Village folklorique de Jeju à Pyoseon : une immersion dans le Jeju des années 1890

La zone de vie de Jeju des années 1890 reconstituée sur 157 100 ㎡

Le Village folklorique de Jeju (Jeju Minsokchon) est un musée folklorique privé en plein air qui recrée la culture et le mode de vie de Jeju en prenant les années 1890, à la fin de la dynastie Joseon, comme période de référence. Le site s'étend sur 157 100 ㎡ et présente plus de 100 maisons traditionnelles où vivaient autrefois les habitants de Jeju, réparties en villages de montagne (Sanchon), de mi-montagne (Jungsanganchon) et de pêcheurs (Eochon). L'Office du Tourisme de Jeju indique qu'il faut au moins 1 heure pour une visite globale et environ 2 heures pour examiner les expositions en détail.

L'intérêt de ce lieu ne réside pas seulement dans le fait qu'il s'agisse d'un « rassemblement de vieilles maisons ». Il est crucial de noter que les villages ont été segmentés en fonction de l'altitude du mont Hallasan et des conditions de vie côtières. Selon les documents de Korean Air, le village de montagne (Sanchon) est décrit comme une zone de vie semi-agricole et semi-pastorale située sur un plateau à plus de 300 m d'altitude ; le village de mi-montagne (Jungsanganchon) comme une zone agricole située dans les plaines vallonnées entre 100 et 300 m ; et le village de pêcheurs (Eochon) comme une zone de vie semi-agricole et semi-pêcheuse autour des sources d'eau naturelles en dessous de 100 m.

Les trois niveaux de hauteur du mont Hallasan : Sanchon, Jungsanganchon et Eochon

Pour une meilleure compréhension dès l'entrée, il est conseillé de comparer d'abord l'« emplacement » plutôt que la « forme des maisons ». Le village de montagne montre un espace où l'élevage et l'agriculture coexistent, le village de mi-montagne représente le centre de la vie agricole, culturelle et administrative, et le village de pêcheurs illustre un mode de vie centré sur la pêche à proximité de la mer. Il est utile de prendre comme fil conducteur le fait que, même avec des murs en pierre de basalte (hyeonmuam) et des toits de chaume (choga) identiques, la configuration et l'usage des villages différaient selon les moyens de subsistance et la topographie.

Le village des croyances locales présente des traces des croyances populaires de Jeju à travers des structures telles que Simbangjib, Cheonyodang, Poje-dan, Mireukdang, Haesindang et Bonhyangdang. De plus, le Jeju Yeongmun est un espace qui recrée l'ancien bureau gouvernemental de Jeju-mok de l'ère Joseon. Ainsi, en partant des habitations en chaume pour aller vers les espaces religieux et le bureau gouvernemental, on peut comprendre comment la vie domestique individuelle, la foi du village et l'ordre administratif étaient liés en un seul lieu.

1, 2 ou 3 barres de bois (Jeongnang) pour indiquer la durée d'absence

Les maisons traditionnelles de Jeju (Choga) possèdent une structure conçue pour résister aux vents violents. Construites avec des matériaux naturels tels que la pierre, la terre, le bois et le chaume (sae), elles ont des toits bas et arrondis, solidement fixés avec des cordes. Les murs d'enceinte (jipdam) étaient érigés légèrement plus hauts que la maison pour bloquer le vent. Ce style architectural unique des Choga de Jeju a été reconnu pour sa valeur patrimoniale en étant désigné Bien Culturel Folklorique n°3 en 1978.

La disposition des maisons diffère également de la distinction entre le bâtiment principal (anchae) et les quartiers des invités (sarangchae) que l'on trouve sur le continent. L'Angeori et le Bakgeori servaient respectivement d'espaces de vie pour la génération des parents et celle des enfants, avec des systèmes de cuisine séparés au sein d'une même famille. À l'entrée, le Jeongnang servait à la fois de portail et d'indicateur de présence. Une barre horizontale signifiait une courte absence, deux barres une absence relativement longue, et trois barres indiquaient une absence pour toute la journée.

Le cycle des porcs, du fumier et de l'agriculture maraîchère au Dottongsi

Le Dottongsi est une installation combinant les toilettes traditionnelles de Jeju et une porcherie. Il se compose du Dwitgan (petit espace pour les besoins), du Dotjib (l'abri pour les porcs situé en dessous) et du Dottong (la cour où les porcs circulent). Autrefois à Jeju, ces installations étaient généralement construites dans un coin de la cour à environ 2 mètres de profondeur, avec les toilettes suspendues au-dessus de deux dalles de basalte où séjournaient les porcs.

Cette installation n'était pas un simple dispositif sanitaire, mais servait également au traitement des déchets alimentaires et à la production de compost. Les porcs mangeaient les restes de nourriture et les eaux usées de la cuisine, et le fumier de porc (dotgeorum), mélangé à de la paille de riz, de l'orge, de la cendre et des déjections animales, était utilisé pour l'agriculture maraîchère comme la culture de l'orge. Cette petite installation illustre concrètement les conditions de vie de l'île de Jeju, où l'agriculture maraîchère était plus prépondérante que la riziculture.

Comment distinguer les murs de pierre Oedam, Gyeopdam et Olledam

Les murs de pierre du village folklorique de Jeju montrent comment le basalte noir a été intégré à la vie quotidienne de l'île. Les murs entourant la maison (jipdam) se divisent en Oedam (construit sur une seule rangée) et Gyeopdam (construit sur deux rangées), tandis que le mur menant de l'entrée de la maison à la route est appelé Olledam. Ici, « Olle » signifie à l'origine le petit chemin menant à l'intérieur de la maison.

Le Batdam désigne les murs construits avec les pierres retirées des champs lors de leur labourage, ou pour empêcher les chevaux et les vaches d'en sortir. Sur les côtes de Jeju, on trouve également le Wondam, des murs de pierre destinés à piéger les poissons à marée basse. Lors de votre visite, ne regardez pas les murs de pierre comme de simples décors, mais essayez de les comparer en tant que dispositifs de délimitation entre différents espaces de vie : la maison, le champ et la mer.

Informations pratiques sur Pyoseon : 08h30 ~ 18h00 avant la visite

Selon les données publiques de la province spéciale de Jeju, le village folklorique de Jeju est ouvert toute l'année de 08h30 à 18h00. Le tarif d'entrée est de 11 000 wons pour les adultes, 8 000 wons pour les adolescents et 7 000 wons pour les enfants. Ces informations datant du 24 juillet 2023, il est plus sûr de vérifier les réductions, les événements saisonniers et l'heure de fermeture avant votre départ en appelant le 064-787-4501. Le site officiel est https://www.jejufolk.com.

L'adresse est 631-34, Minsokhaean-ro, Pyoseon-myeon, Seogwipo-si, Jeju-do. Comme la structure nécessite de marcher continuellement entre l'entrée et les expositions en plein air, il est préférable de prévoir environ 2 heures plutôt que le minimum d'une heure. Les guides touristiques officiels suggèrent également un itinéraire combinant le parcours Jeju Olle 4 et le village folklorique de Jeju dans la même journée. Les informations détaillées concernant l'accès en fauteuil roulant ou en poussette, les installations pour personnes handicapées, les guides en langues étrangères et les conditions de stationnement n'ayant pas pu être actualisées, veuillez vous renseigner par téléphone avant votre visite.

• Téléphone : 064-787-4501
• Horaires d'ouverture : 08h30 ~ 18h00
• Jours de fermeture : Ouvert toute l'année
• Tarif adulte : 11 000 wons
• Temps de visite recommandé : Minimum 1 heure, environ 2 heures pour une visite détaillée