De Jahamun-ro 9-gil 24 à la vallée de Suseong — 2,5 km pour lire le village des classes moyennes de Seochon

À l’ouest du Gyeongbokgung, le territoire de vie de Junsubang — les deux noms « Seochon » et « Sejongmaeul »

Seochon est un toponyme qui englobe les environs de Cheongun-dong, Hyoja-dong, Changseong-dong, Tongui-dong, Singyo-dong, Tongin-dong, Ogin-dong, Chebu-dong, Nusang-dong, Nuha-dong et Sajik-dong, entre l’ouest du Gyeongbokgung et l’est de l’Inwangsan. « Seochon » est un nom de direction fondé sur le Gyeongbokgung, tandis que, dans les usages des habitants et de l’administration, des noms de dong administratif comme Tongin-dong ou Ogin-dong sont employés plus directement.

Si le Bukchon de l’époque Joseon était le lieu de résidence des membres de la famille royale et des yangban, Seochon est connu comme un quartier où vivaient surtout des classes intermédiaires telles que les médecins traditionnels et les interprètes. Comme il est présenté comme le lieu de naissance et de croissance de Sejong, le nom « Sejongmaeul » est aussi utilisé parallèlement ; les panneaux d’information sur place indiquent qu’à partir de 2010, les habitants ont commencé à employer l’appellation Sejongmaeul en visant un village culturel et artistique.

Comme des restrictions de hauteur et de développement ont longtemps été appliquées afin de préserver le paysage historique du Gyeongbokgung, la zone a conservé un tissu fait de toits de hanok bas, de maisons en briques et de ruelles étroites plutôt que de grandes voies. Le Seochon d’aujourd’hui se distingue du secteur touristique dense en hanoks de Bukchon par le fait qu’il s’agit d’un territoire de vie où logements, petites boutiques, ateliers et espaces d’exposition se mêlent dans le même îlot.

De Jahamun-ro 9-gil 24 au marché de Tongin — l’itinéraire de 2,5 km à parcourir par étapes

Le point de départ, Jongno-gu Jahamun-ro 9-gil 24, se trouve dans une ruelle de Tongin-dong. En partant de la sortie 2 de la station Gyeongbokgung de la ligne 3 et en marchant vers le nord-ouest le long de Jahamun-ro, il faut environ 600 m, soit généralement 8 à 10 minutes ; le trajet le plus simple consiste à passer l’entrée de la rue gastronomique de Sejongmaeul, située devant la sortie, puis à aller vers Woori Bank avant d’entrer dans Jahamun-ro 9-gil.

Pour un voyageur qui vient pour la première fois, mieux vaut ne pas faire des allers-retours aléatoires dans les ruelles, mais avancer dans cet ordre : Jahamun-ro 9-gil 24 → environs de Daeo Bookstore → porte sud du marché de Tongin → environs de Ogin-gil et du musée d’art Park No-soo → vallée de Suseongdong ; cela permet de réduire les distances de retour. En revenant au Gyeongbokgung après la vallée de Suseongdong, la distance totale de marche est d’environ 2,5 km, et la marche pure, hors photos, repas au marché et visites d’expositions, prend environ 40 à 50 minutes.

• Promenade courte : Jahamun-ro 9-gil 24 → environs de Daeo Bookstore → marché de Tongin, environ 50 à 70 minutes
• Parcours standard : jusqu’à la vallée de Suseongdong en passant par le marché de Tongin → Ogin-gil, environ 2 à 3 heures
• Parcours long : connexion depuis la vallée de Suseongdong vers le sentier du flanc de l’Inwangsan et le musée littéraire Yun Dong-ju, plus de 3 heures

Jahamun-ro est relativement plat, mais la dernière portion menant de Ogin-gil à la vallée de Suseongdong présente une pente. Même si la carte donne l’impression que tout est proche, à mesure que l’on se rapproche de l’Inwangsan apparaissent des escaliers et des trottoirs étroits ; il vaut donc mieux distinguer les chaussures à porter selon que l’on visite seulement le marché et les ruelles, ou que l’on va jusqu’à la vallée.

La porte sud du marché de Tongin et le déjeuner en boîte à pièces — la tranche de midi à caler sur 11 h 00–16 h 00

Le marché de Tongin est le point de repas de l’itinéraire de Seochon. L’entrée du marché donne sur Jahamun-ro, et depuis Jahamun-ro 9-gil 24 jusqu’à la porte sud, il y a environ 300 m. Les horaires des boutiques du marché varient selon chaque commerce, mais selon les indications de la ville de Séoul, le café-bento fonctionne en semaine de 11 h 00 à 16 h 00 et le week-end de 11 h 00 à 17 h 00 ; les pièces de monnaie peuvent être achetées en semaine jusqu’à 15 h 00 et le week-end jusqu’à 16 h 00.

Le bento en pièces consiste à acheter des pièces, à faire garnir sa boîte de plats d’accompagnement dans les commerces participants, puis à manger dans le café-bento. Il est donc préférable d’inclure le marché après 11 heures plutôt que tôt le matin, et, en semaine, de terminer l’achat des pièces avant 15 heures, ou avant 16 heures le week-end, afin d’avoir plus de choix. Comme tout le marché ne suit pas un même horaire comme s’il s’agissait d’un seul restaurant, si vous n’utilisez pas le café-bento, vous pouvez choisir en fonction des vitrines et des panneaux d’ouverture de chaque commerce.

Depuis la porte sud du marché de Tongin, en traversant Jahamun-ro, on rejoint Ogin-gil et la direction de l’Inwangsan. Plutôt que de revenir au Gyeongbokgung par la même route après le repas, le fait de suivre la pente douce de Ogin-gil vers le musée d’art Park No-soo et la vallée de Suseongdong relie successivement les ruelles résidentielles de Seochon et le relief naturel.

Daeo Bookstore, la maison de Sang, la maison de Park No-soo — pourquoi littérature et peinture se superposent à Seochon

Seochon est un quartier où se superposent les traces de résidence et d’activité d’artistes et d’écrivains de l’époque moderne et contemporaine, tels que Lee Jung-seob, Chun Kyung-ja, Yun Dong-ju, Sang et Park No-soo. Entre le Gyeongbokgung et l’Inwangsan, les zones résidentielles basses permettaient encore au XXe siècle la coexistence d’ateliers, de chambres meublées et de petites boutiques ; cette stratification humaine constitue aujourd’hui le point de départ pour comprendre les espaces culturels des ruelles.

Daeo Bookstore est une vieille librairie présentée dans un article de voyage du gouvernement en 2016 comme un symbole de Seochon datant de plus de 60 ans. Dans la rue actuelle, les avant-toits des hanoks, les magasins en brique et les enseignes de cafés et boutiques récemment renouvelées se mélangent dans le même champ visuel ; il est donc plus facile de saisir la structure de Seochon en lisant ruelle par ruelle dans le secteur de Jahamun-ro où se trouve Daeo Bookstore, plutôt que de ne viser qu’un seul commerce.

Le musée d’art Park No-soo est un musée municipal de Jongno-gu installé dans une maison construite à la fin des années 1930. Si vous ajoutez une visite d’exposition, il faut tenir compte d’un billet d’entrée distinct et de jours de fermeture ; l’horaire doit donc être séparé de la promenade gratuite dans les ruelles de Seochon. Les ruelles elles-mêmes n’ont ni portail d’entrée ni heure de fermeture des visites, mais les musées, cafés et commerces ferment selon leurs propres horaires d’ouverture.

De la démolition de 2010 à la restauration de 2012 — la vallée de Suseongdong et le pont Giringyo long de 6 m

La vallée de Suseongdong est connue comme un paysage figurant dans le « Jangdong Palgyeongcheop » de Gyeomjae Jeong Seon. Lorsque l’ensemble résidentiel pilote d’Ogin, construit en 1971, a été démoli en 2010, l’ancien emplacement de la vallée a réapparu ; le projet de restauration s’est déroulé de février 2009 à juillet 2012. Au cours de ce processus, environ 10 000 m² d’espaces verts et de vallée ont été aménagés.

L’élément central de la vallée est le pont Giringyo, fait d’un seul bloc de pierre. Il est présenté comme un pont de pierre de l’époque Joseon conservé dans son état d’origine à l’intérieur de la forteresse de Hanyang à Séoul, et ce pont de pierre d’environ 1 m de large et 6 m de long traverse le cours d’eau. La vallée de Suseongdong n’est pas seulement une simple fin de promenade : c’est un exemple de reconversion d’un site d’appartements, démoli pour restituer un paysage urbain relié aux peintures de Jeong Seon.

En montant par Ogin-gil vers l’Inwangsan depuis la sortie ouest du marché de Tongin, on atteint la vallée. Le trajet prend environ 15 à 20 minutes de plus depuis le marché, et juste après la pluie, les chemins de pierre et les bords de la vallée peuvent être glissants. Pour les fauteuils roulants et les poussettes, il est plus réaliste de limiter le déplacement aux zones plates autour de Jahamun-ro et du marché, et de considérer les ponts de pierre et les pentes à l’intérieur de la vallée avec l’aide d’un accompagnateur.

600 m depuis la sortie 2 de la station Gyeongbokgung de la ligne 3 — distinguer les arrêts de bus et l’entrée des ruelles

L’accès ferroviaire le plus pratique pour Seochon est la station Gyeongbokgung de la ligne 3 du métro de Séoul. La station Gyeongbokgung a ouvert le 18 octobre 1985, et pour entrer dans la rue gastronomique de Seochon et Tongin-dong, la sortie 2 est la plus pratique. Pour le mur ouest du Gyeongbokgung, Hyoja-ro et la direction des galeries de Tongui-dong, la sortie 3 est utile ; pour les installations de l’autre côté de Sajik-ro, la sortie 4 peut aussi être utilisée selon l’itinéraire.

Les documents touristiques indiquent que les bus de desserte 1020, 1711, 7016, 7022 et 7212 s’arrêtent à la station Gyeongbokgung. Les lignes de bus pouvant être réorganisées, il est préférable de vérifier en parallèle les informations d’arrivée à l’arrêt sur l’application de transport du jour ; néanmoins, le point de descente reste « Gyeongbokgung », et la direction de marche vers le nord-ouest le long de Jahamun-ro depuis la sortie 2 ne change pas.

Seochon ne dispose pas de parking réservé aux touristes. Les ruelles résidentielles étroites sont partagées par les piétons et les véhicules des habitants ; il est donc plus judicieux de venir à pied depuis la station Gyeongbokgung ou de laisser sa voiture dans un parking public ou privé à proximité, plutôt que de tenter d’entrer en voiture jusqu’à Jahamun-ro 9-gil 24 pour chercher une place. Cela permet d’éviter la largeur réduite des ruelles et les tronçons à sens unique.

Ruelles ouvertes 24 heures sur 24, commerces qui ferment — le vrai horaire d’une promenade gratuite

Seochon n’est pas une installation unique entourée de murs, mais un ensemble de voies piétonnes publiques et de ruelles résidentielles ; les ruelles elles-mêmes peuvent donc être traversées 24 heures sur 24 et il n’y a pas de droit d’entrée. Il n’y a pas non plus de jour de fermeture régulier. En revanche, le café-bento du marché de Tongin a des horaires distincts, de 11 h 00 à 16 h 00 en semaine et de 11 h 00 à 17 h 00 le week-end, et les musées, cafés et restaurants ont tous leurs propres jours de fermeture.

Si vous incluez le repas et l’usage des commerces, il est efficace de placer d’abord le marché de Tongin entre 11 h 00 et 16 h 00, puis de vous déplacer vers Ogin-gil et la vallée de Suseongdong. À l’inverse, tôt le matin ou en soirée, plutôt que d’enchaîner les boutiques ouvertes, il est plus adapté de prévoir une promenade de 60 à 90 minutes centrée sur l’extérieur des murs du Gyeongbokgung, Jahamun-ro et les formes architecturales des ruelles résidentielles.

Les informations touristiques sont fournies en coréen, anglais et dans d’autres langues via le 1330 de la Korea Tourism Organization. La page officielle de visite de Seochon est https://english.visitseoul.net/attractions/SeochonHanokVillage/ENPhyd9ee, et cette page indique comme adresse de référence 45, Pirundae-ro, Jongno-gu, Séoul. Jahamun-ro 9-gil 24 est un point de départ individuel qui s’enfonce dans les ruelles de Tongin-dong au nord-ouest de ce point de référence.