金堤市竹山面の田園で読む、チョ・ジョンレ『アリラン』の収奪地図

2012年10月10日、竹山面の内村・外里に建てられた『アリラン』の舞台

アリラン文学村は、全北特別自治道金堤市竹山面華草路180に造成された歴史文化空間で、金堤市は2012年10月10日に文学村が開館したと発表している。趙廷来の大河小説『アリラン』は、日本統治時代と解放期の暮らしを内村・外里の住民を中心に描いており、文学村はその主要な背景を空間として再現している。

ここが金堤に建てられた理由は、広大な平野と稲作を中心とした地域史にある。金堤市の資料は、内村一帯が古くから大規模な稲作が行われてきた場所だと説明しており、文学村の公式案内は、米と土地をこの地域の代表的な収奪対象として示している。したがって、ここは小説の場面を再現した撮影セットにとどまらず、農地と米をめぐる植民地経済を読み解く場所でもある。

駐在所・面事務所・郵便局・精米所の4棟が示す植民地行政

文学村の近代収奪機関区域には、駐在所、面事務所、郵便局、精米所の4棟が設けられている。公式案内は、これらの施設を日本統治時代の収奪を象徴する機関として説明し、機関別の活用資料や当時の写真を展示していると紹介している。

見学ルートでは、精米所と面事務所を分けて見る必要がある。精米所は米の生産・精米と結びつき、面事務所と駐在所は行政・治安権力が農村生活に及んでいた地点だからだ。展示物は見学のみ可能で、手で触れることはできない。また、展示室内では携帯電話での通話は外で行う必要がある。

小説を読んでいなくても、「なぜ日本は金堤を収奪の対象にしたのか」という現地の説明文を出発点にすると理解しやすい。広大な金堤・萬頃の田野、土地、米という3つの要素を結びつけて考えると、施設の配置が単なる昔の建物の再現ではないことが分かる。

カムゴル宅から車得甫家屋まで、内村・外里の人物ルート

内村・外里村区域には、カムゴル宅、宋秀益、池三出、孫判石、車得甫の家屋など、小説の登場人物の生活基盤を表現した空間がある。金堤・碧骨堤の案内では、この区域を、日本統治時代の収奪下に置かれた主人公たちの暮らしをストーリーテリング方式で紹介するために造成したと説明している。

見学は建物の外観だけを急いで見るより、家屋の名前を一つずつ確認しながら進むほうがよい。小説に登場する人物の住居空間を通して、農民が土地を失い、生活基盤が揺らいでいった過程を関連づけられる構成になっているからだ。公式紹介によると、文学村は広報館、近代収奪機関、内村・外里村、哈爾浜駅舎に分かれている。

ペットは文学村内部への立ち入りが制限される。屋外と屋内の展示が混在しているため、夏は帽子と水を用意し、雨の日は家屋の間を移動する際に傘を持っていくとよい。

1909年10月26日を記憶する60％縮小の哈爾浜駅舎

哈爾浜駅舎は、1910年頃に実在した建物を基に、約60％の大きさに縮小して復元した建物である。公式案内は、1909年10月26日に中国の哈爾浜駅で安重根義士が伊藤博文を狙撃した事件を、この空間の歴史的背景として提示している。

移民者家屋区域の、こけら葺きの家と葦の家の2棟も併せて見てみよう。金堤市は、土地調査事業、産米増殖計画、農村振興運動などにより、生活の場を離れて焼畑農民になったり、満州・シベリアへ移住したりしなければならなかった人々の境遇を、この区域に盛り込んだと説明している。

哈爾浜駅舎の2階では、歴史体験館ライブスケッチが運営されている。安重根・柳寛順・尹奉吉を着色して3D画面内の歴史場面を体験するプログラムで、事前予約制のみで運営されているため、訪問前に063-540-2926へ日程と参加可能人数を問い合わせる必要がある。

09:00〜18:00は無料観覧、月曜日と1月1日は避ける

観覧時間は毎日09:00〜18:00で、入場料は無料だ。休館日は毎週月曜日と1月1日で、月曜日が祝日の場合は翌日が休館となる。旧正月・秋夕連休の休館状況や団体向け解説の可否は、出発前に代表問い合わせ先063-540-2926へ再確認すると安心だ。

初めて訪れるなら、屋外の再現村と屋内展示を合わせて見るために60〜90分確保するのが適切だ。ライブスケッチの予約体験を加えたり、伝統遊びも一緒に楽しんだりする場合は、2時間以上必要になることがある。公式プログラムには、縄打ち・笞刑・獄舎体験、投壺・ホッピング・輪投げ・弓射・こま・ユンノリ・チェギ蹴り、石臼・すり鉢・背負子・水運び用背負子の体験が紹介されている。

入場は無料だが、すべての体験が常時・自由参加できるとは限らない。特に事前予約制と明記されているライブスケッチには予約が必要で、人力車体験や近代衣装体験などは、実施日と団体受け入れの可否を電話で確認するのがよい。

華草路180の無料駐車場と金堤シティツアー木・金・日のルート

ナビゲーションには「アリラン文学村」または「全北特別自治道金堤市竹山面華草路180」と入力すればよい。公式案内によると駐車料金は無料だ。自家用車を利用する場合は、駐車場に車を置き、広報館、近代収奪機関、内村・外里村、哈爾浜駅舎の順に移動すると、引き返す区間を減らせる。

公共交通機関だけで訪れる場合は、金堤シティツアー農耕文化コースを検討できる。このコースは木・金・日に全州韓屋村09:30、モダアウトレット10:10、金堤駅10:30から乗車し、金山寺・アリラン文学館・碧骨堤・アリラン文学村を経て、金堤駅15:50に降車する日程で案内されている。運行日・予約・料金は変更される可能性があるため、金堤市文化観光課063-540-3374への確認が必要だ。

車いす・ベビーカーのアクセス、障害者用トイレ、外国語解説の提供状況については、公式案内で詳細な施設情報を確認できなかった。移動の補助が必要な場合は、訪問前に063-540-2926へ駐車位置、屋内への進入、坂道区間、予約体験への参加可否を具体的に問い合わせるとよい。

碧骨堤とアリラン文学館を同じ日に巡る金堤の農耕史

文学村だけでも主要施設を見学できるが、小説の背景をより広く理解するには、碧骨堤とアリラン文学館を一緒に巡る方法が効果的だ。金堤シティツアー農耕文化コースも、アリラン文学館・碧骨堤・アリラン文学村を同じ日に結んでいる。

碧骨堤は史跡第111号で、金堤市の案内によると、現存する堤防の長さは約3km、全長は3.3kmで、現在は約2.6kmが残っている。この古代貯水池と萬頃の田野を先に見ると、なぜ米の生産地である金堤が『アリラン』の主要な舞台になったのか、その地理的背景を把握するのに役立つ。

雰囲気重視の観光地を期待する人より、韓国の近現代史・文学・農業史を併せて見たい旅行者に向いている。重い植民地収奪と移住、独立運動をテーマとして扱っているため、子ども連れの場合は、体験より先に駐在所・精米所が何を象徴しているのかを簡単に説明し、見学順を決めるとよい。