Déchiffrer la couleur secrète du céladon millénaire au départ des fours de Yucheon-ri

Avril 2011 : le temps de la céramique de Buan s’ouvre à nouveau sur le site de l’ancienne école primaire de Yucheon

Le musée de la céramique de Buan est situé au 1493, Cheongja-ro, Buan-gun, Jeollabuk-do, et a ouvert ses portes en avril 2011 sur le site de l’ancienne école primaire de Yucheon. Il a été créé pour préserver et présenter le patrimoine de la région de Yucheon-ri, qui fut un centre majeur de production de céladons au milieu de la période de Goryeo. Son architecture extérieure évoque une tasse à thé en céladon vert jade. Il s’agit d’un musée spécialisé de première catégorie, comprenant un bâtiment d’exposition, un bâtiment consacré aux activités pratiques et un parc historique en plein air.

Si ce lieu n’est pas simplement un « endroit où l’on expose des céladons », c’est parce que des traces réelles de production de céladons de Goryeo subsistent autour du musée. Le site des fours de Yucheon-ri a été signalé pour la première fois dans les milieux universitaires en 1929 et classé site historique n° 69 en 1963. La zone de production de céladons de Buan se trouve près de Gomso, où se situait l’entrepôt portuaire d’Anheungchang, et donne accès aux voies navigables de la mer Jaune, des conditions favorables au transport des productions vers Gaegyeong, la capitale de Goryeo.

De Yucheon-ri à Gaegyeong, la voie maritime de la mer Jaune empruntée par les céladons incrustés

Au début du XIIe siècle, le céladon de Goryeo s’est développé sous la forme d’un céladon bichsaek aux teintes vert jade particulièrement remarquables. À partir du milieu du XIIe siècle, la technique de l’incrustation, qui consiste à creuser les motifs avant de les remplir d’une pâte d’une autre couleur, s’est pleinement développée. Les fours de Yucheon-ri, avec ceux de Gangjin, constituent un site essentiel pour comprendre la production de céladons au milieu de la période de Goryeo. Le nom de la route Cheongja-ro est lui aussi lié à l’histoire de la fabrication des céladons bichsaek et des céladons incrustés dans cette région.

Au premier étage du musée, on peut observer les différentes étapes de fabrication : préparation de l’argile, façonnage, incrustation, application de l’émail et cuisson. Selon les informations de la visite accessible à tous, le premier étage abrite un atelier de fabrication du céladon, une salle d’initiation au céladon et une salle de projection spéciale en 4D consacrée au transport vers Gaegyeong des céladons incrustés fabriqués à Buan. Des vestiges brisés découverts sous la mer ainsi que lors des travaux de poldérisation et des activités de pêche à Saemangeum permettent également de comprendre, dans le contexte de l’exposition, que le transport maritime constituait bien une voie de distribution réelle.

À observer dans le vase maebyeong à motif de vigne et inscription « Jeongsasaek », trésor culturel tangible du Jeollabuk-do n° 284

La pièce à examiner tout particulièrement dans l’exposition est le « vase maebyeong en céladon incrusté à motif de vigne et inscription Jeongsasaek ». Conservé au musée de la céramique de Buan, ce vase a été désigné en 2021 comme trésor culturel tangible du Jeollabuk-do n° 284. Il est présenté comme le premier objet en céramique du Jeollabuk-do à avoir reçu cette désignation. L’inscription « Jeongsasaek », les motifs incrustés et les proportions du vase sont considérés comme des éléments permettant de suivre l’évolution stylistique des céladons portant le nom d’un organisme officiel entre la fin du XIVe siècle et le premier quart du XVe siècle.

Dans la salle des chefs-d’œuvre de céladon, au deuxième étage, il est préférable de regarder ensemble les pièces intactes et les fragments mis au jour, afin de distinguer « la beauté de l’objet achevé » et « les preuves du site de production ». En comparant les lignes des motifs incrustés, les couleurs sous l’émail, ainsi que les sections du pied et des fragments, on comprend plus concrètement pourquoi les fours de Yucheon-ri sont considérés comme un site de production de céladons haut de gamme. Avant la visite, il est possible de scanner avec l’appareil photo d’un téléphone le code QR situé à côté du nom de l’œuvre afin d’accéder à des vidéos de commentaires en langue des signes coréenne, avec sous-titres en coréen et narration en coréen.

Vérifier avant l’entrée à 10 h les horaires de fermeture selon la saison et la fermeture du lundi

L’entrée au musée de la céramique de Buan est gratuite et le numéro de téléphone principal est le 063-580-3964. Les horaires d’été sont indiqués de 10 h à 18 h, et ceux d’hiver de 10 h à 17 h. Le musée est fermé chaque lundi, le 1er janvier, le jour du Nouvel An lunaire et le jour de Chuseok. Il est donc prudent de vérifier avant le départ sur le site officiel si le lundi coïncide avec un jour férié.

L’adresse du site officiel est https://www.buan.go.kr/buancela/index.buan. Comptez environ 60 à 90 minutes pour les seules expositions, et 90 à 120 minutes si vous ajoutez le parc historique en plein air ainsi que les contenus consacrés à la fabrication et aux projections. Les activités de céramique peuvent varier selon le programme, les matériaux et le nombre de participants. Une fois la date de visite fixée, il est préférable d’appeler le 063-580-3964 pour vérifier les possibilités de participation et les conditions de réservation pour les groupes.

• Été : 10 h–18 h
• Hiver : 10 h–17 h
• Tarif : gratuit
• Fermeture : chaque lundi, le 1er janvier, le jour du Nouvel An lunaire et le jour de Chuseok
• Renseignements : 063-580-3964

Un itinéraire accessible à tous commençant par la rampe située derrière les places de stationnement réservées aux personnes handicapées

Pour venir en voiture particulière, saisissez dans le GPS l’adresse « 1493, Cheongja-ro, Boan-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do » ou les coordonnées 35.611622, 126.651420. L’itinéraire vers le musée par la sortie Julp o IC présenté dans les informations touristiques officielles consiste à prendre la direction de Byeonsan et de Julpo depuis la sortie Julpo IC, puis à passer par le carrefour de l’entrée de Cheonbaesan, le carrefour à trois branches du collège de Julpo et le carrefour d’Yeongjeon avant de rejoindre Cheongja-ro. Le stationnement est possible dans l’enceinte du musée.

Les visiteurs en fauteuil roulant ou avec une poussette peuvent se garer dans la zone située derrière les places réservées aux personnes handicapées et accéder à l’entrée par une rampe, selon les informations de la visite accessible à tous. Un compte rendu de visite officiel mentionne également qu’un visiteur à mobilité réduite a reçu de l’aide pour se déplacer en fauteuil roulant jusqu’au parking. Toutefois, le parc historique en plein air peut être affecté par les conditions météorologiques et l’état du sol. Les jours de pluie, il est donc préférable de privilégier les espaces intérieurs et de demander sur place quelles zones sont accessibles.

Se déplacer après le terminal de Buan et combiner Naesosa et le port de Gomso en une journée

Le musée n’est pas accessible à pied depuis une gare ferroviaire ou une station de métro. Pour les visiteurs venant de l’extérieur, la solution la plus réaliste après l’arrivée au terminal d’autobus interurbains de Buan consiste à combiner une voiture de location, un taxi ou les horaires des autobus locaux du jour. Le site de l’office du tourisme culturel du comté de Buan fournit séparément les horaires des autobus locaux et des bus Masil ; il faut donc vérifier les services disponibles à la date du départ. Des informations touristiques indiquent également que des autobus interurbains circulent entre Central City à Séoul et Buan, mais les horaires pouvant changer fréquemment, il est préférable de se baser sur l’écran de réservation du terminal.

Après une courte visite du musée, il est possible de combiner la sortie avec Naesosa et le port de Gomso. Les fours de Yucheon-ri se trouvent à proximité de Naesosa, tandis que les environs du port de Gomso sont décrits comme l’emplacement d’Anheungchang, un entrepôt portuaire de l’époque de Goryeo. Il est donc naturel de consacrer la matinée au musée pour comprendre les techniques de production et la distribution, puis de se rendre l’après-midi à Naesosa ou au port de Gomso afin de relier les paysages culturels et côtiers du sud-ouest de la péninsule de Byeonsan. Si vous utilisez uniquement les transports en commun, mieux vaut prévoir le coût des trajets en taxi plutôt que de vouloir intégrer trop de sites en une seule journée en raison de l’intervalle entre les départs.

« Expositions intérieures et activités pratiques », un thème récurrent dans les avis : à qui convient la visite ?

Dans un compte rendu officiel publié en mai 2024, un visiteur a mentionné comme particulièrement impressionnants une sculpture de dragon réalisée avec des fragments de céladon, les espaces d’exposition et les contenus à lire, ainsi que l’observation des œuvres. Un autre compte rendu officiel relatait le choix du musée comme destination culturelle intérieure en raison de la chaleur et de la présence d’un membre de la famille ayant des difficultés à marcher, ainsi qu’une expérience d’assistance au déplacement en fauteuil roulant. Le musée convient donc bien à une sortie culturelle intérieure en été ou par temps de pluie ; avec des enfants, on peut également consacrer du temps au processus de fabrication, à la salle d’activités et à la vidéo 4D.

En revanche, si vous vous attendez à une quantité d’œuvres comparable à celle d’un grand musée national ou à des activités permanentes, il faut vérifier le programme à l’avance. L’intérêt principal du lieu ne réside pas tant dans un panorama rapide de l’ensemble de la céramique de Goryeo que dans la possibilité de mettre en relation, au même endroit, le site de production des fours de Yucheon-ri et les objets en céladon incrusté. Les voyageurs peu familiers avec le coréen peuvent utiliser les commentaires QR en langue des signes, avec sous-titres et narration, ainsi que les fonctions de réalité augmentée, de quiz et de puzzles de l’application du musée. Il est recommandé de vérifier par téléphone avant la visite la disponibilité d’informations détaillées en langues étrangères.