Marché des gobelins de Jeonju, ouvert à 4 h et disparu à 9 h

04:00~09:00, un marché qui n’apparaît que le long du Jeonjucheon

Le marché Goblin de Jeonju est un marché qui ouvre chaque matin à l’aube entre le pont Ssajeondari et le pont Maegokgyo, sur la rive du Jeonjucheon en face du marché Nambu de Jeonju. Selon les informations touristiques officielles de Jeonju, il est ouvert tous les jours, toute l’année, de 04:00 à 09:00, et se visite gratuitement.

Des articles de presse indiquent qu’il fonctionne environ cinq heures, de 04:00 jusqu’aux alentours de 09:00, tandis qu’un autre article de 2023 le présente comme ouvert de 05:00 à 10:00. Pour une première visite, mieux vaut s’organiser selon l’horaire officiel de 04:00 à 09:00 et ne pas compter sur une ouverture jusqu’à 10:00.

Entre les ponts Ssajeondari et Maegokgyo, les ponts sont plus faciles à trouver que l’adresse

L’adresse fournie est 70, Dongwansan-dong, Wansan-gu, Jeonju-si, Jeonbuk Special Self-Governing Province. Sur place, plutôt que de saisir uniquement l’adresse, il est plus facile de se repérer en visant « la rive du Jeonjucheon en face du marché Nambu de Jeonju » ou « entre les ponts Ssajeondari et Maegokgyo ».

Les étals s’installent sur le trottoir sud et les berges situés entre les deux ponts. Comme les gens se rassemblent sur un terrain vacant au bord du Jeonjucheon et que des tentes et des étals se succèdent, il faut chercher un marché en plein air plutôt que des boutiques permanentes dans un bâtiment.

Pourquoi l’appelle-t-on « marché Goblin » ?

Le marché a reçu ce nom parce qu’il apparaît avant l’aube puis disparaît lorsque le jour se lève. Contrairement à un marché traditionnel ordinaire, où les boutiques sont ouvertes toute la journée, il s’agit d’un marché concentré sur environ cinq heures au petit matin, ce qui se reflète à la fois dans son nom et dans son mode de fonctionnement.

Ce marché s’est constitué spontanément et la ville de Jeonju le présente comme un marché de vente directe où consommateurs et agriculteurs se rencontrent directement. Le marché Nambu est présenté comme un marché traditionnel vieux de plus de 200 ans, tandis que le marché Goblin fonctionne comme un espace distinct de commerce matinal sur la rive du Jeonjucheon, en face.

Le « riz » de Ssajeondari et les « céréales » de Maegokgyo

Les informations touristiques officielles de Jeonju expliquent que « ssajeon », dans le nom de Ssajeondari, signifie « marché du riz ». Il est indiqué que Maegok vient d’une expression signifiant « un lieu où l’on vend des céréales » ; les noms des deux ponts témoignent ainsi de l’histoire locale liée au commerce des céréales.

Aujourd’hui encore, le commerce des produits agricoles occupe une place centrale au marché Goblin. Des articles indiquent que des agriculteurs et des pêcheurs apportent leurs produits de Wanju, Jinan, Muju, Gunsan et d’autres régions, ce qui montre que ce marché au bord du Jeonjucheon relie le centre de Jeonju aux productions des environs.

Des légumes aux poissons d’eau douce : les produits des étals

Les produits mentionnés dans les articles comprennent des légumes, des fruits, du poisson, des herbes sauvages, des plantes médicinales, des poissons d’eau douce, du tofu, du cheonggukjang, de l’huile de sésame et des haricots pour le meju. D’autres articles montrent également la vente de ciboulettes, de crabes nageurs, de gulbi, de deodeok, de fruits frais et de confiseries traditionnelles faites maison.

Le 6 février 2024, les exemples de prix rapportés étaient de 5 000 wons pour une botte de gros oignons verts, 3 000 wons pour 1 kg de palourdes Palourde japonaise, 10 000 wons pour 1 kg de palourdes Palourde japonaise de qualité supérieure et 20 000 wons pour 1 kg de deodeok. Ces prix correspondent à des exemples de février 2024 : ne les utilisez pas comme grille tarifaire actuelle, mais seulement comme référence, en demandant le prix du jour aux étals matinaux.

Vente directe, marchandage et produits offerts

Le marchandage entre vendeurs et clients fait partie des échanges. Un article de 2024 montre qu’à l’arrivée d’un client, une vendeuse ajoute une poignée de minari offerte avec le chou ; la ville de Jeonju décrit également ce marché comme un lieu où se mêlent les négociations entre vendeurs et acheteurs.

Un exemple de vente de minari à 8 000 wons apparaît aussi dans un article de janvier 2023. Un autre vendeur aurait déclaré avoir préparé 30 bottes de ciboulette avant le Nouvel An lunaire. Après avoir choisi les produits, vérifiez le prix et l’unité, puis demandez immédiatement si un produit supplémentaire est offert : cette pratique correspond au fonctionnement commercial du marché.

En hiver, les vendeurs arrivent après 05:00 et les clients augmentent après 08:00

Dans un article de janvier 2023, un vendeur expliquait qu’en hiver, saison froide, les commerçants arrivaient après 05:00 et que les clients devenaient nombreux après 08:00, lorsque le soleil apparaissait. Ainsi, en arrivant exactement à 04:00 en hiver, il est difficile de s’attendre à ce que tous les étals soient déjà ouverts.

Un autre article décrit des vendeurs tenant leurs étals malgré la bruine et le vent froid. Comme il s’agit d’un marché en plein air au bord du Jeonjucheon, prévoyez des vêtements chauds en hiver et tenez compte du fait que les conditions de circulation sur les berges et le trottoir sud peuvent changer les jours de pluie ou lorsque le sol est mouillé.

Ce que les visiteurs étrangers doivent préparer et ce qui reste inconnu

Le marché est présenté comme un lieu fonctionnant gratuitement, mais aucune indication officielle de droit d’entrée n’a été confirmée. Aucun numéro de téléphone n’a été trouvé dans les sources officielles publiées, et l’existence d’un site officiel consacré au marché Goblin n’a pas non plus été confirmée. Les informations pratiques peuvent être consultées sur la page touristique de la ville de Jeonju.

Le numéro exact des lignes de bus, l’arrêt de descente et la distance à pied n’ont pas été confirmés dans les sources officielles ; le nom d’un parking dédié, ses tarifs et le nombre de places n’ont pas non plus été établis. L’accessibilité pour les fauteuils roulants et les poussettes, l’interdiction éventuelle de photographier, le paiement exclusivement en espèces, les informations ou audioguides en anglais, les zones à accès contrôlé et les conditions de fermeture en cas de pluie ou de fortes chutes de neige ne sont pas indiqués. Il vaut donc mieux ne pas s’attendre à des équipements qui ne sont pas confirmés dans cet article.

Aucun avis fiable indiquant une durée de visite recommandée n’a été trouvé, mais celle-ci peut être estimée à environ 30 minutes à 1 heure d’après les témoignages. Après avoir parcouru le marché matinal, il est naturel de continuer vers les environs du marché Nambu ; toutefois, le marché Goblin lui-même est un espace extérieur situé entre les ponts Ssajeondari et Maegokgyo, et non un site touristique doté d’une billetterie dédiée ou d’un parcours intérieur.