從一本書走向世界：K-內容：K-BOOK to the WORLD

2026 K-BOOK to the WORLD，從書本出發的四部旅程

於國立中央圖書館本館1樓展示室舉行的特別展「從一本到來的世界，K-Content：K-BOOK to the WORLD」自2026年7月28日持續至10月6日。參觀時間為09:00～18:00，免收入場費。 Kwangwoon University 國際學生參觀指南

本展覽為紀念2026年世界圖書館與資訊大會 WLIC 在 Busan 舉辦而策劃，由四個部分、WLIC 特別區及互動區構成。展示室採環形設計，讓參觀者沿著從書中故事延伸至 K-Drama、電影、網路漫畫與音樂，最後再回到圖書館檔案的脈絡前進。 Newsis 展覽現場報導

古書、手抄本、通俗小冊、雜誌、唱片與影像資料齊聚一堂，還能看到 Maurice Courant 的《韓國書誌》、英文雜誌《Korean Repository》中刊載的 Arirang 樂譜，以及 Gale 的英文譯本《Guunmong》。尤其令人印象深刻的是，展覽將 Joseon 時代野談集《Eou Yadam》與電視劇《來自星星的你》、古典小說《Unyeongjeon》與《大長今》、以及《Joseon 的鄉土娛樂》與《魷魚遊戲》串連起來。讓人緩緩發現，在熟悉的畫面背後其實存在著古老書籍。 No Cut News 現場報導

在 Eou Yadam 與《魷魚遊戲》之間：適合與外國朋友同行的10分鐘動線

和喜愛韓國內容的朋友一起前往，可以親眼辨識原作的根源，感覺很好。第3部「翻譯與韓語，走向世界的 K-Content」展出了譯成多種語言的韓國文學、Yi Miriuk《Aprokgang-eun Heureunda》的德文初版、日治時期《Joseoneo Dokbon》學習唱片，以及《Myeongdowon Hangugeo》等韓語學習資料。展覽面板及展品說明也有英文翻譯，即使朋友難以用韓語閱讀作品名稱，也能輕鬆跟上脈絡。

地址為 Seoul-teukbyeolsi Seocho-gu Banpodaero 201。從地鐵2號線 Seocho Station 6號出口步行約10分鐘；從3、7、9號線 Express Bus Terminal Station 5號出口也約需10分鐘。Seocho 13號公車及 Seocho 21號公車停靠「National Library of Korea」站，帶有行李或在盛夏覺得步行距離有負擔時相當實用。 國立中央圖書館交通指南

由於是免費展覽，因此沒有需要現金、信用卡或行動支付的入場程序。參觀完本館展覽後，可前往司書研修館餐廳旁的 CU 購買咖啡、飲料、麵包、泡麵、三角飯糰、三明治及便當。CU 營業時間為週一、週二、週四、週五、週六、週日08:00～19:00，週三08:00～22:00。 國立中央圖書館便利商店指南

雖然是室內展覽，但從車站仍須步行約10分鐘，建議穿著舒適的鞋子並攜帶飲水。展場中需要不少安靜閱讀文字的時間；若行程只想快速觀看 K-Drama 畫面，先看有《Eou Yadam》、《Unyeongjeon》與《Joseon 的鄉土娛樂》的第2部，以及 AI 體驗區，會更充實。

AI 四格照與本館1樓：事先知道會更方便的事項

在「人生四格，跨越500年」AI 互動區，可以用 Joseon 時代風俗畫、近代通俗小冊封面、現代黑白電影海報與當代 K-Drama 等四個時代的人物形象拍攝四格照片。整個展覽以閱讀資料為主，這個區域成為值得拍照留念的明確休息點。第4部則透過媒體藝術呈現韓國故事擴展至世界後，又在圖書館檔案中重新保存的過程。 Yonhap News 展覽介紹

較可惜的是展覽於18:00結束，若傍晚才抵達，可能沒有充裕時間慢慢閱讀第4部及 WLIC 特別區。另外，若自行開車，平日11:00～15:00停車場客滿時會管制車輛進出。停車場平日及週末營運時間為08:00～19:00，週三為08:00～21:00，共可容納374輛車。一般使用者每日首次30分鐘內免費，之後每15分鐘500韓元，每日最高收費10,000韓元。 國立中央圖書館停車指南

展覽資料中有許多古老文獻與小型說明文字，因此比起只看一張照片便走過去，更建議逐一閱讀作品名稱及其連結的內容。即使備有英文翻譯，古典作品本身的背景仍可能陌生；若以《來自星星的你》或《魷魚遊戲》等熟悉作品作為起點，就能更自然地串連理解。

迎接2026 WLIC 的 K-Content 書架：適合這類旅客

本展覽特別適合喜愛 K-Drama 與 K-Pop、卻好奇更早之前的韓國故事源自何處的外國人，也適合想了解韓國文學翻譯及韓語學習軌跡的閱讀旅客。這並非只連續播放華麗影像的展覽，而是以一本古文獻、一本譯本及一張唱片與當代內容相互對照的方式呈現，因此走得越慢越有趣。

我在展場尾聲更清楚感受到「K-Content 的起點是書籍」這句話。即使無法讀懂所有韓文字，只要順著英文說明與熟悉作品之間的連結，就能在 Seoul 市中心展開一場認識韓國故事如何被記錄、翻譯並再次創作的時光散步。