南江の断崖と1,760mの城壁から読み解く晋州城の二つの戦い
晋州城は南江を天然の防衛線とした史跡第118号の城郭で、1379年に倭寇に備えて石城に改築された後、1592年と1593年の二度にわたる晋州城の戦いの舞台となりました。矗石楼・義巖・義妓祠・北将台と国立晋州博物館を一つの動線で結ぶと、景観と戦争史をともに理解できます。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週23人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
1379年の石城改築が南江の断崖を防衛線に変えた理由
晋州城はもともと土城でしたが、高麗の禑王5年にあたる1379年、倭寇の度重なる侵入に備えて石城へと改築されました。現在、晋州市が案内する城郭の周囲は1,760m、面積は171,805㎡です。南江側は断崖と川の流れが重なり、城壁を長く築く必要性が少ない地形でした。
城の名称も時代ごとに異なりました。三国時代には居烈城、高麗時代には矗石亭と呼ばれ、朝鮮時代に「晋州城」という名称が定着しました。内城は約1.7km、外城まで含めると約4kmでしたが、現在は内城を中心とした歴史公園の景観として残っています。
1592年の金時敏の3,800人と1593年の10日間の抗戦の舞台
晋州城の核心は、壬辰倭乱における2度の戦いです。1592年10月5日から11日まで、金時敏が率いた約3,700人の兵士と住民は、約2万人の倭軍による攻撃を撃退しました。この勝利は壬辰倭乱三大大捷の一つと評価されています。倭軍が晋州を狙った理由は、ここが全羅道へ向かう要衝であり、慶尚右道の大きな町だったためです。
1593年6月20日から29日まで続いた第2次戦闘は、異なる結末を残しました。金千鎰・黄進・崔慶会らは城を守り、晋州城の案内では約7万人の民・官・軍が殉節した事件として説明されています。そのため、ここは戦勝を記念する場所であると同時に、大規模な犠牲を記憶する場所でもあります。戦闘遺跡の前では写真撮影より先に案内文を読むほうが、動線の意味を理解するのに役立ちます。
矗石楼・義巌・義妓祠の3か所へと続く論介の記憶
矗石楼は晋州城南側の南江の断崖上に建つ楼閣で、戦時には指揮所である南将台の役割を果たし、平時には楼亭として使われました。名称の「矗石」は、川の中にまっすぐ立つ岩という意味に由来します。矗石楼は高麗の高宗24年にあたる1241年に初めて建てられ、その後何度も焼失と再建を繰り返しました。
矗石楼の下、南江沿いにある義巌は、1593年の第2次晋州城戦闘後、論介が倭将を抱きしめて身を投げた場所と伝えられる岩です。そのすぐそばの義妓祠は、論介の肖像画と位牌を祀る祠堂で、英祖16年にあたる1740年、慶尚右兵使の南徳夏が王の許可を得て建立しました。矗石楼→義妓祠→義巌の順に見学すると、楼閣の軍事的役割と戦闘後の記憶が短い距離の中でつながります。
公北門から北将台まで、1,760mの城壁を歩く順序
初めて訪れるなら、北側の公北門から入り、金時敏将軍の銅像、北将台、嶺南布政司の門楼を見た後、南側の矗石楼・義妓祠・義巌へ下っていく流れが分かりやすいでしょう。公北門は北門、矗石門は東門で、矗石門は1972年に復元されました。城内には北将台・西将台・彰烈祠・護国寺・壬辰大捷契事殉義壇・国立晋州博物館が点在しています。
城郭全区間と主な遺跡をゆっくり回り、博物館まで含めるなら、2時間30分から3時間ほど見ておくとよいでしょう。矗石楼と義巌だけなら約40～60分ですが、北将台まで上る道には傾斜や階段区間があります。歩行が不自由な旅行者は、公北門または矗石門付近で見学範囲を縮めるほうが現実的です。
05:00の開門から夜景まで、3月～10月は23:00に閉門
晋州城は年間を通して休みなく開放され、夏季の3月～10月は05:00～23:00、冬季の11月～2月は05:00～22:00に利用できます。ただし、有料観覧に関する現地の運営時間は別途案内により変わる場合があります。入場券が必要な訪問者は、当日の晋州市公式案内でチケット販売時間も併せて確認すると安心です。
城外から矗石楼と城壁を見る夜景は、開放時間内に計画できます。遅い時間には博物館は開館していません。国立晋州博物館は09:00～18:00に運営され、入館は終了30分前までです。毎週月曜日、1月1日、旧正月、秋夕当日は休館します。月曜日が祝日の場合は開館し、翌最初の平日に休館します。
大人2,000ウォンと公北門・矗石門駐車場の料金計算
晋州市民、7歳未満、65歳以上、障害者福祉カード所持者、国家有功者証所持者は、晋州城の入場料が無料です。市外からの訪問者の個人料金は、大人2,000ウォン、青少年・軍人1,000ウォン、小学生600ウォンです。団体料金はそれぞれ1,400ウォン・600ウォン・400ウォンです。晋州城の代表問い合わせ電話は055-749-5171、公式案内住所はhttps://www.jinju.go.kr/02232/02818/02237.webです。
車は矗石門・公北門の有料駐車場を利用できます。小型車は最初の30分が500ウォンで、その後10分超過ごとに200ウォン、大型車は最初の30分が1,000ウォンで、その後10分超過ごとに400ウォンが加算されます。西門チケット売場の道路向かいにある晋州城観光バス駐車場は無料ですが、観光バス用です。乗用車で訪れる場合は、公北門・矗石門駐車場を優先的に検討してください。
- 道路名住所：慶尚南道晋州市南江路626
- 代表電話：055-749-5171
- バス：120・121・122・123・124番に乗り、インサ広場・晋州城停留所で下車して徒歩約7分
- 代替バス：210・253番、晋州初等学校停留所で下車後、徒歩約7分
国立晋州博物館の09:00～18:00を加えれば、戦闘史が完成する
城内の国立晋州博物館は1984年に開館し、1998年に壬辰倭乱専門博物館として特色化されました。晋州城の戦闘を城壁と楼閣で先に見た後、博物館の展示に入ると、地形・武器・戦争の展開を関連づけて見ることができます。博物館自体の観覧料はありませんが、晋州市民でない場合、博物館に入館するには晋州城の入場料が必要です。
博物館では外国語展示解説に関する問い合わせを案内デスク055-740-0698で受け付けており、30人以下の展示室案内サービスは予約できます。小・中・高校生の団体は20人以上の場合、事前予約が推奨されます。予約なしでも入館できますが、混雑時は予約団体が優先されます。城郭の屋外道では自転車・キックボード・インラインスケートの利用が禁止されているため、乗り物で城内を横断する予定は立てられません。
車いす・ベビーカーは矗石楼周辺の平坦な道から、城郭全区間は避けるのが無難
晋州城は広い屋外の城郭遺跡で、移動の難易度は区間ごとに異なります。公北門と矗石門周辺、矗石楼付近の比較的平坦な道は先に見て回れますが、北将台と城壁上部には傾斜や階段が混在しています。車いすまたはベビーカーで訪れる場合は、「城壁一周」よりも矗石門または公北門から出発し、矗石楼と義妓祠を中心に往復する計画が適しています。
屋内展示も併せて見る場合、国立晋州博物館の観覧時間は09:00～18:00で、案内デスクの電話番号は055-740-0698です。バリアフリー設備の貸し出しや城内の詳細なバリアフリー動線は公式案内で一括確認できないため、出発前に晋州城代表電話055-749-5171または博物館案内デスクへ問い合わせ、当日利用可能な進入路とトイレの位置を確認するとよいでしょう。
訪問前の確認
- 住所
- 慶尚南道晋州市南江路626
- 営業時間
- 夏季（3月～10月）05:00～23:00 / 冬季（11月～2月）05:00～22:00
- 休業日
- 年中無休
- 料金
- 晋州市民・7歳未満・65歳以上・障害者福祉カード所持者・国家有功者証所持者は無料 / 大人2,000ウォン / 青少年・軍人1,000ウォン / 小学生600ウォン
- 電話
- 055-749-5171
- 公式サイト
- https://www.jinju.go.kr/02232/02818/02237.web
- 交通
- 120・121・122・123・124番、インサ広場・晋州城停留所下車後、徒歩約7分 / 210・253番、晋州初等学校停留所下車後、徒歩約7分
- 駐車場
- 矗石門・公北門有料駐車場：小型車は最初の30分500ウォン、その後10分ごとに200ウォン / 大型車は最初の30分1,000ウォン、その後10分ごとに400ウォン。西門チケット売場向かいの観光バス駐車場は無料。
- 所要時間
- 矗石楼・義巌中心 40～60分 / 城郭の主な遺跡と国立晋州博物館を含む 2時間30分～3時間
- アクセシビリティ
- 矗石楼・公北門・矗石門周辺には比較的平坦な区間がありますが、北将台と城壁上部には傾斜や階段があります。詳細なバリアフリー動線については、訪問前に055-749-5171へ問い合わせることを推奨します。国立晋州博物館の外国語展示解説に関する問い合わせは055-740-0698。
上記の情報は執筆時点のものです。訪問前に公式案内を再度ご確認ください。
