Lire sur Shin Saimdang et Yulgok Yi I près des bambous noirs, dans leur demeure de Gangneung

Ojukheon, maison maternelle où sont nés Shin Saimdang en 1504 et Yi Yulgok en 1536

Ojukheon est le lieu où Shin Saimdang est née en 1504 et où son fils Yi Yulgok est né en 1536. Le bâtiment principal conservé aujourd’hui est une annexe d’une demeure de lettrés de la première période Joseon, et la pièce où Yulgok est né est appelée Mongnyongsil. Ojukheon a été désigné trésor national n° 165 le 21 janvier 1963.

Les relations de propriété de cette maison illustrent les pratiques successorales de la première période Joseon. La demeure de Choe Eung-hyeon fut transmise à son second gendre Yi Sa-on, puis à sa fille de la famille Yi de Yongin, et Shin Saimdang naquit dans cette famille. Le fait que Yulgok, qui vivait dans sa famille maternelle, soit né ici s’explique par les pratiques de l’époque, qui amenaient les hommes à vivre chez leur belle-famille et permettaient également aux filles d’hériter des biens.

« Ojukheon », nom de la maison issu du pseudonyme de Gwon Cheo-gyun, et les bambous noirs

Le nom « Ojukheon » vient des bambous noirs qui poussaient en abondance autour de la maison. Selon les explications du musée municipal de Gangneung, Gwon Cheo-gyun, qui avait hérité de la maison de sa grand-mère maternelle, vit les bambous noirs et adopta Ojukheon comme pseudonyme ; celui-ci resta ensuite attaché au nom de la maison.

Le bâtiment est une construction à un seul niveau, dotée d’un toit en croupe et à pignons, avec trois travées en façade et deux sur les côtés. Son plan associe une grande salle, des pièces chauffées par le sol et un espace en planches de bois ; il est considéré comme un exemple permettant d’observer l’évolution de l’architecture en bois, du style jusimpo au style ikgong. Si vous souhaitez étudier la structure architecturale, mieux vaut observer non seulement l’extérieur, mais aussi les consoles sous les avant-toits et la disposition des travées de la grande salle et des pièces.

Règles de visite : entrée à partir de 09:00, impossible après 17:00

Les horaires d’entrée d’Ojukheon et du musée municipal sont de 09:00 à 17:00, tandis que les visites sont possibles de 09:00 à 18:00. L’entrée étant impossible après 17:00, il est prudent d’arriver à la billetterie vers 16:00 au plus tard si vous prévoyez de voir aussi les expositions intérieures. Le site est ouvert toute l’année.

Toutefois, le 1er janvier, le jour du Nouvel An lunaire et le jour de Chuseok, seuls les espaces extérieurs d’Ojukheon sont ouverts et les salles d’exposition intérieures sont fermées. Le tarif individuel adulte est de 3 000 wons, celui des adolescents et des militaires de 2 000 wons, et celui des enfants de 1 000 wons. Pour les groupes de 30 personnes ou plus, les tarifs sont respectivement de 2 000, 1 500 et 500 wons. Les personnes âgées de 65 ans ou plus et les enfants d’âge préscolaire âgés de 6 ans ou moins bénéficient de la gratuité sur présentation d’un justificatif.

• Le dernier mercredi de chaque mois, une réduction de 50 % est accordée dans le cadre de la Journée de la culture.
• Les habitants de Gangneung bénéficient de la gratuité sur présentation d’une pièce d’identité.
• Les personnes handicapées bénéficient de la gratuité pour elles-mêmes ou pour un accompagnateur, selon les critères applicables à chaque type de handicap.

De la billetterie à Ojukheon : un parcours de 19 points dans l’enceinte

Le plan officiel indique 19 points, dont la billetterie, la statue de Yi Yulgok, le parterre de peintures de fleurs et d’insectes, Jagyeongmun, Munseongsa, Ojukheon, les quartiers extérieurs et intérieurs, Eoje-gak, le mémorial de Yulgok, l’espace d’exposition de la monnaie de Gangneung et le musée municipal de Gangneung. Même en se limitant aux lieux essentiels, le parcours mêle vestiges en plein air et expositions intérieures ; il vaut donc mieux prévoir environ 90 minutes plutôt que 60.

Pour une première visite, vous pouvez partir de la billetterie, passer par la statue de Yi Yulgok et le parterre de peintures de fleurs et d’insectes, puis continuer vers Munseongsa, Ojukheon et Mongnyongsil, les quartiers extérieurs et intérieurs, Eoje-gak, le mémorial de Yulgok, l’espace d’exposition de la monnaie et le musée municipal, dans cet ordre, afin de réduire les retours en arrière. D’après le plan officiel, les toilettes se trouvent près du musée municipal de Gangneung.

La signification du Gyeokmongyogyeol et de la pierre à encre conservés à Eoje-gak en 1788

Eoje-gak est un bâtiment édifié en 1788, la douzième année du règne du roi Jeongjo, afin de conserver le manuscrit autographe de Yulgok, le Gyeokmongyogyeol, ainsi que la pierre à encre qu’il utilisait durant son enfance. Si l’on considère Ojukheon uniquement comme la maison natale de Shin Saimdang, il est facile de manquer ce bâtiment ; pourtant, il montre comment l’État a préservé la mémoire intellectuelle de Yulgok.

Munseongsa est un sanctuaire qui abrite le portrait funéraire de Yulgok. La « maison » d’Ojukheon, le « sanctuaire » de Munseongsa et la « conservation des reliques » à Eoje-gak superposent, dans un même espace, le lieu de naissance, le souvenir et les écrits d’un même personnage. Le 6 novembre 1962 s’est tenue la première cérémonie commémorative de Yulgok, puis l’aspect actuel de l’enceinte a été aménagé après les travaux de restauration d’octobre 1975.

Le musée de la monnaie de Gangneung, où l’on découvre ensemble les billets de 5 000 et de 50 000 wons

Le musée de la monnaie de Gangneung est un espace d’exposition intérieur situé dans l’enceinte d’Ojukheon. Il présente des monnaies et des pièces commémoratives originales, de la période Goryeo à la création de la Banque de Corée et au-delà. On peut également y voir des œuvres du peintre Lee Jong-sang, auteur des portraits originaux de Shin Saimdang sur le billet de 50 000 wons et de Yi Yulgok sur celui de 5 000 wons.

Le musée comprend une section consacrée à la « première monnaie au monde représentant une mère et son fils », ainsi qu’un panneau permettant de retourner les faces du billet de 50 000 wons et le verso de celui de 5 000 wons. Pour les visiteurs étrangers qui ont d’abord découvert les noms de Shin Saimdang et de Yulgok sur les billets, enchaîner cette visite après celle des bâtiments d’Ojukheon est la manière la plus simple de comprendre le lien entre personnages, lieux et représentations monétaires.

Parking gratuit et déplacements vers la gare de Gangneung et Gyeongpo avec les lignes 202 et 202-1

L’adresse est la suivante : 24, Yulgok-ro 3139beon-gil, Jukheon-dong, Gangneung, province autonome spéciale de Gangwon ; téléphone de gestion : 033-660-3301~3308. Les voitures particulières peuvent utiliser gratuitement le parking du site. Lorsqu’il est complet, il faut utiliser le parking situé devant le centre de transmission du Nongak de Gangneung, conformément aux indications officielles.

Pour les transports en commun, le plus pratique est de rechercher l’arrêt « Ojukheon ». La ligne 202 passe devant la gare de Gangneung ainsi que par les terminaux interurbain et express de Gangneung, puis continue vers Ojukheon, Seongyojang et Gyeongpodae. Les lignes 202-1 et 202-2 peuvent être utilisées pour se rendre à Ojukheon depuis la plage de Gyeongpo. Les horaires des bus pouvant changer, il est nécessaire de les vérifier juste avant le départ sur le système d’information des bus de Gangneung.

• Depuis la plage de Gyeongpo : prendre les lignes 202-1 ou 202-2 et descendre à l’arrêt Ojukheon ; certains itinéraires indiquent environ 20 minutes.
• À proximité : il est facile de combiner le même jour Ojukheon avec Seongyojang et le secteur de Gyeongpodae.
• Renseignements : système d’information des bus de Gangneung, 033-660-2018.

Combiner Ojukheon, Seongyojang et Gyeongpodae le même jour, en tenant compte des jours de fermeture des espaces intérieurs

Ojukheon se combine facilement avec Seongyojang et Gyeongpodae, dans le secteur de Gyeongpo. La ligne 202 relie Ojukheon à l’entrée de Seongyojang, à Gyeongpodae, au musée Chamsori et à la plage de Gyeongpo, ce qui permet également aux voyageurs sans voiture de créer un itinéraire. Il est préférable de visiter d’abord les expositions intérieures d’Ojukheon le matin, puis de se rendre à Seongyojang et à Gyeongpodae, afin de limiter les contraintes horaires.

Les personnes utilisant une poussette ou un fauteuil roulant ont intérêt à diviser le parcours en courtes étapes, car les espaces extérieurs et les salles d’exposition intérieures sont dispersés. Les informations officielles de visite ne fournissant pas de détails spécifiques sur les services en langues étrangères ni sur l’accessibilité, il est plus précis de contacter le 033-660-3301~3308 avant la visite si une assistance est nécessaire. Le samedi, un spectacle de marionnettes est annoncé à 13:00 en 2026 ; lorsqu’il a lieu deux fois par jour, il est présenté à 11:00 et à 13:00.

Garder Ojukheon en mémoire en 8 photos : distinguer bâtiments, sanctuaires et espaces d’exposition

Photographier uniquement la demeure historique d’Ojukheon réduit la compréhension de cet espace. En distinguant les bambous noirs, le bâtiment d’Ojukheon, Munseongsa, Eoje-gak, les expositions consacrées à Shin Saimdang et à Yulgok, ainsi que le musée de la monnaie de Gangneung, on conserve la structure du lieu, qui relie maison natale, sanctuaire, mémorial et monnaie.

Les paysages visibles sur les photos de récits de visite peuvent varier considérablement selon la saison et la date de prise de vue. Les images ci-dessous font partie de différentes pages consacrées à Ojukheon et ont été retenues parce que leur contexte permet de confirmer qu’elles représentent l’enceinte d’Ojukheon.