Les marches en pierre du sanctuaire de Nongae à Jangsu, surplombant le lac Uiam, et la stèle Saengjang Hyangsumyeongbi de 1846

Du monument funéraire de Jeong Ju-seok datant de 1846 au transfert d’Uiamsa en 1974

Le nom officiel du sanctuaire de Nongae est Uiamsa (義巖祠), un sanctuaire qui abrite le portrait funéraire de Nongae, dite Uiam Ju Nongae. Les informations touristiques officielles du comté de Jangsu présentent l’érection, en 1846, par Jeong Ju-seok, magistrat de Jangsu, de la stèle commémorative « Chokseok uigi Nongae saengjang hyangsumyeongbi » comme le point de départ de cet espace commémoratif. L’Encyclopédie de la culture coréenne indique que le site a été classé monument culturel du Jeonbuk, province autonome spéciale, le 11 avril 1981.

Le sanctuaire fut construit en 1955 sur le mont Namsan de Jangsu grâce aux contributions des habitants du comté, puis déplacé en 1974 dans le secteur actuel de Dusan-ri, Jangsu-eup, après le projet de sanctuarisation. À cette époque, les trois portes, les murs d’enceinte, le logement du gardien et la place furent aménagés ensemble, tandis que le pavillon Uiamnu fut construit sur l’ancien emplacement du sanctuaire. La plaque portant le nom « Uiamsa » dans le pavillon du portrait a été réalisée à partir de l’écriture originale de Ham Tae-yeong, alors vice-président.

Le nom de « Uiam Ju Nongae », né du rocher Uiam sous le pavillon Chokseok

Le comté de Jangsu explique qu’après la mort héroïque de Nongae pendant les invasions japonaises de 1592, sur le rocher Wiam (危巖) de la rivière Namgang, sous le pavillon Chokseok de Jinju, ce rocher fut appelé Uiam (義巖), c’est-à-dire « le rocher vertueux », et que ce nom devint le nom de plume de Ju Nongae. L’Encyclopédie de la culture coréenne indique que Nongae était issue du clan de Sinan et qu’elle était née au village de J ucheon, à Daegok-ri, dans le canton de G yenae du comté de Jangsu.

Si le sanctuaire se trouve à Jangsu-eup, c’est parce que Jangsu, son lieu de naissance, est devenu le centre de sa commémoration, même si ses derniers instants se sont déroulés à Jinju. Après la fondation d’Uiamsa, une grande cérémonie commémorative était organisée le 7 juillet, date connue comme celle de la mort sacrificielle de Nongae, et depuis 1968 le comté de Jangsu associe cette journée à la fête des habitants du comté. Le sanctuaire n’est pas seulement un bâtiment abritant le portrait d’une figure historique : c’est aussi le lieu où la région de Jangsu a préservé la mémoire de Nongae sous la forme de rites publics.

Une visite gratuite 24 heures sur 24 à partir du 41, Nongae Sadang-gil

L’adresse est la suivante : 41 Nongae Sadang-gil, Jangsu-eup, comté de Jangsu, province autonome spéciale du Jeonbuk. La page officielle du comté de Jangsu indique des horaires d’ouverture de 00:00 à 24:00 et une ouverture toute l’année ; la visite est donc possible sans billetterie ni droit d’entrée. Pour les questions concernant la gestion des installations et du parc, contactez le service de la Culture et des Sports de la mairie de Jangsu au 063-350-2344 ; pour le patrimoine culturel, contactez l’équipe du Patrimoine culturel au 063-350-2328.

La page touristique officielle indique comme contact pour les informations et les visites guidées du sanctuaire de Nongae l’équipe du marketing touristique du service de l’Industrie touristique de la mairie de Jangsu, au 063-350-2358. Le bureau d’information touristique, situé à la même adresse, est ouvert de 09:00 à 18:00 et propose des services en coréen, en anglais et en japonais ; son numéro est le 063-350-1637. Si vous avez besoin d’informations en langue étrangère, il est préférable de contacter le bureau avant votre visite, pendant ses heures d’ouverture.

• Site officiel : https://www.jangsu.go.kr/tour/board/view.jangsu?boardId=BBS_0000004&dataSid=191&menuCd=DOM_000000402001006000
• Visite : 00:00~24:00, toute l’année, gratuite
• Gestion du parc : 063-350-2344
• Bureau d’information touristique : 09:00~18:00, 063-350-1637

Du parking à Uiamsa : évaluer d’abord les escaliers de pierre et la route forestière

Le bâtiment principal du sanctuaire de Nongae, Uiamsa, se trouve dans la partie élevée de l’enceinte. Selon les informations de tourisme accessible de l’Organisation coréenne du tourisme, les escaliers de pierre entre le parking et le bâtiment principal sont assez raides ; les personnes pour qui les escaliers sont difficiles peuvent emprunter la route forestière à côté de la place. Cette route est toutefois elle aussi en pente et ne constitue pas un passage facile pour les visiteurs ayant besoin d’un fauteuil roulant, d’une poussette ou d’une aide à la marche.

Le parking est accessible et les pages d’information touristique indiquent qu’il est gratuit. Depuis la gare routière publique de Jangsu, le parc Jangsu Nuri et le sanctuaire de Nongae sont indiqués à environ 15 minutes à pied. Les transports en commun permettent donc de rejoindre le site à pied depuis la gare, mais il faut tenir compte de la montée supplémentaire jusqu’au bâtiment principal et prévoir des chaussures offrant une bonne adhérence.

Le plan d’eau devenu lac Uiam et les pontons depuis le réservoir de Dusan

Le lac Uiam, situé devant le sanctuaire, est l’ancien réservoir de Dusan. Le comté de Jangsu indique que des espaces boisés, des pontons au bord de l’eau et le pont Ojakgyo s’articulent autour du lac. Plutôt que de faire une visite rapide du bâtiment principal, il est conseillé de suivre un itinéraire reliant l’entrée du sanctuaire, le pavillon du portrait et le point de vue sur le lac Uiam afin de découvrir à la fois l’espace historique et le paysage lacustre.

Depuis le côté du centre culturel Hannuri, en face d’Uiamsa, on peut voir Uiamsa, Uiamnu et la tour commémorative Chung hon-tap alignés dans la même direction. Le numéro du centre culturel Hannuri est le 063-350-2317. Aux abords du parc Uiam se trouvent également une scène extérieure, un terrain multisports, un complexe sportif, une piscine, un cinéma et des installations de spectacle. Les pontons du lac peuvent être empruntés la nuit, mais il convient de respecter le calme et les règles de photographie dans l’espace rituel du sanctuaire.

15 minutes depuis la gare routière publique de Jangsu, et un itinéraire de 60 à 90 minutes jusqu’au lac Uiam

Le sanctuaire de Nongae est indiqué à environ 15 minutes à pied de la gare routière publique de Jangsu, ce qui permet d’ajouter facilement une courte étape historique à une visite de Jangsu-eup. Cependant, le chemin jusqu’au bâtiment principal comporte une pente et, si vous ajoutez la promenade sur les pontons du lac Uiam, il ne faut pas prévoir un itinéraire composé uniquement de terrain plat. Comptez environ 40 à 60 minutes pour le bâtiment principal et le pavillon du portrait, ou 60 à 90 minutes avec la promenade autour du lac Uiam.

Le parc Jangsu Nuri est présenté comme se trouvant à environ deux minutes en voiture du sanctuaire de Nongae. Si vous souhaitez également découvrir le lieu de naissance de Nongae, vous pouvez poursuivre vers sa maison natale à Daegok-ri, Janggye-myeon ; l’Organisation coréenne du tourisme propose un itinéraire en voiture entre les deux sites. Le secteur de la maison natale comporte également des pentes et des chemins de pierre ; si vous combinez les deux visites le même jour, déterminez au préalable votre rythme de marche et l’usage éventuel d’un véhicule.

Un ordre de visite qui permet de ne pas manquer le pavillon du portrait, la stèle commémorative de Nongae et la vue sur le lac Uiam

Pour une première visite, il est facile de commencer par l’espace commémoratif à l’entrée, où sont présentés la vie de Nongae et les éléments liés au portrait officiel national n° 79, puis de monter par les escaliers de pierre vers le pavillon du portrait et Uiamsa. Dans le bâtiment principal, concentrez-vous sur le portrait, puis admirez la vue vers le lac Uiam avant de redescendre. Le sanctuaire étant avant tout un lieu de rites et de recueillement, il est préférable d’éviter d’y manger et de parler à voix forte.

En reliant sur place les quatre dates — la stèle commémorative de 1846, la construction du sanctuaire en 1955, son transfert en 1974 et son classement comme monument culturel en 1981 — on comprend comment la région a perpétué la mémoire de cette figure, au-delà d’un simple parc panoramique. Pour préparer l’itinéraire en vidéo, les ressources « Sanctuaire de Nongae à Jangsu-eup, comté de Jangsu », sur la chaîne YouTube du comté de Jangsu, et « L’esprit de Nongae au sanctuaire de Jangsu », de KBS Travel, peuvent être utiles.