Desde el banquete de cumpleaños de 1795 en Bongsudang hasta la ceremonia de guardia de Sinpungnu de 2026: cómo interpretar el palacio temporal de Hwaseong

Desde el traslado de Suwon-bu en 1789 hasta la finalización de más de 600 estancias en 1796

El Palacio Hwaseong Haenggung surgió en 1789, cuando el rey Jeongjo trasladó el centro administrativo de Suwon-bu a los pies del monte Paldal durante el proceso de reubicación de la tumba de su padre, Sado Seja, y estableció una nueva oficina gubernamental y una residencia temporal para el rey. Su característica esencial, que lo diferencia de los palacios reales comunes, es que servía tanto como espacio donde el rey se alojaba al visitar Hyeonnyungwon (el actual Yungneung) como oficina gubernamental donde el gobernador de Hwaseong Yusubu desempeñaba sus funciones.

La construcción de la fortaleza de Hwaseong comenzó en enero de 1794 y terminó en septiembre de 1796; el palacio temporal también se completó en 1796 con un total de más de 600 estancias. Al contemplar conjuntamente la fortaleza de Suwon Hwaseong, de 5,743 km, y el palacio temporal, se comprende que este lugar no era simplemente un alojamiento, sino parte del plan urbanístico del rey Jeongjo para diseñar el centro administrativo y militar de una nueva ciudad.

Por qué el banquete por el 60.º cumpleaños de Hyegyeonggung Hong en 1795 cambió el nombre de Bongsudang

Bongsudang era el edificio de mayor rango del Palacio Hwaseong Haenggung y originalmente era el dongheon donde el gobernador de Hwaseong Yusubu gestionaba los asuntos oficiales. En 1795, con motivo del 20.º aniversario de la entronización del rey Jeongjo y del 60.º cumpleaños de su madre, Hyegyeonggung Hong, se celebró aquí un banquete real, y a raíz de ello el nombre del edificio cambió de Jangnamheon a Bongsudang.

Si es la primera visita, lo recomendable es atravesar Sinpungnu, leer primero la información de Bongsudang y después contemplar la recreación del interior. El banquete no fue solo un evento familiar de la casa real, sino también un acontecimiento en el que Jeongjo expresó públicamente la piedad filial como lenguaje político; el recorrido posterior hacia Naknamheon y Byeolju permite observar la distribución espacial de los rituales oficiales y de la vida palaciega.

Las dos capas temporales que dejaron los daños posteriores a 1909 y la restauración de 1996 a 2003

Desde 1909, el Palacio Hwaseong Haenggung se utilizó como hospital para los residentes, lo que provocó el derribo de sus principales edificios; durante el periodo de ocupación japonesa también se empleó como hospital y comisaría. Al saber que en este proceso desaparecieron muchas instalaciones, salvo algunas como Naknamheon, se entiende que el amplio palacio actual no es una construcción que haya permanecido intacta desde el principio.

La ciudad de Suwon inició las obras de restauración en 1996, con motivo del 200.º aniversario de la construcción de Hwaseong, y abrió el lugar al público en 2003. Uno de los fundamentos que hicieron posible la restauración fue el Hwaseong Seongyeok Uigwe, que registra detalladamente los materiales, las estructuras y los planos de la obra. Por ello, en la visita conviene leer conjuntamente los registros de dos épocas: la forma original de finales de la dinastía Joseon y el proceso de restauración moderna.

9 puntos en un recorrido de una hora desde Sinpungnu hasta Naknamheon

El recorrido guiado de la Organización de Turismo de Corea propone aproximadamente una hora en este orden: Sinpungnu → Bongsudang → Naknamheon → Hwaryeongjeon → Deukjungjeong → Mirohanjeong → Boknaedang → Jangnakdang → Yuyeotaek. Hwaryeongjeon es un edificio independiente del palacio temporal, pero se encuentra en el recorrido contiguo; por eso, este orden resulta eficaz para quienes desean visitar también el espacio que alberga el retrato real de Jeongjo.

Si solo dispone de 40 minutos, es mejor concentrarse en Sinpungnu, Bongsudang y Naknamheon. Sinpungnu es la puerta principal; Bongsudang es el edificio central, con la función de salón principal del palacio temporal; y Naknamheon era el espacio destinado a ceremonias oficiales y banquetes, por lo que las funciones de los tres edificios no se solapan. El horario de visita es de 09:00 a 18:00 de marzo a octubre y de 09:00 a 17:00 de noviembre a febrero; la última entrada es una hora antes del cierre.

El servicio de guardia de Jangyongyeong en Sinpungnu a las 16:00 de los domingos de 2026 y la pausa de verano

En 2026, la ceremonia de guardia de Jangyongyeong se celebrará gratuitamente todos los domingos de 16:00 a 17:00, desde el 19 de abril hasta octubre, en Sinpungnu, la puerta principal del Palacio Hwaseong Haenggung. Sin embargo, la ceremonia se suspende en julio y agosto debido al calor extremo; por tanto, quienes visiten el lugar en agosto de 2026 no deben contar con este evento y deberían volver a consultar los avisos de la Fundación Cultural de Suwon para conocer el calendario de reanudación a partir de septiembre.

Jangyongyeong fue una unidad militar de la guardia real que Jeongjo amplió a partir de Jangyongwi en 1785 e instaló en 1793; la unidad exterior, con base en Suwon Hwaseong, estaba bajo la supervisión general del gobernador de Hwaseong Yusubu. Por tanto, la recreación frente a Sinpungnu no es simplemente un espectáculo, sino un programa que explica la función de la unidad militar que protegía el palacio temporal. En los días del evento, conviene situarse frente a Sinpungnu antes del comienzo, decidir primero el recorrido de entrada y el lugar desde el que observar la afluencia, y después continuar con la visita mediante la entrada.

Cómo llegar en autobús desde las salidas 7 y 9 de la estación de Suwon

Desde la estación de Suwon, servida por la línea 1 del metro y la línea Suin-Bundang, lo más práctico es hacer transbordo a un autobús. Desde la salida 7 de la estación de Suwon, camine unos 56 m hasta la parada Suwonyeok–AK Plaza, tome las líneas 66, 66-4, 82-1, 60, 7-2 o 660 y bájese en la parada Hwaseong Haenggung; desde allí son unos 3 minutos a pie.

Desde la salida 9 de la estación de Suwon, puede caminar unos 156 m hasta la parada Maesan Market. Las líneas 13, 11, 35, 46, 16, 16-1, 16-2, 26, 32-1, 32-2, 32-5, 50-2 y 50-5 llegan a la parada Oficina del distrito de Paldal–Hwaseong Haenggung, desde donde hay unos 3 minutos a pie; las líneas 999, 400, 400-4, 400-2, 2-2 y 400-5 llegan a la parada Oficina del distrito de Paldal–Museo de Suwon Hwaseong, desde donde hay unos 6 minutos a pie.

• Dirección: 825 Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do
• Centro de información del Palacio Hwaseong Haenggung: 031-5191-4480, 10:00–17:00
• Taquilla: 031-5191-4677
• Información general: 031-290-3600

Entrada de 2.000 wones en 2026, aparcamiento a 900 wones por 30 minutos y 3 sillas de ruedas

El Palacio Hwaseong Haenggung abre todos los días del año. La entrada individual cuesta 2.000 wones para adultos, 1.500 wones para jóvenes y militares, y 1.000 wones para niños; los grupos de 20 personas o más pagan respectivamente 1.500, 1.200 y 800 wones. Para visitar conjuntamente el Palacio Hwaseong Haenggung, el Museo de Suwon Hwaseong y el Museo de Suwon, el billete combinado cuesta 4.000 wones para adultos, 2.500 wones para jóvenes y militares, y 1.000 wones para niños.

Si llega en vehículo, el aparcamiento del Palacio Hwaseong Haenggung cuesta 900 wones por los primeros 30 minutos, 400 wones por cada 10 minutos adicionales y un máximo diario de 14.000 wones. En el lugar hay 3 sillas de ruedas y 2 carritos para bebés; junto a los baños de la entrada del aparcamiento hay un edificio con una sala de lactancia. A diferencia del recorrido completo por la fortaleza, que combina pendientes, grava y escaleras, planificar una visita centrada en el interior del palacio temporal permite reducir el esfuerzo de desplazamiento.

La apertura nocturna de 2026 funcionará del 1 de mayo al 1 de noviembre, los viernes, sábados, domingos y festivos, de 18:00 a 21:30; la última entrada será a las 21:00. Como se trata de un periodo de funcionamiento independiente de la visita diurna habitual, antes de acudir por la noche conviene comprobar los avisos sobre posibles cambios debido a los eventos del día o a las condiciones meteorológicas.