Trois heures de marche sur les traces de la nouvelle ville du roi Jeongjo : portes, vannes et palais de la forteresse de Hwaseong à Suwon

Pourquoi Jeongjo créa une nouvelle Suwon au pied du mont Paldal entre 1794 et 1796

Suwon Hwaseong est une forteresse construite par Jeongjo après le transfert de la tombe de son père, le prince héritier Sado, à Hyeollyungwon. Elle servait de lieu de pèlerinage et de centre pour l’administration de la nouvelle ville. Les travaux commencèrent en janvier 1794 et s’achevèrent en septembre 1796. La forteresse s’étend sur 5,743 km. À cette époque, le siège du district de Suwon fut déplacé du pied du mont Hwasan au pied du mont Paldal, et le toponyme « Hwaseong » commença également à être utilisé dans ce contexte.

La forteresse n’était pas un simple ouvrage défensif. Jeongjo imagina une ville planifiée comprenant un palais temporaire, des marchés, des routes et des installations militaires. Le palais temporaire de Hwaseong fut également le lieu où fut célébré, en 1795, le soixantième anniversaire de Dame Hyegyeong. Les sections endommagées pendant la période de l’occupation japonaise et la guerre de Corée furent restaurées à partir de 1975. Le Hwaseong seongyeok uigwe, qui consignait les procédés, les matériaux et les plans, servit de référence pour la restauration. Suwon Hwaseong fut désignée site historique n° 3 en 1963 et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1997.

Commencer au palais temporaire de Hwaseong, 825 Jeongjo-ro : forteresse gratuite et palais payant

La forteresse elle-même est un site patrimonial ouvert au public toute l’année, de janvier à décembre, sans fermeture annuelle et gratuitement. Il est également possible de marcher sur certains tronçons la nuit, mais l’éclairage, la météo et la sécurité des déplacements peuvent varier selon les secteurs. Après le coucher du soleil, il est donc préférable de choisir des endroits aux parcours bien définis, comme la place du palais temporaire de Hwaseong, la porte Janganmun ou la porte Hwahongmun, plutôt que la crête du mont Paldal ou les sections comportant des escaliers.

Situé au 825 Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, le palais temporaire de Hwaseong dispose d’un système de billetterie séparé. Les horaires de visite sont de 09:00 à 18:00, avec une dernière admission à 17:00, toute l’année. Le tarif individuel est de 2 000 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et les militaires, et 1 000 wons pour les enfants. Les personnes portant un hanbok ainsi que les visiteurs du dernier mercredi de chaque mois, « Journée de la culture », bénéficient de la gratuité. Le téléphone de la billetterie du palais temporaire de Hwaseong est le 031-5191-4677, et celui de la fondation culturelle de Suwon est le 031-290-3600.

• Suwon Hwaseong : visite libre toute l’année et gratuite
• Palais temporaire de Hwaseong : 09:00–18:00, dernière admission à 17:00, ouvert toute l’année
• Tarifs individuels du palais temporaire de Hwaseong : adultes 2 000 wons / adolescents et militaires 1 500 wons / enfants 1 000 wons
• Billet combiné palais temporaire de Hwaseong–musée de Suwon Hwaseong–musée de Suwon : adultes 4 000 wons

Choisir son bus depuis les sorties 4, 7 et 9 de la gare de Suwon jusqu’à l’arrêt du palais temporaire de Hwaseong

Depuis la gare de Suwon, desservie par la ligne 1 du métro et la ligne Suin–Bundang, le bus est le moyen le plus pratique pour rejoindre le palais temporaire de Hwaseong. À l’arrêt situé devant le Novotel, près de la sortie 4, prenez les lignes 11 ou 13, descendez à l’arrêt « palais temporaire de Hwaseong, sanctuaire de Suwon », puis marchez environ 5 minutes. Depuis l’arrêt AK Plaza situé en face de la sortie 7, prenez la ligne 60 ou 7-2, descendez à l’arrêt « palais temporaire de Hwaseong » et marchez environ 5 minutes.

À l’arrêt Maesan Market, près de la sortie 9, prenez les lignes 11, 13, 46, 50-2 ou 50-5, puis descendez à l’arrêt « bureau du district de Paldal–palais temporaire de Hwaseong–sanctuaire de Suwon ». Depuis Séoul, il est possible de prendre le bus 3000 à la station Gangnam, de descendre à l’arrêt Paldalmun et de marcher environ 5 minutes. Depuis la station Jamsil, prenez le bus 1007, descendez à l’arrêt « palais temporaire de Hwaseong, Yeomingak » et marchez environ 5 minutes. Le centre d’information touristique de la gare de Suwon se trouve au 924 Deogyeong-daero, près de la sortie 4. Il est ouvert de 09:00 à 18:00 et propose des services d’interprétation en anglais, chinois et japonais.

Un parcours d’une heure au nord-est reliant Janganmun, Hwahongmun et Banghwasuryujeong

Pour une visite courte, choisissez le parcours officiel d’une heure allant de Dongjangdae (Yeonmudae) à Banghwasuryujeong puis à Janganmun. Il permet de relier en une seule fois les installations militaires de la forteresse, les paysages au bord de l’eau et la porte nord. Yeonmudae est également le point de départ des expériences de tir à l’arc coréen et du train touristique de Hwaseong. Le tarif individuel du train est de 6 000 wons pour les adultes, 3 500 wons pour les adolescents et les militaires, et 2 000 wons pour les enfants.

Hwahongmun et Banghwasuryujeong se trouvent sur une section bordant le cours d’eau Suwoncheon. L’adresse de Janganmun est 910 Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, et le parking public de Hwahongmun, situé à proximité, compte 497 places. Les 60 premières minutes y sont gratuites, puis le tarif est de 300 wons toutes les 10 minutes, avec un maximum quotidien de 7 000 wons. Pour les visiteurs qui souhaitent un itinéraire court et peu pentu, ce parcours nord-est est moins exigeant que la section de Seojangdae qui franchit le mont Paldal.

De Seojangdae à Hwaseomun : le Nord-Ouest Gongsimdon visible après avoir affronté la pente du mont Paldal

Pour observer le relief varié de la forteresse, le parcours d’une heure reliant Seojangdae, Hwaseomun et Janganmun est le plus adapté. Seojangdae se trouve toutefois au sommet du mont Paldal et le parcours comprend des escaliers et une montée. Les groupes accompagnés d’une poussette, d’un fauteuil roulant ou de personnes ayant des difficultés à marcher auront intérêt à visiter séparément l’intérieur du palais temporaire de Hwaseong ainsi que les environs de Janganmun et Hwahongmun, plutôt que de faire le tour complet de la forteresse.

Hwaseomun et le Nord-Ouest Gongsimdon sont des endroits propices à l’observation des structures défensives saillant vers l’extérieur des remparts. À Suwon Hwaseong, des installations telles que les gongsimdon, les poru et les jeokdae, peu courantes dans les anciennes forteresses urbaines, furent introduites. Elles résultent de la combinaison des techniques traditionnelles de fortification de Joseon et des technologies militaires de l’époque. Pour voir l’ensemble de la forteresse, le parcours officiel de trois heures, dans l’ordre palais temporaire de Hwaseong → Seojangdae → Hwaseomun → Janganmun → Banghwasuryujeong → Changnyongmun → Bongdon → Namsumun, évite de revenir sur ses pas.

Différence entre le parking du palais temporaire de Hwaseong, de 212 places, et le parking pour grands véhicules de Yeonmudae

Le parking du palais temporaire de Hwaseong se trouve au 18 Haenggung-ro, Paldal-gu, Suwon-si, et fonctionne 24 heures sur 24, exclusivement avec paiement par carte. Il compte 195 places ordinaires, 10 places pour véhicules compacts, 5 places pour personnes handicapées et 2 places équipées de recharge pour véhicules électriques, soit 212 places au total. Pour les petites voitures, le tarif est de 900 wons pour les 30 premières minutes, puis 400 wons toutes les 10 minutes, avec un forfait journalier de 14 000 wons. Renseignements : 031-290-3635.

Les grands véhicules ne peuvent pas stationner au parking du palais temporaire de Hwaseong. Les minibus de 15 places ou plus et les autocars de groupe doivent utiliser le parking de Yeonmudae, situé au 3-17 Maehyang-dong, Paldal-gu, Suwon-si. Celui-ci compte 97 places ordinaires, 17 places pour grands véhicules, 6 places pour personnes handicapées et 2 places équipées de recharge pour véhicules électriques, soit 122 places au total. Le parking de Yeonmudae fonctionne également 24 heures sur 24, exclusivement avec paiement par carte. Pour les petites voitures, le tarif est de 900 wons pour les 30 premières minutes, puis 400 wons toutes les 10 minutes, avec un forfait journalier de 14 000 wons.

• Parking du palais temporaire de Hwaseong : 212 places au total, grands véhicules interdits
• Parking de Yeonmudae : 122 places au total, dont 17 pour grands véhicules
• Les deux parkings : ouverts 24 heures sur 24, paiement exclusivement par carte

Préparer les visites guidées possibles de 10:00 à 15:30 et l’accès en fauteuil roulant ou avec une poussette

Pour accompagner la visite d’explications historiques, vous pouvez profiter des visites guidées culturelles et touristiques de la fondation culturelle de Suwon. L’inscription sur place est possible à partir de 4 personnes minimum, et l’inscription en ligne à partir de 20 personnes minimum. Les horaires des visites guidées sont 10:00, 11:00, 13:30, 14:30 et 15:30. Les réservations en ligne ferment 7 jours avant la visite, et les inscriptions sur place peuvent être difficiles les jours où les réservations de groupes sont nombreuses. Le bureau d’information du palais temporaire de Hwaseong se trouve à l’intérieur de Sinpungnu. Il est ouvert de 10:00 à 17:00 et joignable au 031-5191-4480.

Au palais temporaire de Hwaseong, trois fauteuils roulants et deux poussettes peuvent être empruntés gratuitement. Les places de stationnement réservées aux personnes handicapées sont au nombre de 3 au palais temporaire de Hwaseong et de 6 à Yeonmudae. Pour obtenir des informations en langue étrangère, le centre d’information touristique de la gare de Suwon propose une interprétation en anglais, chinois et japonais. L’application de guide audio « Odi » de l’Organisation coréenne du tourisme comprend des contenus sur Suwon Hwaseong et le palais temporaire de Hwaseong. Les promenades sur les remparts comportant de nombreuses pentes et marches, les personnes utilisant des aides à la mobilité devraient privilégier l’intérieur du palais temporaire ainsi que les secteurs de Janganmun et Hwahongmun.