South Chungcheong Province

Seosan Birdland : observer d’un seul regard les rizières gagnées sur la mer et les oiseaux migrateurs de la baie de Cheonsu

Seosan Birdland est un espace écoculturel où l’on découvre les oiseaux migrateurs de la baie de Cheonsu et les paysages agricoles des terres gagnées sur la mer, grâce à des expositions intérieures, un observatoire et des plateformes d’observation. Si vous prévoyez d’y observer les oiseaux en hiver, il est préférable de vérifier d’abord les horaires d’ouverture selon la saison, la fermeture le lundi et les différences d’accessibilité des zones extérieures.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 12 août 2026 26 min 39
Seosan Birdland : observer d’un seul regard les rizières gagnées sur la mer et les oiseaux migrateurs de la baie de Cheonsu

Une zone gagnée sur la mer dans les années 1980 devenue un garde-manger pour les oiseaux migrateurs à Cheonsuman

Seosan Birdland est un site d’écotourisme aménagé dans la zone d’arrivée des oiseaux migrateurs de Cheonsuman, au 655-73 Cheonsuman-ro, Buseok-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do. Cheonsuman se trouve au centre de la route migratoire reliant le nord de la Sibérie et la Mandchourie à l’Asie du Sud-Est. Ses grands lacs et ses vastes terres agricoles servent de repères et de zones d’alimentation aux oiseaux migrateurs.

Les travaux d’endigage et de poldérisation des secteurs A et B de Seosan, menés dans les années 1980, ont profondément transformé l’environnement marin en créant des digues, des lacs d’eau douce et de vastes terres agricoles. Toutefois, les grains tombés dans les rizières après la récolte et l’agrandissement des surfaces en eau ont créé des conditions favorables au séjour des oiseaux aquatiques. En 2002, à la suite d’un appel à projets soutenu par le ministère de l’Environnement, la ville de Seosan a lancé le « projet de transformation de Cheonsuman en parc écologique pour les oiseaux migrateurs ». Birdland a été conçu comme un pôle reliant conservation, éducation et tourisme.

2025년 2월 천수만에 머문 흑두루미 모습입니다.
Grue moine séjournant à Cheonsuman en février 2025. — Source de la photo : ohmynews.com
  • Parmi les principales espèces observables à Cheonsuman figurent l’oie cendrée, le canard siffleur, la spatule à bec jaune et le cygne chanteur.
  • Les informations touristiques officielles présentent des documents d’exposition consacrés à près de 200 espèces d’oiseaux migrateurs dans la région de Cheonsuman.
  • Lors de l’observation, il faut garder une distance suffisante avec les oiseaux et ne ni les nourrir ni faire de bruit.

20 installations reliant le musée des oiseaux migrateurs, l’observatoire du Nid et la salle de projection 4D

Le bâtiment central de Seosan Birdland est le musée des oiseaux migrateurs. Son extérieur, inspiré des oiseaux et des forêts de Cheonsuman, sert de monument emblématique. Des spécimens, des vidéos et des enregistrements de chants d’oiseaux expliquent les oiseaux migrateurs et l’environnement des zones humides. À l’extérieur se trouvent notamment un étang écologique, un espace d’apprentissage de l’écologie forestière, une aire de jeux en forêt, un jardin-labyrinthe, une scène extérieure et un centre de soins pour animaux sauvages.

Selon le plan, la billetterie et le parking ordinaire se trouvent à l’entrée. Le musée des oiseaux migrateurs correspond à l’installation n° 12, la plateforme d’observation des canards et des oies à la n° 13, la salle de projection 4D à la n° 14 et l’observatoire du Nid à la n° 11. La visite du musée seul est assez courte, mais il est préférable de prévoir environ 1 h 30 à 2 heures en incluant l’observatoire et le parcours extérieur.

서산버드랜드의 철새박물관과 관찰데크, 전망대 위치를 표시한 시설 평면도입니다.
Plan des installations indiquant l’emplacement du musée des oiseaux migrateurs, de la plateforme d’observation et de l’observatoire de Seosan Birdland. — Source de la photo : seosan.go.kr
  • Un parking ordinaire et un parking pour autocars sont aménagés séparément.
  • La disposition des installations présente des différences de dénivelé et de revêtement entre les espaces d’exposition intérieurs et les zones d’observation extérieures ; des chaussures de sport confortables sont recommandées.
  • Les séances de la salle 4D et les programmes participatifs peuvent varier selon la date ; consultez les annonces du site officiel avant le départ.

Horaires de visite : fermeture à 18 h de mars à octobre et à 17 h de novembre à février

Selon les informations officielles, le site est ouvert de 10 h à 18 h pendant la période estivale, de mars à octobre, et de 10 h à 17 h pendant la période hivernale, de novembre à février. Il est fermé tous les lundis. Les informations de l’Office coréen du tourisme consacrées au tourisme accessible précisent que l’entrée est possible jusqu’à une heure avant la fin de la visite. Il est donc prudent d’arriver avant 17 h en été et avant 16 h en hiver.

Le tarif individuel est de 3 000 wons pour les adultes, 2 000 wons pour les adolescents et les militaires, et 1 500 wons pour les enfants. Pour les groupes de 20 personnes ou plus, les tarifs sont de 2 000 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et les militaires, et 1 000 wons pour les enfants. Les habitants et citoyens honoraires de Seosan paient 1 500 wons pour les adultes et 1 000 wons pour les adolescents et les militaires ; l’entrée est gratuite pour les enfants. Le numéro principal est le 041-661-8051. Certaines informations touristiques indiquent également le 041-661-8054 ; il est donc préférable de vérifier à l’avance le numéro destiné aux demandes concernant les programmes.

  • Site officiel : https://birdland.seosan.go.kr/
  • La location de la salle d’exposition temporaire coûte 30 000 wons par jour en semaine et 40 000 wons le samedi et les jours fériés.
  • La salle de séminaire coûte 20 000 wons pour deux heures en semaine et 30 000 wons le samedi et les jours fériés ; chaque heure supplémentaire coûte 10 000 wons.

De novembre à février, l’observatoire du Nid ; de mars à mai et d’octobre à décembre, observation à Cheonsuman

La période d’arrivée et le nombre d’oiseaux migrateurs varient chaque année selon la température, la nourriture et le niveau de l’eau. Cependant, des programmes d’observation des oiseaux migrateurs ont généralement été organisés à Cheonsuman de mars à mai et d’octobre à décembre. En hiver, le musée est ouvert de 10 h à 17 h, de novembre à février. Pour observer les oiseaux à longue distance, prévoyez une longue-vue ou des jumelles et évitez de monopoliser longtemps l’espace devant la rambarde de l’observatoire.

En février 2025, des excursions d’observation des grues moines ont été organisées trois fois par jour les samedis et dimanches dans le secteur A de Cheonsuman. En 2026 également, une excursion consacrée aux grues moines a été annoncée. Il s’agit d’exemples d’événements saisonniers précis et non d’un programme permanent. Vérifiez les annonces de Seosan Birdland pour connaître, à la date de votre visite, les excursions, navettes, réservations et frais de participation.

2025년 2월 천수만에서 관찰된 흑두루미 무리입니다.
Groupe de grues moines observé à Cheonsuman en février 2025. — Source de la photo : ohmynews.com
서산버드랜드의 천수만 흑두루미 탐조투어 현장입니다.
Excursion d’observation des grues moines de Cheonsuman à Seosan Birdland. — Source de la photo : ohmynews.com
  • Évitez de faire voler un drone vers les oiseaux ou d’utiliser un flash.
  • La plaine de la côte occidentale est souvent venteuse ; en hiver, prévoyez une veste coupe-vent, des gants et un bonnet.
  • Pour un voyage axé sur l’observation, vérifiez en priorité la visibilité des points d’observation extérieurs et les programmes saisonniers plutôt que le musée.

Les véhicules des personnes handicapées peuvent aller devant le hall d’exposition ; les plateformes d’observation comportent des escaliers et des chemins de terre

Les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette peuvent organiser leur parcours autour du hall d’exposition des oiseaux migrateurs et de l’observatoire du Nid. Selon les informations sur le tourisme accessible, ces deux espaces sont accessibles sans obstacle majeur. Le chemin reliant le hall d’exposition à l’observatoire du Nid est toutefois fortement incliné et peut nécessiter l’aide d’un accompagnateur. Si nécessaire, un déplacement en véhicule est possible.

En revanche, la salle de projection 4D, la plateforme d’observation des canards et des oies et l’aire de jeux en forêt comportent des escaliers ou des sections en chemin de terre, ce qui rend l’accès difficile aux fauteuils roulants. Trois places de stationnement réservées aux personnes handicapées sont aménagées devant la billetterie et trois autres devant le hall d’exposition. Après l’achat du billet, les véhicules des personnes handicapées peuvent aller jusqu’au hall d’exposition. Des toilettes accessibles sont disponibles dans le hall d’exposition et à l’observatoire du Nid.

  • Les véhicules ordinaires se garent sur le parking situé devant la billetterie, puis le parcours se poursuit à pied.
  • Avec une poussette, il vaut mieux privilégier le musée et l’observatoire, et considérer la plateforme d’observation et l’aire de jeux en forêt comme des sections optionnelles.
  • La disponibilité permanente de visites guidées en langues étrangères ou en langue des signes n’ayant pas pu être confirmée, renseignez-vous par téléphone avant la visite si nécessaire.

Pourquoi consulter d’abord les horaires des marées avant de combiner la visite avec Ganwolam et le lac Ganwol

Seosan Birdland constitue un bon point de départ pour comprendre les relations entre le littoral de Cheonsuman et les terres agricoles gagnées sur la mer. À Ganwolam, dans la même région, il n’est possible de marcher vers l’île que lorsque le passage maritime est découvert. Si vous souhaitez combiner Ganwolam avec Birdland, consultez donc d’abord les informations sur les marées de l’Institut coréen des sciences océaniques et de la technologie pour la zone de Ganwoldo.

Pour une journée complète, il est pratique de visiter le matin le musée des oiseaux migrateurs et l’observatoire du Nid, de participer à un programme saisonnier d’observation s’il y en a un, puis de se rendre au lac Ganwol et à Ganwolam. En revanche, la région n’est pas une destination touristique urbaine où restaurants, cafés et transports publics sont regroupés. Elle peut donc ne pas convenir aux voyageurs qui souhaitent enchaîner les déplacements sans voiture personnelle ou sans transport local réservé à l’avance.

천수만 흑두루미 탐조투어에 사용된 관찰 현장입니다.
Site d’observation utilisé pour l’excursion consacrée aux grues moines de Cheonsuman. — Source de la photo : ohmynews.com
2026년 2월 천수만에서 관찰된 흑두루미 모습입니다.
Grue moine observée à Cheonsuman en février 2026. — Source de la photo : joongdo.co.kr
  • Les arrêts, itinéraires et temps de marche des transports publics pouvant changer, consultez les informations sur les bus de Seosan le jour du départ.
  • L’adresse est : 655-73 Cheonsuman-ro, Buseok-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do.
  • Pour coordonner l’observation des oiseaux migrateurs et la marée de Ganwolam, ajustez séparément les horaires des événements saisonniers et ceux des marées.

Programmes sur réservation illustrés par les excursions d’observation des grues moines de 2025 et 2026

Les excursions visant une espèce précise, comme la grue moine, ne sont pas des activités permanentes accessibles sans réservation sur place. Elles sont proposées selon la saison, les populations présentes et les conditions de conservation. En 2025, une excursion a été organisée trois fois par jour les samedis et dimanches, du 22 février au 9 mars, dans le secteur A de Cheonsuman. Selon les informations de 2026, le tarif était de 10 000 wons par personne, sans distinction entre adultes et enfants, avec une réduction de 2 000 wons pour les détenteurs d’un billet d’entrée à Birdland.

Ces tarifs et horaires correspondent à des événements passés et ne sont pas les tarifs actuellement applicables. Si vous venez pour un programme d’observation, vérifiez d’abord dans les annonces du site officiel les jours de fonctionnement, le lieu de rendez-vous, la mise à disposition éventuelle d’un véhicule, l’âge minimal et les conditions d’annulation. Prévoyez également dans votre budget que le billet général du musée et les frais de participation à l’excursion peuvent être facturés séparément.

  • La durée recommandée est de 1 h 30 à 2 heures pour une visite classique, et d’une demi-journée avec une excursion d’observation sur réservation.
  • Pour l’observation, des vêtements extérieurs discrets et coupe-vent sont préférables aux tenues très voyantes, comme le noir ou les couleurs fluorescentes.
  • À titre de référence vidéo, vous pouvez regarder la vidéo de 2024 de Seosan City TV ainsi que la vidéo de 2026 de la mairie de Seosan consacrée à l’observation des oiseaux migrateurs.

Avant de partir

Adresse
655-73 Cheonsuman-ro, Buseok-myeon, Seosan-si, Chungcheongnam-do
Horaires
Mars à octobre : 10 h–18 h / novembre à février : 10 h–17 h
Fermeture
Tous les lundis
Tarif
Adultes : 3 000 wons / adolescents et militaires : 2 000 wons / enfants : 1 500 wons
Téléphone
041-661-8051
Site officiel
https://birdland.seosan.go.kr/
Parking
Parking ordinaire et parking pour autocars. Trois places réservées aux personnes handicapées devant la billetterie et trois devant le hall d’exposition.
Durée
Visite classique : 1 h 30 à 2 heures ; une demi-journée avec un programme d’observation
Accessibilité
Le hall d’exposition et l’observatoire du Nid sont accessibles sans obstacle majeur. La salle 4D, la plateforme d’observation des canards et des oies et l’aire de jeux en forêt sont difficiles d’accès en fauteuil roulant en raison des escaliers ou des chemins de terre. Les véhicules des personnes handicapées peuvent aller jusqu’au hall d’exposition après l’achat du billet.

Ces informations correspondent à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

Seosan Birdland oiseaux migrateurs de la baie de Cheonsu observation des oiseaux migrateurs musée des oiseaux migrateurs écotourisme grues à cou noir
Lieux
Le lieu de cet article
서산버드랜드
충청남도 서산시 부석면 천수만로 655-73

Attractions à proximité 2

  • Ermitage de Ganwolam 1
    Ermitage de Ganwolam
    Un temple bouddhiste maritime accessible par une chaussée qui apparaît lorsque la marée se retire.
  • 부석사 2
    부석사
    도비산 중턱에서 서해 전망을 즐기는 고찰입니다.

Gastronomie 3

  • Keunmaeul Yeongyang Gulbap 3
    Keunmaeul Yeongyang Gulbap
    Un restaurant de cuisine locale où l’on peut déguster du riz aux huîtres et du riz nutritif aux palourdes.
  • Sigolpung-gyeong 4
    Sigolpung-gyeong
    Un restaurant coréen qui sert notamment des menus de porc mijoté et du tteokguk.
  • Wonjo Buseok Naengmyeon Subokjip 5
    Wonjo Buseok Naengmyeon Subokjip
    Un restaurant où déguster des naengmyeon de Buseok parfumés au gingembre.