South Gyeongsang Province

Comprendre le port de Tongyeong depuis les 99 marches et le pavillon Seoporu de Seopirang

Le parc de Seopirang est un parc gratuit qui a revitalisé la colline située entre Myeongjeong-dong et Seoho-dong, à Tongyeong, avec des sentiers de promenade, 99 marches et un jardin musical. Depuis le pavillon Seoporu, on peut voir simultanément Ganggua-an, Dongpirang, le pavillon Bukporu et les bureaux du gouvernement de Tongjeyeong, mais il est préférable de planifier son itinéraire à l’avance en raison des escaliers et des dénivelés.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 19 août 2026 17 min 135

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

19 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier

Un seul clic

Pourquoi la colline de Seopirang est devenue un parc en 2017

Le parc Seopirang est un parc de quartier créé en aménageant la colline de Seopirang, qui se situait à la frontière entre Myeongjeong-dong et Seoho-dong dans la ville de Tongyeong. Le parc a été achevé en 2017 et a été conçu pour offrir à la fois un espace de détente verdoyant au cœur de la ville et pour préserver le caractère historique de Tongyeong.

Le village de Seopirang était autrefois l'un des quartiers défavorisés les plus représentatifs que les habitants locaux évitaient en raison de la formation d'un quartier de maisons closes après la libération, mais ce dernier a été naturellement démantelé dans les années 2000. Depuis 2013, un chemin de 200 m traversant le centre du village a été désigné comme la « Rue des salutations », et grâce à la participation directe des résidents à l'installation d'œuvres d'art, le parcours actuel axé sur les peintures murales et les escaliers a été créé.

서피랑공원 언덕과 마을 풍경입니다.
Vue de la colline du parc Seopirang et du village. — Source de la photo : visitkorea.or.kr

À 5 minutes de l'arrêt Munhwamadang, itinéraire d'accès pour les nouveaux visiteurs

Une fois arrivé au centre-ville de Tongyeong, vous pouvez définir l'arrêt Munhwamadang comme destination. Les bus 101, 301, 231, 600 et 530 sont indiqués comme les lignes desservant l'arrêt Munhwamadang, et il faut environ 5 minutes à pied de l'arrêt jusqu'à Seopirang.

Il n'y a pas de métro à Tongyeong, et le parc Seopirang est indiqué comme étant inaccessible par ce moyen de transport. Comme l'intervalle de passage des bus n'a pas été confirmé dans les données actuelles, il est plus sûr pour les voyageurs étrangers de vérifier les horaires en temps réel sur les panneaux d'affichage des arrêts ou via des applications cartographiques. L'adresse est 22, Chungnyeol-ro, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do, et l'adresse cadastrale est 6-1, Seoho-dong, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do.

서피랑공원으로 이어지는 길의 모습입니다.
Aperçu du chemin menant au parc Seopirang. — Source de la photo : visitkorea.or.kr

Entrée gratuite et ouverture toute l'année, informations pratiques

Le parc Seopirang est ouvert toute l'année et l'entrée est gratuite. Bien qu'aucune heure de fermeture spécifique n'ait été confirmée, l'éclairage nocturne des sentiers du parc, des 99 marches et de Seoporu est actif du coucher du soleil jusqu'à minuit.

Le numéro de téléphone pour toute information est le 055-650-0580, et le site officiel du tourisme de Tongyeong est https://www.utour.go.kr/utour.web. Le parc est indiqué comme étant ouvert tous les jours de l'année. Comme il ne s'agit pas d'un site touristique payant avec guichet, il n'est pas nécessaire d'acheter un billet ou de prévoir de l'argent liquide, mais l'existence d'installations acceptant uniquement du liquide, de restrictions de photographie ou d'un audioguide en anglais n'a pas été confirmée.

서피랑공원의 야외 산책 공간입니다.
Espace de promenade extérieur du parc Seopirang. — Source de la photo : visitkorea.or.kr

Capturer Gangguan, Dongpirang et Bukporu en une seule vue depuis Seoporu

Au sommet de Seopirang se trouve le pavillon Seoporu. De là, vous pouvez voir d'un coup d'œil Gangguan, le port central de Tongyeong, ainsi que Dongpirang, Bukporu et Tongjeyeong en face, ce qui permet de bien comprendre la topographie de Tongyeong où le port et les villages sur les collines s'entremêlent.

Le chemin menant au sommet de Seoporu se divise principalement en deux : celui commençant près de Chungnyeolsa et celui utilisant les 99 marches. Les informations sur le stationnement divergent selon les sources ; les guides officiels indiquent l'absence de parking, tandis que d'autres récits de voyage mentionnent un parking gratuit à l'entrée du parc. Seoporu a également été sélectionné comme un lieu privilégié pour la photographie par des photographes de tout le pays.

서포루에서 바라본 통영항과 주변 언덕입니다.
Le port de Tongyeong et les collines environnantes vus depuis Seoporu. — Source de la photo : visitkorea.or.kr

Les 99 marches et « Les Filles du pharmacien Kim » de Park Kyong-ni

Les 99 marches de Seopirang étaient autrefois des escaliers empruntés pour monter et descendre du quartier de maisons closes, et elles renaissent aujourd'hui sous forme d'œuvre d'art agrémentée de peintures murales et de sculptures. Cet escalier est présenté comme le décor du roman « Les Filles du pharmacien Kim » de Park Kyong-ni, faisant de l'ascension des marches un parcours permettant de lire à la fois l'histoire de la vie quotidienne et la littérature de Tongyeong.

Dans le village de Seopirang se succèdent le « Quartier littéraire de Seopirang », le « Chemin de l'école avec Isang Yun », la « Rue des salutations : Boiso Bangapsumnidei ! » et les « 98 marches de Ttukjimieondang ». Dans le roman « Toji » (La Terre) de Park Kyong-ni, les petits bateaux amarrés au port de Tongyeong et les lumières du port sont décrits, ce qui peut être mis en relation avec le paysage de Gangguan vu depuis Seoporu.

De l'escalier piano de 140 marches au jardin musical

L'escalier piano de Seopirang a utilisé les 140 marches existantes pour représenter une clé de sol. Parmi elles, 24 marches ont été aménagées comme des touches de piano sur lesquelles on peut réellement jouer, et un jardin musical a été créé à proximité.

Le parc comprend des sentiers de promenade classiques, les 99 marches, le jardin musical et l'escalier piano, avec diverses peintures murales sur le chemin menant au parc. Si le parcours des escaliers vous semble trop difficile, il est conseillé de monter d'abord à Seoporu par la pente douce depuis l'entrée du parc, puis de redescendre en direction des 99 marches.

Conditions réelles d'une promenade nocturne à Seopirang jusqu'à minuit

L'éclairage paysager nocturne a été installé en novembre 2020, et les sentiers du parc, les 99 marches ainsi que Seoporu s'illuminent du coucher du soleil jusqu'à minuit. Si vous marchez à nouveau dans les zones éclairées la nuit après avoir observé la topographie de Gangguan et Dongpirang le jour, l'atmosphère de ces mêmes escaliers sera différente.

Cependant, les rapports d'inspection administrative de la ville de Tongyeong de 2018 mentionnaient des dommages sur les plateformes en bois et des accidents de touristes après l'achèvement des travaux en 2017. Sur place, indépendamment de l'heure d'allumage des lumières, il est conseillé de faire attention aux différences de niveau des marches et des plateformes, et de choisir des chaussures antidérapantes pour les heures d'obscurité. L'interdiction de photographier ou les restrictions d'accès en cas d'intempéries n'ont pas été confirmées.

Différences de niveau et escaliers : informations pour les fauteuils roulants et poussettes

L'entrée principale du parc Seopirang présente une différence de niveau, et il n'y a pas d'ascenseur pour les personnes handicapées ni de service de location de fauteuils roulants. L'accès par bus à plancher surbaissé est également indiqué comme impossible, ce qui rend difficile pour les utilisateurs de fauteuils roulants d'emprunter l'itinéraire complet du sommet incluant les 99 marches et l'escalier piano.

Il est indiqué qu'il n'y a pas de toilettes pour handicapés ni de zone de stationnement réservée, et aucun service de location de poussettes n'est proposé. Des toilettes classiques sont disponibles. Bien que certains avis indiquent qu'il faut environ une heure pour visiter le parc et le village de Seopirang, aucun temps de visite officiel recommandé n'a été confirmé. Il est donc préférable de prévoir plus de temps selon que vous incluez ou non les sections d'escaliers.

Avant de partir

Adresse
22, Chungnyeol-ro, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do / 6-1, Seoho-dong, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do
Horaires
Ouvert toute l'année
Fermeture
Indiqué comme ouvert 365 jours par an
Tarif
Gratuit
Téléphone
055-650-0580
Site officiel
https://www.utour.go.kr/utour.web
Transport
Descendre aux bus 101, 301, 231, 600 ou 530 à l'arrêt Munhwamadang, puis environ 5 minutes à pied.
Parking
Les informations officielles divergent : la page en chinois de l'Office du tourisme de Corée indique qu'il n'y a pas de parking, tandis que des articles de voyage mentionnent un parking gratuit à l'entrée du parc.
Durée
Estimée à environ 1 heure pour faire le tour du parc et du village selon les avis, mais aucune donnée officielle sur la durée de la visite n'a été trouvée.
Accessibilité
Différence de niveau à l'entrée principale, indiqué sans toilettes pour handicapés, ni ascenseur, ni parking réservé, ni location de fauteuils roulants ou de poussettes.

Ces informations sont basées sur le moment de la rédaction. Veuillez vérifier les informations officielles avant votre visite.

parc de Seopirang port de Tongyeong 99 marches pavillon Seoporu Park Kyung-ni promenade nocturne
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
서피랑공원
경상남도 통영시 서호동 6-1

Attractions à proximité 3

  • Village des fresques murales de Dongpirang 1
    Village des fresques murales de Dongpirang
    Un village où l’on peut se promener dans des ruelles bordées de fresques murales tout en admirant la vue sur le port de Tongyeong
  • Tongyeong Samdosugun Tongjeyeong 2
    Tongyeong Samdosugun Tongjeyeong
    Un site historique comprenant le quartier général de la marine de l’époque Joseon et le pavillon Sebyeonggwan.
  • Ganggugan (Place culturelle) 3
    Ganggugan (Place culturelle)
    Une place maritime où se promener en admirant un bateau tortue et le paysage nocturne du port

Gastronomie 3

  • Seopirang Tteokbokki House 4
    Seopirang Tteokbokki House
    Un snack-bar servant du tteokbokki traditionnel et du poulet frit
  • 호동식당 5
    호동식당
    졸복으로 끓인 복국과 아귀 요리를 먹는 노포
  • Yonggung Ttukbaegi 6
    Yonggung Ttukbaegi
    Un restaurant servant des plats de fruits de mer, comme des ragoûts de fruits de mer en cocotte et du poisson grillé.