Tres horas recorriendo la nueva ciudad del rey Jeongjo: las puertas, compuertas y el palacio de la fortaleza Hwaseong de Suwon

Por qué Jeongjo construyó una nueva Suwon al pie del monte Paldal entre 1794 y 1796

Hwaseong de Suwon es una fortaleza que Jeongjo construyó después de trasladar la tumba de su padre, el príncipe heredero Sado, a Hyeonnyungwon, como base para las visitas de homenaje y la administración de una nueva ciudad. La construcción comenzó en enero de 1794 y terminó en septiembre de 1796; la fortaleza tiene una longitud de 5,743 km. En aquella época, la sede del distrito de Suwon se trasladó desde el pie del monte Hwasan hasta el pie del monte Paldal, y el topónimo «Hwaseong» comenzó a utilizarse durante este proceso.

La fortaleza no era una instalación destinada únicamente a la defensa. Jeongjo concibió una ciudad planificada equipada con un palacio temporal, mercados y carreteras, además de instalaciones militares; el palacio temporal de Hwaseong también fue el lugar donde se celebró en 1795 el banquete por el 60.º cumpleaños de Hyegyeonggung Hong. Los sectores dañados durante la ocupación japonesa y la guerra de Corea fueron restaurados después de 1975, tomando como referencia para la restauración el Hwaseong Seongyeok Uigwe, que contiene información sobre los trabajos, los materiales y los planos. Hwaseong de Suwon fue designada Sitio Histórico n.º 3 en 1963 y se inscribió como Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997.

Hwaseong Haenggung, en 825 Jeongjo-ro: inicio de la fortaleza gratuita y del palacio de pago

La fortaleza es un patrimonio abierto al público que puede visitarse durante todo el año, de enero a diciembre, sin días de cierre y de forma gratuita. También es posible caminar por algunos sectores de la fortaleza de noche, pero la iluminación, el clima y la seguridad peatonal pueden variar según la zona. Después de la puesta de sol, es preferible elegir lugares con recorridos claros, como la plaza de Hwaseong Haenggung, Janganmun o Hwahongmun, en lugar de la cresta del monte Paldal o los tramos con escaleras.

Hwaseong Haenggung, situado en 825 Jeongjo-ro, distrito de Paldal, ciudad de Suwon, provincia de Gyeonggi, dispone de instalaciones de venta de entradas independientes. El horario de visita es de 09:00 a 18:00, con cierre de acceso a las 17:00, y permanece abierto todos los días del año. La entrada individual cuesta 2.000 wones para adultos, 1.500 wones para jóvenes y militares, y 1.000 wones para niños. Las personas que visten hanbok y quienes visitan el lugar el último miércoles de cada mes, el «Día de la Cultura», pueden entrar gratis. El teléfono de la taquilla de Hwaseong Haenggung es 031-5191-4677 y el teléfono general de la Fundación Cultural de Suwon es 031-290-3600.

• Hwaseong de Suwon: visita durante todo el año, todos los días, gratuita
• Hwaseong Haenggung: 09:00–18:00, cierre de acceso a las 17:00, todos los días del año
• Entrada individual a Hwaseong Haenggung: adultos 2.000 wones / jóvenes y militares 1.500 wones / niños 1.000 wones
• Entrada combinada para Hwaseong Haenggung, el Museo de Hwaseong de Suwon y el Museo de Suwon: adultos 4.000 wones

Cómo elegir el autobús desde las salidas 4, 7 y 9 de la estación de Suwon hasta la parada de Hwaseong Haenggung

Para ir desde la estación de Suwon, de las líneas 1 y Suin-Bundang del metro, hasta Hwaseong Haenggung, lo más práctico es hacer transbordo a un autobús. En la parada situada frente al Novotel, junto a la salida 4, hay que tomar las líneas 11 o 13, bajar en «Hwaseong Haenggung, Santuario de Suwon» y caminar unos 5 minutos. En la parada de AK Plaza, al otro lado de la salida 7, se puede tomar la línea 60 o la 7-2, bajar en la parada «Hwaseong Haenggung» y caminar unos 5 minutos.

Desde la parada del mercado Maesan, cerca de la salida 9, se pueden utilizar las líneas 11, 13, 46, 50-2 o 50-5 y bajar en la parada «Oficina del distrito de Paldal · Hwaseong Haenggung · Santuario de Suwon». Desde Seúl, se puede tomar el autobús 3000 en la estación de Gangnam, bajar en la parada Paldalmun y caminar unos 5 minutos. Desde la estación de Jamsil, hay que tomar la línea 1007, bajar en la parada «Hwaseong Haenggung, Yeomingak» y caminar unos 5 minutos. El Centro de Información Turística General de la estación de Suwon se encuentra en 924 Deogyeong-daero, cerca de la salida 4; abre de 09:00 a 18:00 y ofrece interpretación en inglés, chino y japonés.

Ruta noreste de una hora que conecta Janganmun, Hwahongmun y Banghwasuryujeong

Si la visita es breve, elegir la ruta oficial de una hora desde Dongjangdae (Yeonmudae) hasta Banghwasuryujeong y Janganmun permite recorrer de una vez las instalaciones militares de la fortaleza, el paisaje junto al agua y la puerta norte. Yeonmudae también es el punto de salida de las experiencias de tiro con arco tradicional coreano y del tren turístico Hwaseong. El precio individual del tren Hwaseong es de 6.000 wones para adultos, 3.500 wones para jóvenes y militares, y 2.000 wones para niños.

Hwahongmun y Banghwasuryujeong se encuentran junto al curso de agua de Suwoncheon. La dirección de Janganmun es 910 Jeongjo-ro, distrito de Paldal, ciudad de Suwon, provincia de Gyeonggi, y el aparcamiento público cercano de Hwahongmun tiene 497 plazas. Las primeras 60 minutos son gratis; después se cobran 300 wones por cada 10 minutos, con un máximo diario de 7.000 wones. Para quienes buscan un tramo corto y con pocas pendientes, este recorrido noreste resulta menos exigente que el tramo de Seojangdae, que cruza el monte Paldal.

De Seojangdae a Hwaseomun: el Bongsimdon noroccidental al afrontar la pendiente del monte Paldal

Para apreciar el relieve tridimensional de la fortaleza, la ruta de una hora que conecta Seojangdae, Hwaseomun y Janganmun es la más adecuada. Sin embargo, Seojangdae se encuentra en el monte Paldal e incluye escaleras y subidas. Si el grupo incluye personas con carritos de bebé, sillas de ruedas o dificultades para caminar, es preferible dividir la visita entre el interior de Hwaseong Haenggung y los alrededores de Janganmun y Hwahongmun, en lugar de recorrer toda la fortaleza.

Hwaseomun y el Bongsimdon noroccidental son buenos puntos para observar las estructuras defensivas que sobresalen hacia el exterior de la muralla. En Hwaseong de Suwon se incorporaron instalaciones poco habituales en las fortalezas locales tradicionales, como bongsimdon, poru y jeokdae, resultado de combinar las técnicas tradicionales de fortificación de Joseon con la tecnología militar de la época. Para quienes quieran recorrer toda la fortaleza, la ruta oficial de tres horas —Hwaseong Haenggung → Seojangdae → Hwaseomun → Janganmun → Banghwasuryujeong → Changnyongmun → Bongdon → Namsumun— reduce la necesidad de desandar el camino.

Diferencias entre el aparcamiento de Hwaseong Haenggung, con 212 plazas, y el aparcamiento para vehículos grandes de Yeonmudae

El aparcamiento de Hwaseong Haenggung está situado en 18 Haenggung-ro, distrito de Paldal, ciudad de Suwon, y funciona las 24 horas exclusivamente con pago mediante tarjeta. Cuenta con 195 plazas generales, 10 para vehículos pequeños, 5 para personas con discapacidad y 2 con cargadores para vehículos eléctricos, un total de 212 plazas. Para vehículos pequeños, la tarifa es de 900 wones durante los primeros 30 minutos, 400 wones por cada 10 minutos posteriores y 14.000 wones por el pase diario. Para consultas: 031-290-3635.

En el aparcamiento de Hwaseong Haenggung no se pueden estacionar vehículos grandes. Los minibuses de 15 plazas o más y los autobuses de grupos deben utilizar el aparcamiento de Yeonmudae, situado en 3-17 Maehyang-dong, distrito de Paldal, ciudad de Suwon. Este cuenta con 97 plazas generales, 17 para vehículos grandes, 6 para personas con discapacidad y 2 con cargadores para vehículos eléctricos, un total de 122 plazas. El aparcamiento de Yeonmudae también funciona las 24 horas exclusivamente con pago mediante tarjeta y, para vehículos pequeños, cobra 900 wones por los primeros 30 minutos, 400 wones por cada 10 minutos posteriores y 14.000 wones por día.

• Aparcamiento de Hwaseong Haenggung: 212 plazas en total; no admite vehículos grandes
• Aparcamiento de Yeonmudae: 122 plazas en total, incluidas 17 para vehículos grandes
• Ambos aparcamientos: abiertos las 24 horas y con pago exclusivamente mediante tarjeta

Preparativos para las visitas guiadas y el uso de sillas de ruedas y carritos entre las 10:00 y las 15:30

Quienes deseen acompañar la visita con explicaciones históricas pueden utilizar el servicio de guías culturales y turísticas de la Fundación Cultural de Suwon. La solicitud presencial está disponible para grupos de al menos 4 personas y la solicitud en línea para grupos de al menos 20. Los horarios de las explicaciones son 10:00, 11:00, 13:30, 14:30 y 15:30. Las reservas en línea se cierran 7 días antes de la visita, y la solicitud presencial puede resultar difícil en los días con muchas reservas de grupos. El centro de información de Hwaseong Haenggung está dentro de Sinpungnu; abre de 10:00 a 17:00 y su teléfono es 031-5191-4480.

En Hwaseong Haenggung se pueden pedir prestadas gratis 3 sillas de ruedas y 2 carritos de bebé. Hay 3 plazas de aparcamiento para personas con discapacidad en Hwaseong Haenggung y 6 en Yeonmudae. Si se necesita información en otros idiomas, el Centro de Información Turística General de la estación de Suwon ofrece interpretación en inglés, chino y japonés. La aplicación de audioguía «Odi» de la Organización de Turismo de Corea incluye contenidos sobre Hwaseong de Suwon y Hwaseong Haenggung. Los senderos sobre la muralla tienen muchas pendientes y escaleras, por lo que las personas que utilicen ayudas para la movilidad estarán más seguras si planifican la visita centrada en el interior del palacio temporal y en las zonas de Janganmun y Hwahongmun.