De la porte Sungnyemun et du marché de Changnae de 1897 aux ruelles de vente en gros nocturne : comprendre le marché de Namdaemun

Pourquoi le marché de Namdaemun, ouvert en 1897 sous le nom de marché de Seonhyecheong, est devenu celui d’aujourd’hui

Le nom du marché de Namdaemun vient de sa situation près de Sungnyemun, également appelée Namdaemun, où s’est développée cette zone commerciale. Selon les informations culturelles et touristiques de Jung-gu, son prédécesseur était le marché de Chilpae, qui constituait au XVIII^e siècle le centre du commerce à Séoul. Après l’abolition en 1791, par le roi Jeongjo, du monopole de vente des marchés officiels à l’exception des Yukijeon, dans le cadre du décret Sinhaetonggong, le marché de Chilpae a encore prospéré.

Après la création en 1896 d’une route reliant Jongno à Namdaemun, les marchands se sont déplacés vers les entrepôts de Seonhyecheong et le « marché de Seonhyecheong » a ouvert en janvier 1897. Après la Libération, la création de l’association des commerçants, l’incendie de guerre de 1950 et les grands incendies de 1953 et 1968, les commerçants ont construit des galeries commerciales modernes sur les sites détruits. Ce marché est ainsi un lieu où se superposent la distribution informelle et de gros de la fin de la période Joseon et la reconstruction de Séoul après la guerre.

Trois minutes depuis la sortie 5 de la station Hoehyeon : entrer dans le marché par Sungnyemun

L’adresse principale du marché est 21, Namdaemun sijang 4-gil, Jung-gu, Séoul, et le numéro de téléphone est le 02-753-2805. Depuis la sortie 5 de la ligne 4 à la station Hoehyeon (station Namdaemun Market), il faut environ trois minutes à pied en direction du carrefour à cinq branches de Sungnyemun pour atteindre le secteur du marché. La distance entre la station Hoehyeon et la galerie de papeterie étant indiquée à environ 257,9 m, la sortie 5 constitue un bon point de repère pour une première visite.

Depuis la gare de Séoul, après avoir emprunté les lignes 1 ou 4, la ligne Gyeongui-Jungang ou l’AREX, comptez environ 258 m depuis la sortie 4 ; depuis la station City Hall, après avoir pris les lignes 1 ou 2, la distance est d’environ 488 m. Les ruelles centrales du marché sont très fréquentées et la largeur des passages est irrégulière : un sac à dos ou une petite valise à roulettes sera donc préférable à un grand bagage. Sungnyemun se trouve tout près au nord du marché et se visite facilement avant ou après celui-ci.

• Adresse : 21, Namdaemun sijang 4-gil, Jung-gu, Séoul
• Contact principal : 02-753-2805
• Métro le plus proche : ligne 4, station Hoehyeon, sortie 5, environ 3 minutes
• Environ 258 m entre la sortie 4 de la gare de Séoul et Sungnyemun

09:00–17:30 : un horaire indicatif, à distinguer des horaires propres aux boutiques et de la fermeture du dimanche

Le marché de Namdaemun n’est pas un site où l’on achète un billet d’entrée, mais un marché permanent : l’accès est donc gratuit. Toutefois, l’ensemble du marché ne fonctionne pas selon un horaire unique. Les informations de l’Office coréen du tourisme indiquent que les horaires d’ouverture et les jours de fermeture varient selon les boutiques, tandis que les informations culturelles et touristiques de Jung-gu indiquent généralement une fermeture chaque dimanche. Si vous venez pour faire des achats, vérifiez de nouveau les horaires de la galerie ou de la boutique concernée sur le site officiel https://www.namdaemunmarket.co.kr avant de partir.

Le guide K-Shopping de l’Office du tourisme propose comme horaire indicatif de visite générale 09:00–17:30, avec une fermeture le dimanche. En revanche, certains échanges de gros sont présentés comme particulièrement actifs entre 23:00 et 04:00 le lendemain. Il faut donc s’attendre à un parcours axé sur la nourriture, le commerce de détail et la visite en journée, et à un parcours davantage consacré au commerce de gros la nuit ; cela ne signifie pas qu’une galerie donnée sera nécessairement ouverte à ces heures.

• Entrée : gratuite
• Horaire indicatif de visite générale : 09:00–17:30
• Fermeture généralement indiquée : tous les dimanches
• Horaires d’ouverture et jours de fermeture : variables selon les boutiques
• Site officiel : https://www.namdaemunmarket.co.kr

Comment découvrir les ruelles du galchi et des kalguksu ainsi que quelque 1 700 catégories de produits sans tout mélanger

L’Office coréen du tourisme indique que le marché de Namdaemun propose quelque 1 700 catégories de produits, notamment des vêtements, des accessoires de mode, des bijoux fantaisie, des articles de cuisine, de l’artisanat traditionnel, des aliments et des produits agricoles et de la mer. En entrant sans objectif précis, on risque de repasser par les mêmes rues ; il est donc plus efficace de choisir d’abord un lieu pour manger, une ou deux catégories d’achats et une sortie. Certaines boutiques acceptent les cartes, mais il est plus prudent de prévoir séparément un peu d’argent liquide pour les petits étals et les articles dont le prix doit être négocié.

Pour la nourriture, mieux vaut réduire le parcours en fonction des plats recherchés : la ruelle du galchi, la ruelle des kalguksu, les hotteok aux légumes ou encore le Buwon Myeonok, connu pour ses naengmyeon à la manière du nord. La ruelle des kalguksu regroupe plusieurs restaurants ; la longueur des files d’attente et la rotation des places varient donc selon l’établissement. Pour connaître le prix ou le jour de fermeture d’un restaurant précis, il faut se renseigner directement auprès de celui-ci plutôt que de se fier aux informations générales du marché.

Pour un achat ciblé comme de la vaisselle, un appareil photo ou de la papeterie, choisir d’abord le nom de la galerie plutôt que la sortie

Au marché de Namdaemun, les visiteurs qui achètent des articles du quotidien au détail et les grossistes venus de tout le pays empruntent les mêmes ruelles. Du côté du complexe commercial de Namdaemun, on trouve notamment des accessoires, des produits électroniques et des lunettes ; l’Office du tourisme signale également une demande pour des pièces et accessoires d’appareil photo difficiles à trouver. La galerie de papeterie propose de la papeterie, des appareils photo et des accessoires associés, et s’étendrait du premier au cinquième étage.

Pour chercher de la vaisselle, enregistrez d’abord sur la carte une destination telle que la « galerie de vente en gros de vaisselle », puis comparez les prix unitaires, les tarifs au comptant et les possibilités d’emballage de plusieurs boutiques. Un témoignage de visite datant de 2023 indique environ 300 m depuis la sortie 5 de la station Hoehyeon et mentionne la possibilité de trouver des produits de marque moins chers qu’en ligne. Il s’agit d’une expérience individuelle et non de conditions de vente générales : vérifiez donc les stocks et les prix sur place, boutique par boutique.

• Articles indiqués pour le complexe commercial de Namdaemun : accessoires, produits électroniques, lunettes
• Articles indiqués pour la galerie de papeterie : papeterie, appareils photo, accessoires
• Structure indiquée de la galerie de papeterie : 1^er à 5^e étage
• Mode d’achat au complexe commercial : vente au détail et en gros ; commande par téléphone avec livraison possible selon les indications

Privilégier les transports en commun au parking et vérifier les conditions d’accès pour les poussettes et les fauteuils roulants

Les informations sur le stationnement diffèrent selon les sources. Les informations culturelles et touristiques de Jung-gu indiquent que le marché ne dispose pas de parking propre, tandis que la page de l’Office coréen du tourisme signale la possibilité de se garer. Comme le marché se compose de plusieurs galeries commerciales ainsi que de parkings privés et publics voisins, les automobilistes ont intérêt à vérifier séparément les horaires et les tarifs de la galerie visitée ou du parking alentour, plutôt que de rechercher simplement « parking du marché de Namdaemun ».

Des toilettes sont indiquées comme disponibles, et le numéro d’information touristique 1330 propose des renseignements en coréen, anglais, japonais et chinois. Des équipements destinés aux personnes handicapées sont signalés dans la galerie de papeterie, mais cela ne signifie pas que l’ensemble du marché dispose de voies piétonnes larges et planes. Les personnes avec une poussette ou en fauteuil roulant devraient venir le matin, lorsque la fréquentation est moindre, et vérifier la présence d’un ascenseur ou d’une rampe avant d’entrer dans une galerie individuelle principalement accessible par des escaliers, en appelant le 02-753-2805 ou en contactant directement la boutique.

• Parking du marché lui-même : aucun, selon les informations de Jung-gu
• Indication de l’Office du tourisme : parking disponible
• Toilettes : disponibles
• Informations en langues étrangères : numéro d’information touristique 1330 (coréen, anglais, japonais, chinois)
• Durée recommandée : 1 à 2 heures pour la nourriture et une seule galerie ; au moins 3 heures pour comparer les produits

Relier Sungnyemun, à 403 m, à Seoullo 7017 pour raccourcir le parcours de la journée

La distance entre la sortie 5 de la station Hoehyeon et Sungnyemun est indiquée à environ 403 m. Sungnyemun est la porte sud de l’enceinte de Séoul ; sa construction a commencé en 1395 et s’est achevée en 1398. Elle constitue également le repère géographique à l’origine du nom du marché de Namdaemun. En vous rendant à Sungnyemun après avoir parcouru le marché, vous comprendrez en un seul trajet la relation entre la porte de l’ancienne capitale Joseon et le quartier commercial de la fin de cette période.

Seoullo 7017 est présenté comme un itinéraire piéton relié au marché de Namdaemun. Il peut donc servir d’accès depuis la gare de Séoul ou de voie de sortie vers celle-ci après la visite. Toutefois, les jours où vous explorez largement le marché, plutôt que d’ajouter Seoullo 7017 à tout prix, mieux vaut choisir une sortie dans une seule direction — vers Hoehyeon, Sungnyemun ou la gare de Séoul — en fonction du moyen de transport du retour, afin de réduire le temps de déplacement.