从一本书走向世界，《K-Content》：K-BOOK走向世界

2026 K-BOOK to the WORLD，从书籍出发的四部旅程

在国立中央图书馆总馆1层展览室举行的特别展“从一本书走向世界，K-内容：K-BOOK to the WORLD”于2026年7月28日至10月6日举办。参观时间为09:00~18:00，免费入场。 Kwangwoon University 国际学生参观指南

本次展览为纪念2026年世界图书馆和信息大会WLIC在Busan举办而设，共由4个部分、WLIC特别区和互动区组成。展厅采用环形设计，引导观众沿着从书中故事延伸至K-电视剧、电影、网络漫画和音乐，再回归图书馆档案的脉络参观。 Newsis 展览现场报道

古书、手抄本、通俗小册子、杂志、唱片和影像资料齐聚一堂，还可看到Maurice Courant的《韩国书志》、英文杂志《Korean Repository》刊载的《Arirang》乐谱，以及Gale英译本《Guunmong》。尤其令人印象深刻的是，展览将朝鲜时代野谈集《Eouyadam》与电视剧《来自星星的你》、古典小说《Unyeongjeon》与《大长今》、以及《朝鲜的乡土娱乐》与《鱿鱼游戏》相连结。慢慢会发现，熟悉画面的背后原来藏着古老书籍。 No Cut News 现场报道

在Eouyadam与《鱿鱼游戏》之间：适合与外国朋友步行的10分钟路线

和喜欢韩国内容的朋友一起去，可以亲眼确认原作的根源，非常不错。第3部分“翻译与韩语：走向世界的K-内容”展出了译成多种语言的韩国文学、Yi Mi-reuk《Apnokgang-eun Heureunda》的德语初版本、日据时期《Joseoneodokbon》学习唱片，以及《Myeongdowon Hangugeo》等韩语学习资料。展览面板和展品说明也提供英文翻译，即使是不易用韩语阅读作品名的朋友，也能轻松跟上展览脉络。

地址为 Seoul-teukbyeolsi Seocho-gu Banpo-daero 201。从地铁2号线Seocho站6号出口步行约10分钟，从3、7、9号线Express Bus Terminal站5号出口也约需10分钟。Seocho 13路和Seocho 21路巴士停靠“National Library of Korea”站，携带行李或盛夏时觉得步行距离有负担时很实用。 国立中央图书馆交通指南

由于是免费展览，无需经过需要现金、刷卡或移动支付的入场流程。参观完总馆展览后，可前往馆员研修馆餐厅旁的CU购买咖啡、饮料、面包、拉面、三角紫菜包饭、三明治和便当。CU营业时间为周一、周二、周四、周五、周六、周日08:00~19:00，周三08:00~22:00。 国立中央图书馆便利店指南

虽然是室内展览，但从车站需步行约10分钟，建议穿舒适的鞋并带水。展场内需要安静阅读文字的时间相当多，如果行程只想快速看K-电视剧片段，建议先看包含《Eouyadam》《Unyeongjeon》《朝鲜的乡土娱乐》的第2部分，以及AI体验区，这样会更充实。

AI四格照与总馆1层：提前知道会更方便的事项

在“人生四格，跨越500年”AI互动区，可以使用朝鲜时代风俗画、近代通俗小册子封面、现代黑白电影海报以及当代K-电视剧等4个时代的人物形象拍摄四格照片。由于整体展览以阅读资料为主，这个区域成为了一个很适合留影的明确休憩点。第4部分则以媒体艺术呈现韩国故事走向世界后，再在图书馆档案中被保存的过程。 Yonhap News 展览介绍

不足之处在于展览于18:00结束，若傍晚较晚抵达，可能没有足够时间慢慢阅读第4部分和WLIC特别区。此外，如果自驾，平日11:00~15:00停车场满位时会限制车辆出入。停车场平日和周末的运营时间为08:00~19:00，周三为08:00~21:00，可容纳374辆车。普通访客每天首次30分钟内免费，之后每15分钟500韩元，每日最高收费10,000韩元。 国立中央图书馆停车指南

展品中有很多古老文献和小型说明文字，因此与其只拍一张照片就走过，不如逐一阅读作品名称及其关联内容。即使提供英文翻译，古典作品本身的语境也可能陌生；若以《来自星星的你》或《鱿鱼游戏》等熟悉作品作为起点，参观过程会自然得多。

迎接2026 WLIC的K-内容书架：适合这样的旅行者

本展览尤其适合喜欢K-电视剧和K-pop，却好奇更早期的韩国故事从何而来的外国游客，以及希望看到韩国文学翻译和韩语学习痕迹的阅读旅行者。这里并非只有华丽影像连续播放的展览，而是一本古文献、一本译本、一张唱片与当代内容相对照，因此走得越慢越有趣。

我在展厅尽头更清晰地感受到“K-内容始于书籍”这句话。即使无法读懂所有韩语，只要跟随英文说明和熟悉作品之间的关联，也能在Seoul市中心体验一场邂逅韩国故事被记录、翻译并再次创作的漫长时光之旅。