De la fleur de paulownia jusqu’au Grand Bouddha de 33 m, itinéraire de Dongsun à Donghwasa sur le mont Palgongsan

L'histoire du paulownia : de Yugasa en 493 à « Donghwasa » en 832

Le temple Donghwasa est situé sur le versant sud du mont Palgongsan, à environ 22 km au nord-est du centre-ville de Daegu. C'est le temple principal du 9e district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen. Les autorités touristiques de Daegu indiquent qu'il a été fondé par le moine Geukdal-hwasang sous le nom de Yugasa en 493, la 15e année du règne du roi Soji de Silla.

Le nom actuel du temple est lié à sa reconstruction en 832. Selon les archives, lorsque le moine Simji-wangsa a reconstruit le temple la 7e année du règne du roi Heungdeok, des fleurs de paulownia (Dong-hwa) auraient fleuri en plein hiver, d'où le nom Donghwasa (« Dong » pour paulownia et « Hwa » pour fleur). Le point de départ actuel de la visite se trouve au 1, Donghwasa 1-gil, Dong-gu, Daegu. L'adresse 6-1, Palgongsan-ro 9-gil fournie précédemment correspondant à un bâtiment voisin, il est préférable de saisir « 1, Donghwasa 1-gil » comme destination.

Le hall Daeungjeon de 1727 et la plaque « Yeongnamchiyoung-amun », témoins de la guerre d'Imjin

Le hall Daeungjeon actuel est un bâtiment reconstruit en 1727. Sur le pavillon situé devant le Daeungjeon, on peut voir la plaque « Yeongnamchiyoung-amun ». Selon les organismes de tourisme de Daegu, cette plaque témoigne du fait que Donghwasa servait de quartier général aux troupes de moines-soldats dirigées par le grand maître Samyeong-daesa pendant la guerre d'Imjin.

Ce lieu n'est donc pas seulement un espace d'architecture bouddhique montagnarde, mais un site où se superposent la fondation sous Silla, la reconstruction de la fin de la période Joseon et les activités des moines-soldats. En visitant d'abord le secteur du Daeungjeon, puis en continuant vers le Grand Bouddha de la Médecine de l'Unification et l'ermitage Biroam, il est possible de comparer des héritages d'époques très différentes au cours d'un même itinéraire.

• Daeungjeon : Reconstruit en 1727
• Indice lié à Samyeong-daesa : Plaque « Yeongnamchiyoung-amun » sur le pavillon devant le Daeungjeon
• Statut du temple : Temple principal du 9e district de l'ordre Jogye

Le Grand Bouddha de la Médecine de l'Unification (1992), un géant de 5 000 tonnes de granit

Le point le plus impressionnant de Donghwasa est le Grand Bouddha de la Médecine de l'Unification (Tongil Yaksa Yeorae Daebul). Sa construction a débuté en novembre 1990 et s'est achevée le 27 novembre 1992 après deux ans de travaux. Sa hauteur totale est de 33 mètres, la statue elle-même mesurant 30 mètres, dont 13 mètres pour le piédestal.

Environ 5 000 tonnes de granit provenant d'Iksan ont été utilisées : 2 000 tonnes pour la statue et 3 000 tonnes pour le socle. Les autorités de Daegu expliquent que ce bouddha a été érigé pour guérir les conflits et prier pour l'harmonie nationale et l'unification. C'est pourquoi il faut prévoir suffisamment de temps pour faire l'aller-retour jusqu'au Grand Bouddha plutôt que de se contenter du centre de l'enceinte.

Bouddha Vairocana en pierre de 863 à Biroam et les deux pagodes de Geumdangam

La statue assise du Bouddha Vairocana en pierre de l'ermitage Biroam est une sculpture de la période Silla unifié. L'Encyclopédie de la culture coréenne estime sa date de fabrication vers l'an 863. Les motifs de lotus sur le piédestal octogonal à trois niveaux et l'inscription sur le reliquaire trouvé dans la pagode à trois étages de Biroam constituent des preuves cruciales pour dater la sculpture bouddhique de la fin de Silla.

Les pagodes est et ouest à trois étages de l'ermitage Geumdangam sont également incontournables. Selon les données du portail Heritage Search, la pagode est daterait de Silla unifié. Des documents indiquent qu'en 1544, lors de son transfert à Geumdangam, une boîte en cuivre contenant des reliques (sarira) a été découverte. Donghwasa abrite de nombreux autres trésors tels qu'un bouddha sculpté sur roche (Maae Yeorae Jwasang) et des supports de mât de bannière (Dangganjiju) ; comptez au moins 2 heures pour une visite axée sur le patrimoine.

De l'aube au crépuscule · Adulte 3 000 KRW : Infos pratiques avant l'achat du billet

Selon les informations officielles de Daegu Tour, Donghwasa est ouvert du lever au coucher du soleil. Les tarifs d'entrée sont de 3 000 KRW pour les adultes, 2 000 KRW pour les adolescents et militaires, et 1 500 KRW pour les enfants. L'entrée est gratuite pour les personnes de 70 ans et plus. L'heure du coucher du soleil variant selon la saison, il est plus prudent de vérifier sur place l'heure limite d'entrée en fin d'après-midi.

Le numéro de téléphone principal est le 053-980-7900. L'adresse du site officiel du temple mentionnée dans les documents de Daegu est http://www.donghwasa.net, et les réservations pour le Templestay peuvent être effectuées sur https://donghwasa.templestay.com/. Le bureau du Templestay est ouvert de 09h00 à 17h00 (Tel: 010-3534-8079).

• Heures de visite : Du lever au coucher du soleil
• Entrée adulte : 3 000 KRW
• Adolescents/Militaires : 2 000 KRW
• Enfants : 1 500 KRW
• 70 ans et plus : Gratuit
• Téléphone : 053-980-7900

Sortie 2 station Ayanggyo, bus Express 1 ou Palgong 1, arrêt « Donghwasa (Entrée) »

En transports en commun, le guide officiel de Daegu suggère de prendre le bus Express 1 (Geuphaeng 1) ou Palgong 1 à l'arrêt situé devant la sortie 2 de la station Ayanggyo (Ligne 1 du métro de Daegu) en direction de Donghwasa, et de descendre à l'arrêt « Donghwasa (Ipgu) ». Pour le retour après avoir parcouru le parcours 7 de l'Olle de Palgongsan en sens inverse, vous pouvez utiliser l'arrêt « Donghwagyo ».

Le bus Palgong 1 circule environ une fois par heure selon les indications de la ville ; il est donc conseillé de vérifier les horaires avant le départ. La ligne Express 1 passe par la sortie 2 d'Ayanggyo, le terminal de Dongdaegu et l'entrée de Donghwasa. Pour les visites en voiture le week-end ou lors de l'anniversaire de Bouddha, il est préférable d'arriver tôt en raison de l'affluence probable sur les parkings. Les informations sur les tarifs de stationnement étant limitées, contactez le temple pour plus de précisions.

Templestay (09h00-17h00) ou visite simple : Quelle différence ?

Il convient de distinguer la visite simple de l'expérience de séjour (Templestay). Pour une visite classique, prévoyez 2 à 3 heures pour explorer le Daeungjeon, le Grand Bouddha et Biroam. En raison de la présence d'escaliers et de pentes, les personnes en fauteuil roulant ou avec des poussettes devraient se renseigner au préalable sur l'accessibilité.

Donghwasa est répertorié comme un temple spécialisé pour les étrangers. L'adresse est le 1, Donghwasa 1-gil, Dong-gu, Daegu. Les programmes incluent le repos, la fabrication de chapelets (108 prosternations), la méditation Zen et la cuisine de temple. Comme les horaires, tarifs et disponibilités varient, vérifiez impérativement sur la page de réservation en sélectionnant vos dates. Les informations sur les visites guidées en langues étrangères et l'étendue des installations PMR n'étant pas exhaustives, il est préférable de contacter le 010-3534-8079 ou le 053-980-7900 pour toute demande spécifique.

Sentier Olle 7 de Palgongsan : Évitez la randonnée de 3h si vous ne voulez voir que le temple

Si vous souhaitez combiner Donghwasa avec une randonnée, le parcours 7 de l'Olle de Palgongsan est une option. La ville de Daegu indique que ce chemin relie le sentier de randonnée Tapgol à l'enceinte de Donghwasa, passant par les ermitages de Yangjinam et Naewonam, lieux de pratique pour les moniales. Ombragé et composé de chemins de terre, c'est un itinéraire estival prisé.

Toutefois, ce détour ne convient pas à ceux qui souhaitent uniquement visiter le temple. Les transports pour le parcours 7 dépendent également des bus Express 1 et Palgong 1. Compte tenu de la faible fréquence du Palgong 1, il faut prévoir une large marge de manœuvre pour le retour. Il est plus réaliste de descendre à « Donghwasa (Ipgu) » pour se concentrer sur les trésors culturels et le Grand Bouddha, et de ne s'engager sur l'Olle-gil que si vous avez des chaussures de marche, de l'eau et prévoyez de rentrer avant la nuit.

• Durée recommandée (visite simple) : 2 à 3 heures
• Heures d'ouverture du bureau Templestay : 09h00-17h00
• Liaison métro : Ligne 1, station Ayanggyo, sortie 2
• Bus : Express 1 (Geuphaeng 1), Palgong 1
• Fréquence du Palgong 1 : Environ toutes les heures