans le nirvana le 26 août 1610, à l’âge de 67 ans. À Pyochungsa, des cérémonies rituelles de printemps et d’automne en hommage à l’esprit patriotique des trois maîtres sont perpétuées. Les jours de cérémonie, le caractère rituel des lieux peut donc être plus marqué qu’au cours d’une visite ordinaire du temple.
Dans quel ordre découvrir l’encensoir national et les trésors culturels
Les informations officielles indiquent que Pyochungsa possède le trésor national n° 75 ainsi que les trésors n° 467 et n° 1944. Les informations du tourisme accessible précisent qu’y sont conservés un encensoir en bronze à couvercle, trésor national, une pagode en pierre à trois étages, une lanterne de pierre, l’académie Pyochung, le pavillon Daegwangjeon, ainsi qu’environ 300 objets ayant appartenu au maître Samyeong.
Pour une première visite, il est facile de comprendre le site en passant d’abord par la porte d’entrée du temple, puis en se familiarisant avec le contexte des rites patriotiques au sanctuaire et à l’académie Pyochung, avant de découvrir le patrimoine bouddhique autour du pavillon Daegwangjeon, de la pagode à trois étages et de la lanterne de pierre. L’accès à l’intérieur des bâtiments peut être limité selon les prières, les cérémonies et les conditions de conservation. Il convient donc de suivre les consignes affichées et les indications sur place avant de franchir les seuils.
Un itinéraire de visite de 90 minutes au 1338, Pyochung-ro, au pied du Jaeyaksan
L’adresse routière de Pyochungsa est la suivante : 1338, Pyochung-ro, Danjang-myeon, Miryang-si, Gyeongsangnam-do. L’adresse et les coordonnées fournies pour le bâtiment Beomchang ne correspondent pas à l’emplacement de Pyochungsa. Pour le GPS ou le taxi, il est donc plus prudent d’indiquer « 1338, Pyochung-ro, Danjang-myeon, Miryang-si » ou « Pyochungsa de Miryang ».
Il est raisonnable de prévoir environ 60 à 90 minutes pour parcourir tranquillement l’enceinte du temple. Pour lire les informations sur le sanctuaire, l’académie Pyochung, le pavillon Daegwangjeon et les biens culturels, il vaut mieux prévoir au moins 90 minutes. Si la visite est combinée avec une randonnée au Jaeyaksan, il faut calculer séparément le temps de préparation, de randonnée et le transport pour le retour. Le Jaeyaksan appartient au massif des Alpes de Yeongnam et Pyochungsa se trouve à ses pieds.
Informations sur l’ouverture permanente et points à vérifier avant d’appeler le 055-353-1537
Les informations du tourisme accessible indiquent que Pyochungsa est ouvert en permanence. Le site officiel du temple indique que les consultations concernant les séjours en temple ont lieu de 09:00 à 17:00, au 055-353-1537. Les horaires de visite du temple et ceux des consultations ou inscriptions aux séjours peuvent différer. Il est donc préférable de vérifier par téléphone avant le départ les possibilités de visite tôt le matin ou à la tombée du jour, ainsi que l’accès à certains bâtiments ou musées d’objets.
Le site officiel est https://www.pyochungsa.or.kr/. Aucun tarif distinct pour l’entrée ordinaire dans l’enceinte n’a été trouvé dans les informations officielles ou publiques les plus récentes : cette rubrique reste donc vide. Le prix et les conditions de réservation des séjours en temple peuvent varier selon le programme. Il faut les vérifier en sélectionnant le programme souhaité sur le site officiel.
Depuis la gare de Miryang, prendre le bus 22 ; en voiture, commencer par le parking
En transports en commun, il est possible d’utiliser un bus rural en direction de Pyochungsa depuis la gare de Miryang. Un récit de visite effectué à l’automne 2024 mentionne un trajet jusqu’à Pyochungsa en bus n° 22 depuis la gare de Miryang. Les fréquences et horaires des bus ruraux pouvant changer, il faut impérativement vérifier de nouveau les arrêts et les horaires le jour du départ sur le système d’information des bus de Miryang.
Les visiteurs venant en voiture peuvent utiliser les parkings situés près de l’enceinte ; les informations du tourisme accessible signalent la présence de places réservées aux personnes handicapées. Le tarif et le nombre de places ordinaires n’ont pas pu être confirmés dans les informations publiques les plus récentes. Comme le centre du temple peut comporter des escaliers, des pentes et des sections non pavées, les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette ont intérêt à demander à l’avance, au 055-353-1537, quelles zones sont accessibles après le stationnement et où se trouvent les toilettes.
Consultations pour les séjours en temple de 09:00 à 17:00 et horaires des trois repas
Les consultations concernant les séjours en temple à Pyochungsa sont annoncées toute l’année, de 09:00 à 17:00. Les horaires des repas sont 06:40 le matin, 11:40 à midi et 18:10 le soir. Leur organisation peut toutefois varier selon les participants au séjour et le fonctionnement du temple. Plutôt que de construire un itinéraire de visite ordinaire autour des heures des repas, les personnes inscrites à un programme doivent suivre en priorité les informations qui leur sont communiquées individuellement.
Le site officiel présente les séjours en temple comme un programme permettant de découvrir la vie quotidienne d’un temple traditionnel. Pour prévoir une expérience d’une nuit, il faut vérifier les horaires d’arrivée, la tenue, les affaires à apporter et la possibilité d’un accompagnement en langue étrangère, car ces éléments peuvent varier selon les dates. La recherche YouTube a été lancée, mais aucun résultat n’a pu être obtenu en raison de la limite de quota du service : aucune liste de vidéos n’est donc fournie.
Si vous prolongez jusqu’au Jaeyaksan derrière Pyochungsa, séparez visite du temple et randonnée
Pyochungsa est parfois mentionné comme point de départ ou d’étape pour une randonnée au Jaeyaksan, mais la visite du temple et une randonnée longue sont de nature différente. L’enceinte de Pyochungsa peut se parcourir avec de simples chaussures de sport. En revanche, pour poursuivre vers le sommet du Jaeyaksan ou en direction de Sajapyeong, il faut prévoir séparément des vêtements coupe-vent, de l’eau, une lampe frontale, une carte et le transport pour la descente.
À l’automne, la demande peut augmenter en raison des visiteurs souhaitant admirer à la fois les feuillages colorés et les champs d’herbes argentées. Le temps en montagne change différemment de celui du centre-ville. Pour visiter uniquement Pyochungsa, il est réaliste de prévoir 90 minutes le matin ou en fin d’après-midi. Si vous ajoutez une randonnée, mieux vaut commencer par calculer l’heure du dernier bus et celle du coucher du soleil. Les avis de visiteurs publiés en ligne avant 2025 mentionnent le stationnement et les paysages saisonniers comme des points forts, mais les informations concernant l’affluence ou le fonctionnement peuvent différer de la situation actuelle.
Avant de partir
- Adresse
- 1338, Pyochung-ro, Danjang-myeon, Miryang-si, Gyeongsangnam-do
- Horaires
- Ouvert en permanence (informations du tourisme accessible). Consultations pour les séjours en temple de 09:00 à 17:00.
- Fermeture
- Consultations pour les séjours en temple : toute l’année
- Téléphone
- 055-353-1537
- Site officiel
- https://www.pyochungsa.or.kr/
- Transport
- Bus rural en direction de Pyochungsa depuis la gare de Miryang. Un trajet en bus n° 22 est attesté, mais les horaires doivent être vérifiés le jour même sur le système d’information des bus de Miryang.
- Parking
- Parking disponible. Places réservées aux personnes handicapées. Tarif non confirmé.
- Durée
- 60 à 90 minutes recommandées pour l’enceinte du temple. Prévoir un temps supplémentaire en cas de randonnée au Jaeyaksan.
- Accessibilité
- Places de stationnement pour personnes handicapées. Il est recommandé de se renseigner à l’avance sur les pentes, les escaliers, les itinéraires pour fauteuils roulants et poussettes, ainsi que sur les informations en langue étrangère.
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez de nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 5
-
1
Mont JaeyaksanUn site de randonnée prisé reliant les champs d’herbes argentées de Sajapyeong aux cascades -
2
Aire de jeux forestière « Le cœur de nos enfants »Un espace immersif où les enfants peuvent courir et jouer dans des installations de loisirs en forêt -
3
Forêt récréative naturelle de DorejaeUne forêt récréative où vous pouvez vous promener sur des sentiers forestiers et vous détendre au cœur de la nature -
4
Parc à thème Sunshine MiryangUn parc à thème où vous pourrez profiter de diverses installations d’activités et d’espaces extérieurs -
5
Téléphérique de la vallée de glace des Alpes de MiryangAdmirez les paysages montagneux des Alpes de Yeongnam à bord du téléphérique
Gastronomie 2
-
6
Yaksan GardenUn restaurant coréen proposant des plats de chèvre noire et des menus avec du deodeok grillé. -
7
Restaurant JaeyaksanUn restaurant servant une cuisine coréenne dans le quartier des restaurants de la zone touristique de Pyochungsa.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Entre le pavillon Wanjaejeong et les cinq îles : itinéraire de fin de printemps au réservoir de Wiyangji, à Miryang
Travel Guide
Les quatre pavillons de Yeongnamnu, à lire en 1844 au sommet des falaises de la rivière Miryang
Travel Guide
La base spatiale de Miryang à quatre étages, en route vers les exoplanètes
Travel Guide
Parc ferroviaire du Nakdonggang à Gimhae — vélorail sur l’ancien pont ferroviaire de la ligne Gyeongjeon désaffectée et grotte à vin du tunnel de Saengnim
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News