2026 제5회 제주비엔날레 허끄곡 모닥치곡 이야홍 : 변용의 기술

8월 25일, ‘이야홍’으로 시작하는 제주 5개 전시장

2026년 8월 10일에는 아직 개막 전이어서, 현장 작품 후기를 말하기보다 공개된 전시 안내를 따라 동선을 먼저 그려봤어요. 제5회 제주비엔날레는 2026년 8월 25일부터 11월 15일까지 83일간 열리고, 제주도립미술관 전관·제주돌문화공원 오백장군갤러리·제주시 원도심 일대가 무대예요. 비짓제주 안내에는 관람 시간이 10:00~18:00로 적혀 있어요. 비짓제주 행사 안내

전시 제목의 ‘허끄곡 모닥치곡’은 뒤섞이고 모인다는 제주어이고, ‘이야홍’은 제주민요 〈이야홍 타령〉의 후렴구예요. 21개국 69명(팀)이 참여하며, 제주도립미술관의 ‘추사의 견지에서: 유배 Human’, 제주돌문화공원의 ‘검으나 돌은 구르고 굴러: 돌문화 Stone’, 원도심의 ‘큰 할망의 배꼽: 신화 Deities’라는 3개 소주제로 제주를 읽어가게 돼요. 연합뉴스 참여 작가 기사

제주도립미술관에서는 유배와 추사 김정희의 조형 언어를, 오백장군갤러리에서는 현무암과 돌문화를, 원도심 세 공간에서는 제주 신화와 다신 문화를 다뤄요. 한 건물 안에서 끝나는 전시가 아니라 제주의 산길과 구도심을 오가며 주제를 이어 붙이는 구성이라, 작품 제목만 읽기보다 장소 자체를 함께 보는 여행이 되겠더라고요. 제주비엔날레 전시 개요

465번 버스와 관덕정 4분, 원도심까지 잇는 동선

제주에는 지하철역이나 출구가 없어서 버스 정류장 이름을 기준으로 움직이는 편이 편했어요. 제주국제공항 6번 정류장에서 465번 또는 466번을 타고 제주도립미술관 입구에서 내려 9분 걸으면 되고, 322번을 타면 제주고등학교에서 465번이나 240번으로 갈아탈 수 있어요. 미술관 주소는 제주시 1100로 2894-78이고 공용 주차장도 이용할 수 있어요. 제주비엔날레 장소·교통 안내

돌문화공원 오백장군갤러리는 제주시 조천읍 남조로 2023에 있어요. 공항 1번 정류장에서 131번을 타고 제주돌문화공원 정류장에서 내리면 도보 6분이고, 공용 주차장도 마련돼 있어요. 원도심의 제주아트플랫폼은 중앙로14길 18, 예술공간 이아는 중앙로14길 21, 갤러리 레미콘은 산지로 31이에요. 제주아트플랫폼과 이아는 관덕정 정류장에서 각각 4분, 레미콘은 탐라광장·제주여성가족연구원 정류장에서 1분 거리라 원도심 구간은 버스에서 내린 뒤 천천히 걸어도 괜찮겠어요.

제주아트플랫폼은 지하 1~2층에 46대 규모의 주차장을 갖췄고, 예술공간 이아는 건물 뒤 전용 주차장을 이용할 수 있어요. 갤러리 레미콘은 맞은편 북수구공영주차장을 이용하는 방식인데 유료예요. 영문 전시 개요 페이지가 따로 마련돼 있어 작품의 큰 주제와 장소를 영어로 미리 읽어두기 좋았어요. 다만 현장 통역이나 영문 표지의 범위는 안내되지 않았으니, 영어 페이지를 휴대전화에 저장해 두면 더 든든하겠어요. Jeju Biennale English Overview

결제는 네이버 예약에서 1차 얼리버드 미술축제 기념할인이 50% 적용된 4,000원으로 열려 있었어요. 적용 기간은 8월 25일부터 11월 15일까지예요. 현금·카드·모바일 결제의 현장 구분과 다른 전시장별 요금은 이번 안내에서 따로 적혀 있지 않았어요. 가벼운 우산, 물, 오래 걸어도 편한 신발을 챙기면 미술관·돌문화공원·원도심 사이를 옮길 때 한결 수월하겠어요. 네이버 예약 얼리버드 티켓

오백장군갤러리 6분과 83일 전시, 느긋하게 나누는 법

아쉬운 점은 전시장이 한곳에 모여 있지 않다는 점이에요. 제주도립미술관, 조천의 제주돌문화공원, 제주시 원도심 3개 권역을 모두 보려면 이동 시간을 작품 감상 시간만큼 넉넉히 잡아야겠어요. 특히 공항에서 돌문화공원으로 가는 131번과 미술관으로 가는 465·466번은 출발 정류장이 달라서, 같은 날 두 곳을 잇는다면 버스 정류장부터 지도에 표시해 두는 편이 좋겠어요.

원도심에서는 제주아트플랫폼·예술공간 이아·갤러리 레미콘이 각각 중앙로14길 18, 중앙로14길 21, 산지로 31에 있어 걸어서 묶기 좋고, 관덕정과 동문시장도 가까워요. 예술공간 이아 주변에는 관덕정, 제주향교, 동문시장이 이어져 있어서 전시 뒤 식사나 시장 산책을 붙이기 좋았어요. 비짓제주 예술공간 이아 소개

개막 전인 2026년 8월 10일 기준으로 세부 도슨트 시간, 화장실 위치, 휠체어 대여, 전시장별 혼잡 시간은 공개 안내에서 찾기 어려웠어요. 대신 제주아트플랫폼의 46대 주차, 이아의 전용 주차, 레미콘 맞은편 북수구공영주차장처럼 이미 나온 주차 정보를 기준으로 이동 계획을 짜면 덜 급하겠어요. 전시실에서 사진 촬영이 가능한지와 예약이 필요한 프로그램이 생기는지는 개막 뒤 각 장소 안내를 한 번만 살피면 되겠어요.

69명(팀)의 변용, 제주비엔날레를 권하고 싶은 여행자

이 전시는 유명 작품을 빠르게 체크하는 여행보다 제주어 한 단어와 돌, 유배, 신화의 연결을 천천히 따라가고 싶은 친구에게 잘 맞겠어요. 69명(팀)의 작업을 세 소주제로 나누고, 미술관과 공원, 원도심을 연결한 덕분에 현대미술을 보다가 제주가 품은 장소의 기억까지 함께 떠올려 볼 수 있거든요.

제게는 ‘이야홍’이라는 후렴이 가장 오래 남았어요. 낯선 말이지만 공식 설명을 읽고 나면 흩어진 것이 만나 새로운 모습이 된다는 뜻이 또렷해져요. 제주를 바다 풍경만으로 기억하지 않고, 추사의 유배지와 현무암, 설문대할망의 이야기까지 한 장면씩 엮어 보고 싶은 외국인 친구라면 8월 25일부터 11월 15일 사이에 이 긴 전시를 여행 일정에 넣어보면 좋겠어요.