Vallée de glace de Miryang : un pierrier de 10 000 m² sur le versant nord du mont Cheonhwang, qui gèle en été et respire en hiver

À 600–750 m d’altitude, un champ de blocs de 10 000 m² où se forme la « glace estivale »

La vallée glacée d’Eoreumgol, à Nam myeong-ri, Miryang, est un champ de blocs d’environ 10 000 m² situé sur le versant nord du mont Cheonhwangsan, à 600–750 m d’altitude. De l’air froid s’échappe des fissures entre les rochers de cette pente couverte de pierres. La glace commence à se former à partir de mars ou avril, et le phénomène de gel est le plus marqué au cœur de la période estivale la plus chaude.

À l’inverse, en hiver, de l’air chaud s’échappe des fissures où la glace se formait, si bien que l’eau des vallées voisines gèle difficilement. Plusieurs explications, comme la configuration particulière du terrain et l’effet isolant du champ de blocs, ont été avancées, mais la notice du patrimoine national précise que la cause n’a pas encore été clairement établie.

Le monument naturel n° 224 et le nom local des « trois mystères de Miryang »

La vallée glacée d’Eoreumgol, à Nam myeong-ri, Miryang, est un patrimoine naturel classé monument naturel n° 224. À Miryang, elle est appelée l’un des « trois mystères de Miryang », avec la pierre sonore de la montagne Maneosan, réputée produire un son lorsqu’on la frappe, et le monument commémoratif Pyochungbi, réputé se couvrir d’humidité.

L’intérêt principal du site n’est pas une cascade ni une aire de baignade, mais le microclimat qui règne à l’intérieur de l’éboulis rocheux. Il est donc préférable de prévoir une visite axée sur l’observation du froid de la zone gelée et de la topographie de la vallée, plutôt que de compter uniquement sur la présence de glace.

Le 241, Eoreumgol-ro, est l’adresse de la station inférieure du téléphérique, pas celle de la zone gelée

Le 241, Eoreumgol-ro, Sannae-myeon, Miryang-si, Gyeongsangnam-do, est l’adresse de la station inférieure du téléphérique Eoreumgol des Alpes de Yeongnam. Le téléphérique possède une ligne de 1,8 km, une capacité de 50 passagers et met environ 10 minutes pour atteindre la station supérieure, à 1 020 m d’altitude.

En se fiant uniquement à l’adresse, il est facile de penser que la zone gelée de la vallée et la station d’embarquement du téléphérique se trouvent au même endroit. Si vous souhaitez observer le gel dans les fissures des rochers d’Eoreumgol, vérifiez séparément l’itinéraire menant à la zone gelée de la vallée glacée d’Eoreumgol à Nam myeong-ri, et considérez plutôt le téléphérique comme un équipement permettant de gagner rapidement de l’altitude dans le secteur des monts Cheonhwangsan et Jaeyaksan.

Premier départ à 9 h 20 en semaine de mars à septembre, à 7 h 30 le week-end d’octobre

De mars à septembre, le premier départ vers le haut est à 9 h 20 en semaine et à 8 h 30 les week-ends et jours fériés ; le dernier départ vers le haut est à 17 h. Le dernier départ vers le bas est à 17 h 50. De décembre à février, les horaires vers le haut sont réduits à 8 h 30–16 h, avec un dernier départ vers le bas à 16 h 50.

Les week-ends d’octobre, le premier départ vers le haut est avancé à 7 h 30 et le dernier départ vers le bas est à 18 h 50. Toutefois, selon la météo ou les opérations de maintenance, le service peut s’arrêter plus tôt sans préavis ou être suspendu. Les informations officielles indiquent qu’aucune réservation préalable n’est acceptée et que les informations de circulation peuvent être consultées sur le serveur vocal interactif et le site Internet après le départ de la première cabine.

• En semaine, de mars à septembre : montée 9 h 20–17 h, dernier retour à 17 h 50
• Week-ends et jours fériés, de mars à septembre : montée 8 h 30–17 h, dernier retour à 17 h 50
• De décembre à février : montée 8 h 30–16 h, dernier retour à 16 h 50
• Week-ends d’octobre : premier départ vers le haut à 7 h 30, dernier départ vers le bas à 18 h 50

17 000 wons aller-retour et animaux interdits : 5 points à connaître avant l’embarquement

Le téléphérique ne vend pas de billet simple ; les billets sont uniquement proposés en aller-retour. Selon les informations vérifiées en août 2026, le tarif aller-retour adulte est de 17 000 wons, celui des collégiens et lycéens de 15 000 wons, celui des enfants de 37 mois à l’école primaire de 14 000 wons, et celui des personnes handicapées ou des anciens combattants, pour eux-mêmes, de 15 000 wons. Les résidents de la ville de Miryang peuvent utiliser le téléphérique au tarif de 12 000 wons, enfants compris, sur présentation d’une pièce d’identité.

La délivrance d’une carte numérique de résident touristique donne droit à une réduction annoncée de 2 000 wons pour les adultes. Conformément à la loi sur les parcs naturels, l’accès accompagné d’animaux, notamment les chiens et les chats, est interdit. L’intervalle entre les départs varie de 10 à 30 minutes selon le nombre de passagers et la météo du jour. Il est conseillé de vérifier avant le départ si le téléphérique fonctionne le jour de Seollal ou de Chuseok, en appelant le 055-359-3000~1.

24 minutes à pied entre le terminus d’Eoreumgol et Hobakso : vérifier d’abord les horaires de bus

En transports en commun, il est possible de prendre les bus 1 ou 2 à destination d’Eoreumgol depuis un arrêt situé près du terminal routier interurbain de Miryang, puis de descendre au terminus d’Eoreumgol. Le trajet à pied entre ce terminus et Sirye Hobakso est indiqué comme durant environ 24 minutes. Si vous souhaitez visiter à la fois la vallée et Hobakso, prévoyez de l’eau et des chaussures antidérapantes.

Les bus reliant la gare de Miryang ou le terminal routier interurbain à Sannae-myeon ne circulent pas très fréquemment, et les horaires peuvent changer. En voiture, vous pouvez utiliser le parking du téléphérique. En haute saison et le week-end, l’attente avant l’embarquement et la recherche d’une place peuvent prendre du temps ; il est donc préférable de viser le premier service du matin pour mieux gérer l’itinéraire.

Depuis la station supérieure, à 1 020 m, choisir entre Cheonhwangsan et Jaeyaksan

Située à 1 020 m d’altitude, la station supérieure sert de point de départ aux randonnées vers le mont Cheonhwangsan, le col de Cheonhwangjae, le mont Jaeyaksan et la plaine de roseaux de Sajapyeong. Même un simple aller-retour en téléphérique demande environ 20 minutes de trajet ; en tenant compte de la promenade à la station supérieure et de l’attente pour la descente, il est réaliste de prévoir au moins 1 h 30 à 2 h.

Les sentiers vers Cheonhwangsan et Jaeyaksan connaissent d’importantes variations d’altitude et de météo ; une tenue adaptée à une simple promenade en vallée peut donc ne pas convenir. Ne prenez surtout pas l’heure du dernier départ comme heure de fin de randonnée : calculez plutôt l’heure à laquelle vous devez arriver à la station supérieure. En cas de prévisions de pluie ou de vents forts, préparez un itinéraire de remplacement centré sur la zone gelée de la vallée et Hobakso, en tenant compte du risque d’interruption du service.

Associer Hobakso et Soejeomgol le même jour, mais choisir une autre période pour la baignade en rivière

Aux alentours d’Eoreumgol, il est possible de visiter ensemble Sirye Hobakso et Soejeomgol, également appelé Ocheonpyeong Banseok. Hobakso désigne un bassin profond formé par l’érosion des rochers. C’est un site complémentaire idéal pour comprendre en une seule visite le relief montagneux et les vallées de Sannae-myeon, où se trouve le téléphérique d’Eoreumgol.

Toutefois, observer la zone gelée d’Eoreumgol en plein été et se baigner dans la rivière répondent à des objectifs différents. Dans la zone gelée, ne dégradez pas les fissures rocheuses de l’espace protégé et suivez les sentiers ainsi que les consignes. Aux abords de la vallée, vérifiez en priorité le niveau de l’eau après les pluies et la présence de rochers glissants. Les informations détaillées sur l’accessibilité de l’ensemble de la zone gelée pour les poussettes et les fauteuils roulants n’ayant pas été trouvées, il est nécessaire de se renseigner sur place avant le départ.

À distinguer dans les récits photo : la zone gelée d’Eoreumgol et les paysages du téléphérique

Les photos de récits de voyage publiés en ligne montrent souvent dans un même article le téléphérique, Hobakso et les paysages de randonnée. Lorsque vous préparez votre visite à partir de ces images, ne jugez pas l’état de la glace de la zone gelée uniquement au nom « Eoreumgol ». Vérifiez d’abord si la photo a été prise dans la zone gelée de la vallée, à la station supérieure du téléphérique ou dans une vallée voisine.

En été, privilégiez l’observation du phénomène de gel ; en octobre et novembre, tenez compte de la possibilité d’horaires prolongés du téléphérique et de l’affluence de la saison des feuillages d’automne ; en hiver, prenez en priorité en considération la fermeture des montées à 16 h et les conditions météorologiques. Les informations officielles détaillent difficilement l’accueil des visiteurs étrangers ainsi que l’étendue de l’accès pour les fauteuils roulants et les poussettes. Pour toute question concernant l’utilisation du téléphérique, le plus sûr est donc de contacter à l’avance le 055-359-3000~1.