从 Jahamun-ro 9-gil 24 到 Suseongdong 溪谷——解读西村中人村落的2.5公里

景福宫西侧，准数坊生活圈——“西村”与“世宗村”的两个名字

西村是一个地名，涵盖了景福宫西侧与仁王山东侧之间的清云洞·孝子洞·昌成洞·统义洞·新桥洞·通仁洞·玉仁洞·体府洞·芋上洞·芋下洞·社稷洞一带。“西村”是以景福宫为基准的方向名称，而在居民与行政层面，像通仁洞或玉仁洞这样的法定洞名称更直接地使用。

如果说朝鲜时代的北村是王族和士大夫的居住地，那么西村则被认为是医官、译官等中人阶层主要生活的地方。由于这里被介绍为世宗出生和成长的地方，也并用“世宗村”这一名称；现场说明牌上写着，自2010年起，居民们为了打造文化艺术村，开始使用世宗村这一名称。

为了保存景福宫的历史景观，长期实施了低建筑高度与开发限制，因此，这里保留了低矮韩屋屋顶、砖房和狭窄巷弄相连的形态，而不是宽阔道路。如今的西村与北村那种韩屋密集的观光区域不同，它是住宅、社区小店、工坊和展览空间混杂于同一街区的生活圈。

从紫霞门路9街24号到通仁市场——分段步行2.5公里的顺序

起点钟路区紫霞门路9街24号位于通仁洞巷内。从地铁3号线景福宫站2号出口沿紫霞门路向西北步行约600米，通常8~10分钟，经过出口前世宗村饮食文化街入口后，朝友利银行方向前进，再进入紫霞门路9街，是最简单的方式。

如果是第一次来的旅行者，与其在巷子里随意来回，不如按“紫霞门路9街24号→大悟书店周边→通仁市场南门→玉仁街·朴鲁寿美术馆周边→水声洞溪谷”的顺序向西、向北移动，这样可以减少折返距离。从水声洞溪谷再回到景福宫站后，全程步行距离大约2.5公里，不含拍照、市场用餐和观展的纯步行时间约40~50分钟。

• 短途散步：紫霞门路9街24号→大悟书店周边→通仁市场，约50~70分钟
• 标准路线：包括通仁市场→玉仁街→水声洞溪谷，约2~3小时
• 长路线：从水声洞溪谷连接到仁王山山麓步道·尹东柱文学馆方向，3小时以上

紫霞门路相对平坦，但从玉仁街前往水声洞溪谷的最后一段会有坡度。即使在地图上看起来很近，越往仁王山方向，楼梯和狭窄人行道就会出现，因此在只看市场和巷子时，与要去溪谷时，最好分开考虑鞋子的选择。

通仁市场南门与叶钱盒饭——配合11:00~16:00的午餐时段

通仁市场是西村路线中的用餐点。市场入口在紫霞门路一侧，从紫霞门路9街24号到南门附近约300米左右。市场各店铺的营业时间不尽相同，但根据首尔市指南，便当咖啡馆平日11:00~16:00、周末11:00~17:00营业，叶钱可在平日15:00、周末16:00之前购买。

叶钱盒饭的方式是先购买叶钱，再到参与店铺装配菜，最后在便当咖啡馆用餐。因此，与其在上午太早前往，不如把市场安排在11点以后；平日需要在15点前、周末需要在16点前完成叶钱购买，这样选择范围会更大。并不是整个市场都像一家餐厅一样遵循同一时间表，所以如果不使用便当咖啡馆，只要根据各店铺的陈列和营业标识来选择即可。

从通仁市场南门横穿紫霞门路后，就会连接到玉仁街与仁王山方向。用完餐后，与其沿同一条路返回景福宫站，不如沿着玉仁街平缓上坡，前往朴鲁寿美术馆和水声洞溪谷方向，这样能将西村的住宅巷弄与自然地形依次串联起来。

大悟书店·异想之家·朴鲁寿故居——西村为何叠加了文学与绘画

西村是李仲燮、千镜子、尹东柱、李箱、朴鲁寿等近现代艺术家与文人的居住和活动痕迹交叠的街区。景福宫与仁王山之间的低矮住宅区在20世纪也能让工作室、寄宿屋和小商店共存，而这层人文脉络正是理解今天巷弄文化空间的起点。

大悟书店是一家老书店，曾在2016年的政府旅游报道中被介绍为拥有60年以上历史的西村象征。在如今的街景中，韩屋屋檐、砖砌商铺以及更新后的咖啡馆和店铺招牌会出现在同一画面里，因此，与其只把某一家店当作目的地，不如从有大悟书店的紫霞门路一带，一条街区一条街区地阅读西村的结构。

朴鲁寿美术馆是一座利用建于20世纪30年代后期的住宅而设立的钟路区立美术馆。如果安排参观展览，就需要另外购票并注意休馆日，因此必须将其与免费的西村巷弄散步分开安排时间。巷弄本身没有入场闸口，也没有闭馆时间，但美术馆、咖啡馆和商店都按照各自的营业时间关闭。

从2010年拆除到2012年复原——水声洞溪谷与长6米的麒麟桥

水声洞溪谷以兼斋郑善的《章东八景帖》中出现的景观而闻名。1971年建成的玉仁试范公寓在2010年拆除后，昔日溪谷所在地重新显露出来，而复原工程则从2009年2月持续到2012年7月。其间，约1万平方米规模的绿地和溪谷空间被重建。

溪谷的核心是由整块石头制成的麒麟桥。它被介绍为首尔汉阳都城内保存原貌的朝鲜时代石桥，宽约1米、长约6米的石桥横跨溪流。水声洞溪谷不仅仅是散步终点，也是将原本是公寓小区的土地拆除后，重新恢复为与郑善画作相连接的城市景观的案例。

从通仁市场西侧出入口沿玉仁街朝仁王山方向上行即可抵达溪谷。从市场步行约15~20分钟即可到达，雨后石路和溪谷边缘可能会很滑。轮椅和婴儿车建议只到紫霞门路和市场周边较平坦的路段；溪谷内部的石桥和坡道则最好在同行者帮助下前往。

地铁3号线景福宫站2号出口600米——区分公交站与巷口

前往西村最实用的轨道交通入口是首尔地铁3号线景福宫站。景福宫站于1985年10月18日开通，前往西村的饮食街和通仁洞时，2号出口最方便。若要去景福宫西门、孝子路和通义洞画廊方向，可使用3号出口；若要前往跨越社稷路一侧的设施，也可根据路线选择4号出口。

旅游指南资料显示，景福宫站公交站停靠1020·1711·7016·7022·7212路支线公交。公交线路可能会调整，因此当天最好结合交通卡应用中的站点到达信息，但下车点以“景福宫站”为准，然后从2号出口一侧沿紫霞门路向西北步行，这一方向不会改变。

西村没有面向游客的专用停车场。狭窄的住宅巷弄是行人与居民车辆共用的，因此，与其开车直接驶入紫霞门路9街24号寻找停车位，不如从景福宫站步行进入，或者把车停在附近的公营或民营停车场，再步行前往，这样可以避开巷子的宽度限制和单行路段。

24小时开放的巷弄、会关门的店——免费散步的实际时间表

西村不是一个被围墙包围的单一设施，而是公共步行道与住宅巷弄的集合，因此巷弄本身可以24小时通行，也不收门票。定期休息日也不适用。不过，通仁市场便当咖啡馆有独立运营时间，平日11:00~16:00、周末11:00~17:00；美术馆、咖啡馆和餐厅也都有各自的休馆日。

如果包含用餐和逛店，最有效的顺序是先在11:00~16:00之间安排通仁市场，再前往玉仁街和水声洞溪谷。相反，如果是清晨或傍晚，与其连续看店铺，不如围绕景福宫城墙外侧、紫霞门路和住宅巷弄的建筑形态，安排60~90分钟的散步路线，更符合目的。

旅游信息由韩国观光公社1330提供韩语、英语等多语种咨询。西村的官方旅游介绍页面为 https://english.visitseoul.net/attractions/SeochonHanokVillage/ENPhyd9ee ，该页面将代表地址标注为首尔钟路区弼云大路45号。紫霞门路9街24号则是从该代表地点进入西北侧通仁洞巷弄的一个独立起点。