Entre le pavillon Wanjaejeong et les cinq îles : itinéraire de fin de printemps au réservoir de Wiyangji, à Miryang

Le réservoir reconstruit en 1634 et le pavillon Wanjaejeong de 1900

Wiyangji est un réservoir situé au 114, Wiyang 2-gil, Bubuk-myeon, Miryang-si, Gyeongsangnam-do. L’Organisation coréenne du tourisme le présente comme un réservoir construit à l’époque de Silla pour fournir de l’eau à l’agriculture. Selon les archives, le magistrat de Miryang, Yi Yudal, reconstruisit en 1634 le bassin endommagé après les invasions japonaises d’Imjin.

Le bassin abrite cinq îles. Sur la plus grande, le pavillon Wanjaejeong fut édifié en 1900 par les descendants de Haksan Gwon Sambyeon, ancêtre fondateur de la branche de Wiyang du clan Gwon d’Andong, afin de lui rendre hommage. « Wanjae » signifie « être pleinement présent au milieu de l’eau » ; l’essence du paysage de Wiyangji réside dans le fait de réunir le pavillon, l’eau et les îles dans un même cadre.

De fin avril à début mai, lorsque les arbres à fleurs d’iba sont en floraison : que prévoir avant le stationnement

La saison emblématique de Wiyangji s’étend de la fin avril au début mai, lorsque les arbres à fleurs d’iba fleurissent. Les informations de l’Organisation coréenne du tourisme indiquent qu’il est alors possible d’observer les fleurs blanches et leur reflet à la surface de l’eau ; des reportages récents précisent également qu’en mai, les visiteurs venus photographier le site sont nombreux.

Si les fleurs constituent votre objectif principal, il est préférable de privilégier le début de la matinée ou la période précédant le coucher du soleil. Le stationnement pouvant être insuffisant le week-end en raison de l’affluence, prévoyez un temps d’attente pendant les samedis et dimanches du pic de floraison et évitez de bloquer les passages avec un trépied ou du matériel volumineux sur les sentiers.

Comprendre les noms de Yangyangji et Wiyangji devant le pont Chilamgyo

Wiyangji fut autrefois appelé « Yangyangji » ou « Yangnyangji ». La stèle située près du pont Chilamgyo, qui mène au pavillon Wanjaejeong, porte l’inscription « Yangnyang Chilamgyo ». Des articles de presse locaux expliquent, sur cette base, que l’ancien nom de Wiyangji était Yangyangji.

Le nom actuel « Wiyang » (位良) est interprété comme signifiant « être bénéfique au peuple ». Toutefois, ce lieu n’est pas un étang créé récemment pour le tourisme, mais un réservoir aménagé afin d’assurer l’approvisionnement en eau agricole. Ainsi, plutôt que de ne regarder que le pavillon avant de repartir, suivez également le chemin de digue, les vieux saules et les îles au bord de l’eau : vous comprendrez plus facilement comment une infrastructure essentielle à la vie quotidienne est devenue un paysage.

Accéder au site depuis le terminal routier interurbain de Miryang par les lignes 4 Toero 1, 2 et 3

En transports en commun, il est indiqué de prendre, à l’arrêt du terminal routier interurbain de Miryang, les bus urbains 4 Toero 1, 4 Toero 2 ou 4 Toero 3. Les horaires et l’emplacement des arrêts pouvant changer, il est prudent de vérifier à nouveau les horaires de circulation dans les informations sur les bus de la ville de Miryang le jour du départ.

En voiture, saisissez « Wiyangji » ou l’adresse routière 114, Wiyang 2-gil, Bubuk-myeon, Miryang-si, Gyeongsangnam-do comme destination. Un parking sur place est indiqué, mais il peut être insuffisant le week-end pendant la floraison. La ville de Miryang ayant déjà prévu un budget pour acquérir le terrain du parking du village de Wiyangji, il faut également tenir compte du fait que les conditions de stationnement sont encore en cours d’amélioration.

• Adresse routière : 114, Wiyang 2-gil, Bubuk-myeon, Miryang-si, Gyeongsangnam-do
• Bus : départ de l’arrêt du terminal routier interurbain de Miryang, lignes 4 Toero 1, 4 Toero 2 et 4 Toero 3
• Voiture : parking propre à Wiyangji disponible, circulation potentiellement dense le week-end pendant la floraison

Ouvert gratuitement toute l’année, mais ne vous attendez pas à visiter l’intérieur du pavillon Wanjaejeong

Wiyangji est indiqué comme ouvert toute l’année et l’entrée est gratuite. Il ne s’agit pas d’un site touristique avec billetterie, mais d’un espace où l’on se promène au bord de l’eau et sur la digue. Comme l’éclairage et l’état du sol peuvent varier autour du lever et du coucher du soleil, une visite en journée est plus pratique.

Pour toute demande, contactez le service de promotion touristique de la mairie de Miryang au 055-359-5787 ; le site touristique officiel est le portail culturel et touristique de Miryang. Le pavillon Wanjaejeong et les îles sont surtout des points d’observation du paysage au bord de l’eau. Des articles indiquent que l’Académie Haksan Jeongsa voisine est utilisée pour des événements du clan et ne doit pas être considérée comme un espace ouvert au grand public.

• Ouverture : toute l’année
• Tarif d’entrée : gratuit
• Renseignements : service de promotion touristique de la mairie de Miryang, 055-359-5787
• Site officiel : https://www.miryang.go.kr/tur

Pour les personnes ayant des difficultés à marcher, privilégier la digue et prévoir deux toilettes

Wiyangji est principalement constitué d’un réservoir naturel et d’un chemin de digue ; l’état du revêtement, les pentes et les rambardes au bord de l’eau peuvent varier selon les sections. Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette devraient d’abord vérifier l’itinéraire relativement large de l’entrée et de la digue plutôt que le passage piéton étroit menant au pavillon Wanjaejeong, et prévoir l’aide d’un accompagnateur.

Les documents budgétaires de la ville de Miryang mentionnent deux toilettes et l’entretien de l’éclairage public à Wiyangji. Toutefois, les informations officielles ne précisent pas la présence de panneaux en langues étrangères, d’équipements réservés aux fauteuils roulants ni la possibilité de louer une poussette ; il est donc préférable de se renseigner à l’avance sur les conditions sur place. Pour une simple séance photo, comptez 40 minutes à 1 heure ; pour parcourir tranquillement la digue et les chemins du village voisin, prévoyez environ 1 h 30.

Une demi-journée de Wiyangji à l’école confucéenne de Miryang et à Yeongnamnu

L’itinéraire recommandé par la ville de Miryang sur deux nuits et trois jours va de l’académie Yerimseowon et de Chuwonjae à Wiyangji, puis se poursuit vers le réservoir Gasan et Miryang Cheese Story. Si vous souhaitez vous limiter aux environs de Wiyangji, vous pouvez visiter l’école confucéenne de Miryang dans Bubuk-myeon ou vous rendre à Yeongnamnu, en ville, afin de comparer le paysage du fleuve Miryang et la culture des pavillons de l’époque Joseon.

Pour manger ou faire une pause, vous pouvez retenir parmi les options l’établissement « Yeolmaega Pureunnal », au 17-25, Wiyang 2-gil, près de Wiyangji, dont l’adresse est confirmée. Cependant, ses horaires d’ouverture étaient indiqués précédemment comme étant de 10 h à 18 h, avec fermeture le lundi ; vérifiez donc séparément s’il est ouvert le jour de votre visite. Wiyangji n’étant pas une destination urbaine où les restaurants et cafés sont regroupés, mieux vaut prévoir de l’eau et quelques en-cas.