Descifrar el color secreto del celadón milenario desde los hornos de Yucheon-ri

En abril de 2011, el tiempo del celadón de Buan se reabrió en el antiguo emplazamiento de la escuela primaria Yucheon

El Museo del Celadón de Buan se encuentra en 1493, Cheongja-ro, Boan-myeon, condado de Buan, provincia autónoma especial de Jeonbuk. Fue construido en el antiguo recinto de la escuela primaria Yucheon y abrió sus puertas en abril de 2011 para conservar y exhibir el patrimonio de la zona de Yucheon-ri, que fue un centro de producción de celadón durante el periodo medio de Goryeo. Se presenta que el exterior del edificio reproduce una taza de té de celadón de color jade, y es un museo especializado de primera categoría que cuenta con un edificio de exposiciones, un edificio de experiencias y un parque histórico al aire libre.

La razón por la que este lugar no es simplemente «un sitio donde se exhibe celadón» es que alrededor del museo aún quedan vestigios reales de la producción de celadón de Goryeo. El yacimiento de hornos de Yucheon-ri fue comunicado por primera vez al mundo académico en 1929 y fue designado Sitio Histórico n.º 69 en 1963. La zona productora de celadón de Buan está cerca de Gomso, donde se encontraba Anheungchang, y tiene acceso a las rutas marítimas del mar Amarillo, por lo que ofrecía condiciones favorables para transportar los productos hasta Gaegyeong, la capital de Goryeo.

Desde Yucheon-ri hasta Gaegyeong: las rutas marítimas del mar Amarillo por las que circulaba el celadón con incrustaciones

El celadón de Goryeo evolucionó durante la primera mitad del siglo XII hasta convertirse en un celadón de tono verde jade intenso, y desde mediados de ese siglo se generalizó la técnica sanggam, que consistía en tallar los motivos y rellenarlos después con arcilla de otro color. Los hornos de Yucheon-ri, en Buan, son junto con Gangjin una zona clave para comprender la producción de celadón de Goryeo durante su periodo medio. El nombre de la carretera Cheongja-ro también está relacionado con la historia de la fabricación de celadones de tono verde jade y celadones con incrustaciones en esta zona.

En la primera planta del museo se puede observar el proceso de fabricación, que va desde preparar y moldear la arcilla hasta la incrustación, el vidriado y la cocción. La guía de turismo accesible indica que en la primera planta se encuentran la sala de fabricación de celadón, la sala de experiencias con celadón y una sala de proyecciones especiales en 4D que presenta la historia del transporte hasta Gaegyeong del celadón con incrustaciones elaborado en Buan. También se exhiben fragmentos de objetos encontrados en el fondo marino y durante las obras de recuperación de tierras de Saemangeum y las actividades pesqueras, lo que permite comprender, dentro del contexto de la exposición, que el transporte marítimo fue realmente una ruta de distribución.

Al contemplar la botella maebyeong «Jeongsasaek-myeong yuro-mun», Bien Cultural Tangible de Jeonbuk n.º 284

La pieza que conviene observar especialmente en la exposición es la «botella maebyeong de celadón con incrustaciones, Jeongsasaek-myeong yuro-mun». Esta botella, perteneciente a la colección del Museo del Celadón de Buan, fue designada en 2021 Bien Cultural Tangible de Jeollabuk-do n.º 284 y se presenta como el primer caso de designación de un bien cultural tangible de Jeonbuk correspondiente a una pieza cerámica. La inscripción «Jeongsasaek», los motivos con incrustaciones y las proporciones de la botella se valoran como materiales que muestran la evolución estilística del celadón con nombre de organismo oficial entre finales del siglo XIV y el primer cuarto del siglo XV.

En la sala de obras maestras del celadón, en la segunda planta, conviene observar conjuntamente las piezas completas y los fragmentos excavados, diferenciando entre «la belleza de la obra terminada» y «las pruebas del lugar de producción». Al comparar las líneas de los motivos con incrustaciones, el color bajo el vidriado y las secciones transversales de las bases y los fragmentos, se puede comprender con mayor precisión por qué los hornos de Yucheon-ri se consideran una zona productora de celadón de alta calidad. Antes de la visita, si se escanea con la cámara del teléfono el código QR situado junto al nombre de la pieza, se pueden utilizar vídeos explicativos en lengua de signos coreana, con subtítulos en coreano y con audio en coreano.

Compruebe antes de entrar a las 10:00 los horarios de cierre según la estación y el cierre de los lunes

La entrada al Museo del Celadón de Buan es gratuita y el teléfono principal es 063-580-3964. El horario de verano es de 10:00 a 18:00 y el de invierno, de 10:00 a 17:00. El museo cierra todos los lunes, el 1 de enero, el día de Año Nuevo lunar y el día de Chuseok, por lo que es recomendable comprobar de nuevo en el sitio web oficial, antes de salir, si el lunes coincide con un día festivo.

La dirección del sitio web oficial es https://www.buan.go.kr/buancela/index.buan. Para ver únicamente las exposiciones se necesitan aproximadamente entre 60 y 90 minutos; si se incluyen el parque histórico al aire libre y los contenidos de fabricación y vídeo, conviene reservar entre 90 y 120 minutos. Las experiencias de cerámica pueden variar según el programa, los materiales y el número de participantes. Por ello, una vez fijada la fecha de visita, es preferible llamar al 063-580-3964 para preguntar primero por la disponibilidad de la experiencia y las condiciones de reserva para grupos.

• Verano: 10:00-18:00
• Invierno: 10:00-17:00
• Entrada: gratuita
• Cierre: todos los lunes, 1 de enero, Año Nuevo lunar y Chuseok
• Consultas: 063-580-3964

Un recorrido sin barreras que comienza en la rampa situada detrás de las plazas de aparcamiento para personas con discapacidad

Quienes lleguen en automóvil pueden introducir en el navegador la dirección «1493, Cheongja-ro, Boan-myeon, condado de Buan, provincia autónoma especial de Jeonbuk» o las coordenadas 35.611622, 126.651420. La ruta desde la salida de la autopista Julpo indicada en la información turística oficial consiste en avanzar desde Julpo IC en dirección a Byeonsan y Julpo, pasar por la intersección de entrada a Cheonbaesan, la intersección de tres calles de la escuela secundaria de Julpo y la intersección de Yeongjeon, y entrar después en Cheongja-ro. Es posible utilizar el aparcamiento del recinto del museo.

La guía de turismo accesible indica que las personas usuarias de silla de ruedas o cochecito pueden aparcar en la zona situada detrás de las plazas para personas con discapacidad y acceder a la entrada por una rampa. En una reseña oficial de visita también se recoge el caso de visitantes con movilidad reducida que recibieron ayuda para desplazarse en silla de ruedas hasta el aparcamiento. No obstante, el parque histórico al aire libre puede verse afectado por el tiempo y el estado del suelo. En días lluviosos, es preferible organizar el recorrido centrándose en las exposiciones interiores y preguntar en el lugar por las zonas accesibles.

Cómo desplazarse desde la terminal de Buan y combinar Naesosa y el puerto de Gomso en un día

El museo no se encuentra a una distancia caminable desde una estación de tren o de metro, por lo que para los visitantes procedentes de otras zonas resulta práctico combinar un coche de alquiler, un taxi o los horarios de los autobuses locales del condado después de llegar a la terminal de autobuses interurbanos de Buan. El sitio web de cultura y turismo del condado de Buan ofrece por separado los horarios de los autobuses locales y de los autobuses Masil, así que es necesario comprobar si funcionan en la fecha de salida. También existe información turística que indica que hay autobuses interurbanos desde Central City, en Seúl, hasta Buan; sin embargo, los horarios pueden cambiar con frecuencia, por lo que conviene basarse en la pantalla de reservas de la terminal.

Después de una visita breve al museo, se pueden combinar Naesosa y el puerto de Gomso. Los hornos de Yucheon-ri se encuentran cerca de Naesosa, y se explica que en los alrededores del puerto de Gomso estaba Anheungchang, un almacén de tributos de la época de Goryeo. Por ello, resulta natural dedicar la mañana a conocer en el museo las técnicas de producción y la distribución, y por la tarde desplazarse a Naesosa o al puerto de Gomso para conectar el patrimonio cultural y los paisajes costeros del suroeste de la península de Byeonsan. Si se utiliza únicamente el transporte público, debido a los intervalos entre autobuses es preferible incluir en el presupuesto el tiempo de los desplazamientos en taxi en lugar de intentar visitar demasiados lugares en un solo día.

«Exposiciones interiores y experiencias», repetidas en las reseñas: ¿para quién es adecuado?

En una reseña oficial de visita de mayo de 2024 se mencionaba que resultaban impresionantes una escultura de dragón hecha con fragmentos de celadón, los materiales de lectura, los espacios expositivos y la contemplación de las obras. Otra reseña oficial registraba que el museo se había elegido como destino cultural interior teniendo en cuenta el calor y a un familiar con dificultades para caminar, así como una experiencia de asistencia para el desplazamiento en silla de ruedas. Esto significa que es una buena opción para incluir en un programa cultural interior durante el verano o con lluvia, y que quienes viajen con niños pueden dedicar tiempo al proceso de fabricación, la sala de experiencias y el vídeo en 4D.

Por el contrario, quienes esperen una cantidad de exposiciones o experiencias permanentes comparable a la de un gran museo nacional deben consultar previamente los programas. El punto fuerte del museo no consiste tanto en recorrer rápidamente toda la historia del celadón de Goryeo como en relacionar, en un mismo lugar, el yacimiento de producción de los hornos de Yucheon-ri y las piezas de celadón con incrustaciones. Los viajeros que no estén familiarizados con el coreano pueden utilizar las explicaciones mediante códigos QR en lengua de signos, subtítulos y audio, así como las funciones de realidad aumentada, cuestionarios y rompecabezas de la aplicación del museo. Se recomienda consultar por teléfono antes de la visita si existe información detallada en otros idiomas.