花開市場、蟾津江の舟運が生み、歌が再びよみがえらせた嶺南と湖南の市
慶尚南道河東郡花開面の花開市場は、花開川と蟾津江が合流する舟運の終点に立つ伝統市場で、朝鮮王朝後期から形成され、解放前まで韓国五大市の一つに数えられました。1999年に現在の姿へ復元され、2014年の火災後に再建された市場の建物では、鍛冶屋、シジミスープの店、智異山の特産品店が営業しています。金東里の小説『駅馬』と趙英男の歌『花開市場』によって得た名声に、2022年の嶺南・湖南商人間の対立の記憶が重なっています。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週28人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
花開川と蟾津江が出会う「可航終点」が市場を発展させた
花開市場は、花開川が蟾津江に合流する地点にあり、蟾津江を帆船（行商船）がさかのぼれる最上流地点である「可航終点（可航終點）」だったため、ここに大規模な市場が開かれた。この水運のおかげで、麗水・光陽・南海・三千浦など南海岸のワカメ・カジメ・サバといった水産物が船で運ばれ、河東・求礼・南原・咸陽など内陸地方の米・大麦、智異山の焼畑民が出したワラビ・ツルニンジン・ジャガイモと物々交換された。
この市場は朝鮮後期から形成されたと推定され、解放前までは国内五大市場に数えられるほど繁栄していた。慶南日報によると、花開市場は朝鮮王朝の英祖年間にあたる1770年から五日市として全国に名を知られるようになり、現在も当時と同じ毎月1日・6日が市日として続いている。
地勢の低い花開市場は、蟾津江が氾濫すると水に浸かることが多かった。伐採しておいた丸太やスイカ・マクワウリなどの農産物、さらには茅葺き屋根まで原形のまま流されていく光景も珍しくなかったという記録が残っている。
1999年に復元された9,917㎡の店舗棟、2014年の火災を乗り越える
かつての花開市場の面影が消えた後、河東郡は1999年12月4日、花開面塔里726-8番地一帯の9,917㎡の敷地に17億ウォンの予算を投じ、伝統的な店舗棟3棟などを整備して現在の花開市場を復元した。
2014年11月の火災で施設の一部が焼失した後、再建された。河東郡は2016年から3年周期で店舗棟の入店者を新たに募集してきた。2016年と2019年の募集では、それぞれ74店舗に約100店舗分の応募が殺到し、約30店舗が落選することもあった。
市場内には「花開市場」と記された標石と、由来・歌詞を刻んだ石造物、駅馬像と昔の行商人の造形物、そしてここで起きた三・一運動をたたえる記念碑が並んでいる。
金東里の「駅馬」と趙英男の「花開市場」が生んだ二度目の知名度
花開市場は、小説家・金東里の代表作「駅馬」の舞台として広く知られている。
1988年に発表された歌手・趙英男の歌「花開市場」は、京郷新聞の1987年10月27日付に掲載された、花開市場が地域対立の解放区の役割を果たしているという趣旨のルポ記事をきっかけに作られた。歌が人気を集めた後、市場は昔の名声を取り戻そうとする動きとともに、新たな観光地へと生まれ変わった。
2023年の韓国日報の記事には、市場入口に建てられた趙英男の銅像が訪問客を迎える様子が掲載されている。
2022年11月、「嶺湖南の融和の象徴」が揺らいだ1週間
花開市場は長い間、嶺湖南の融和の象徴と呼ばれてきた。しかし2022年11月17日、河東郡が出した店舗棟入店者募集公告は、この象徴性を試すものとなった。公告では、農特産物・食べ物分野の申請資格を「河東郡に3年以上居住した人」、体験・記念品・鍛冶屋・飴売りの分野を「郡内に1年以上居住した人」に限定した。
そのため、全74店舗のうち湖南地方の商人に割り当てられる場所が一つも残らないことになった。2016年と2019年の募集では、「湖南店舗棟」という名称で光陽市居住者に2店舗、求礼郡居住者に1店舗が割り当てられた前例があった。求礼で40年以上ホットクと農産物を売ってきたある商人は、障害のある息子を抱える身でありながら、店舗を明け渡さなければならない状況に置かれたと語った。
反発が強まると、河東郡は公告を出してからわずか1週間で資格要件を以前の内容に戻し、再公告した。ただし河東地域の露店商の間では、河東の商人を再契約から排除する一方、湖南地方の商人にだけ別の場所を指定する方式に対する不満もあったと伝えられている。
74区画の店舗棟で出会うシジミスープ、鍛冶屋、そして智異山の特産物
市場内にはクッパ店、ドングリ寒天、シジミスープ店、居酒屋、飴売り、山菜や緑茶などの特産品を扱う店舗が軒を連ねている。伝統的な製法を守る鍛冶屋では、ホミ・鎌などの農具や台所用の包丁をその場で作って販売している。市場に入ると、まず鉄を打ち鳴らす音が響く鍛冶屋に出会う。
現在の市場では、野生の緑茶、アマドコロ、ツルニンジンなど智異山・蟾津江の特産物とともに、麦飯、山菜ビビンバ、クッパ、シジミ料理を出す食堂や、コロッケ・アイスクリーム・手作りの韓菓などを売る軽食屋台が営業している。
グルメ情報メディアの食神が紹介した玉花酒幕（双渓路21一帯）は、シジミスープ・シジミの刺身にツルニンジン焼き、味付けワタリガニを添えた定食が1人約25,000ウォンで、香味ガーデン（双渓路12）はワタリガニ鍋とシジミの刺身丼（約13,000ウォン）で再訪の評判が良いと紹介されている。グルメレビュー・プラットフォームのダイニングコードには、パムトル（デザート）、恵星食堂（シジミ）、双渓名茶（カフェ）など、花開市場周辺の108軒の飲食店情報が登録されている。
花開市外バスターミナルから徒歩3分、駐車は早めに
花開市場は花開市外バスターミナルから徒歩3分の距離にあり、代表電話は055-883-5722、営業時間は09:00～18:00だが、店舗によって多少異なる。同じ情報は河東郡公式文化観光ホームページ（hadong.go.kr）でも確認できる。
花開市外バス共用ターミナル周辺には、花開バスターミナルと花開市場という名前の停留所がそれぞれ別にあるため、目的地を「花開市場」停留所に指定しておけば迷いにくい。公共交通機関の利用が難しい場合は、全羅線の求礼口駅で降り、タクシーで移動する方法もある。
市場前の公営駐車場は1時間まで無料で、その後は30分ごとに500ウォン、さらに10分ごとに100ウォンが加算され、支払いはカードのみ可能だ。ただし2022年夏の昼間に訪れたある訪問記には、この駐車場は車30台余りも収容できないほど狭く、午前11時にはすでに満車だったという体験が記されている。
3月27日から3日間、そして十里桜並木の順番
春になると毎年4月初め、花開市場から双渓寺まで10里にわたって桜が満開となり、「花開市場桜祭り」が開かれる。河東郡文化観光ホームページの2026年祭りカレンダーには、この祭りが3月27日から29日までの3日間開催されると案内されている。
慶尚南道の祭り情報サイトにも、花開市場桜祭りが河東郡花開面一帯で開催されると紹介されている。旅行メディアのテルトリップによると、祭りの週末の2日目と3日目には歩行者天国が設けられ、該当区間で車両規制と一方通行が実施される。
祭りが開かれる3日間と桜が最も華やかになる時期は少し異なる場合があり、複数の訪問記では満開の時期を祭りの後、4月初旬から中旬としている。祭り会場は花開市場から徒歩で移動できる距離にある。
口コミで繰り返される二つの話—整然とした入口と、残念な物価
2022年夏に花開市場を再訪したある訪問記は、整えられたアーチ型の入口を見て、心の中で「良くなった」と感じたと記している。入口の「花開市場」標石の前で記念撮影をする訪問客の姿も目についたという。
しかし同じ訪問記には、昔の市場の情緒を期待して訪れたものの、特徴のない「市場のようなもの」に失望したことや、ある食堂で土鍋ではなくメラミン食器に盛られたシジミスープが1万ウォンで提供されていたという体験も記されている。昔ながらの田舎市場の情緒を期待する人よりも、食べ物・特産物の買い物や写真撮影を目的とする訪問客に向いている場所かもしれない。
グルメメディアの食神は、昼食時間直前の午前11時30分より前、または午後5時以降に訪れると比較的待ち時間が少ないと案内している。また、シジミは春から初夏、ワタリガニは秋から初冬が旬だと紹介している。
訪問前の確認
- 住所
- 慶尚南道河東郡花開面双渓路24 1階
- 営業時間
- 09:00～18:00（店舗により異なる）
- 料金
- 無料（市場への入場基準。個別の店舗・食堂の利用は別途支払い）
- 電話
- 055-883-5722
- 公式サイト
- https://www.hadong.go.kr/here/03065.web?amode=view&idx=1304
- 交通
- 花開市外バスターミナルから徒歩3分。花開市外バス共用ターミナル付近の'花開市場'停留所で下車。全羅線の求礼口駅からタクシー利用可。
- 駐車場
- 市場前の公営駐車場は1時間無料。超過時は30分ごとに500ウォン＋10分ごとに100ウォン加算（カード決済のみ可能）。繁忙期の昼間は駐車スペースが狭く、満車になることが多い。
上記の情報は執筆時点のものです。訪問前に公式案内を再度ご確認ください。
スポット情報
周辺の見どころ 3
-
1
-
2
-
3
グルメ 5
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
