Peint avec les flammes d’un fer chauffé : la galerie Cheongmok de Boeun, hommage à la gratitude
L’Institut de recherche sur le nakhwa traditionnel de la galerie Cheongmok, à Boeun, dans le Chungcheong du Nord, est à la fois l’atelier et l’espace d’exposition de Kim Yeong-jo, maître du nakhwajang désigné comme patrimoine culturel immatériel national. La visite et les activités sont gratuites, mais les informations publiques ne précisent pas les lignes de transports en commun, les jours de fermeture ni les modalités de réservation ; il est donc nécessaire de se renseigner par téléphone avant la visite.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
Personne n’a encore validé Soyez le premier
Un seul clic
L’atelier de peinture au feu de Kim Yeong-jo à Boeun, actif depuis 1979
L’Institut de recherche sur la peinture traditionnelle au feu de Cheongmok Gallery a ouvert en 1979. Après s’être initié à la peinture au feu en 1972, Kim Yeong-jo a fondé Cheongmok Gallery en 1979, donnant naissance à l’atelier et à l’espace d’exposition actuels. Sur la plateforme officielle de soutien à la transmission, le responsable de l’atelier et le détenteur du patrimoine de la peinture au feu sont tous deux enregistrés sous le nom de Kim Yeong-jo.
Kim Yeong-jo a été désigné bien culturel immatériel de Chungcheongbuk-do en 2010, puis élevé au rang de bien culturel immatériel national en 2018. La catégorie indiquée actuellement sur la plateforme officielle est « artisan de la peinture au feu, patrimoine immatériel national » ; le nom de l’espace d’exposition est « atelier » et sa superficie est de 495 m².
La peinture au feu, qui crée des nuances en brûlant le papier et le bois avec un fer à souder
La peinture au feu est une forme de peinture traditionnelle qui consiste à chauffer la surface du papier, du bois, de la soie ou du cuir avec un fer à souder afin d’y représenter des images, des lettres et des motifs. En déplaçant le fer rapidement ou lentement et en appuyant plus ou moins profondément, l’artisan crée des nuances claires et foncées.
Les documents relatifs à la peinture au feu sont transmis notamment dans l’Oju yeonmun jangjeon sango de Yi Gyu-gyeong et le Geunyeok seohwa jing d’Oh Se-chang. Ce dernier mentionne qu’un membre du clan Jang d’Andong excellait dans cet art, ainsi que l’invention de la méthode de peinture au feu par Susan Park Chang-gyu en 1837. Il est donc plus exact de considérer les œuvres comme des peintures utilisant le feu et un savoir-faire manuel, plutôt que comme de simples objets de menuiserie.
Statues de Bouddha en bois et paravents en papier hanji à découvrir dans l’atelier
Parmi les œuvres officiellement enregistrées, le « Bodhisattva assis en méditation de Sinseonam, peinture au feu » est une œuvre en bois réalisée par Kim Yeong-jo, mesurant 120*1470. Elle représente le Bodhisattva assis en méditation de Sinseonam du mont Namsan à Gyeongju, trésor n° 119, au moyen de la technique de perspective centrale et d’une méthode hyperréaliste.
« Peinture de pivoines à la peinture au feu » : bois 650*205 ; « Paysage de Bucheon-san » : papier hanji 1180*365 ; « Paysage du paradis de la source aux fleurs de pêcher » : papier hanji 1045*425. Comme les matériaux se répartissent entre bois et hanji, l’observation conjointe de la surface et des dimensions facilite la comparaison des possibilités d’expression de la peinture au feu.
Une collection de 100 œuvres conservées et une production annuelle de 20 pièces
La superficie officiellement enregistrée de l’atelier de Cheongmok Gallery est de 495 m² ; sa production annuelle est d’environ 20 pièces et son stock conservé d’environ 100 œuvres. L’exposition et la production partageant le même espace, il ne faut pas supposer que toutes les zones sont ouvertes au public comme dans un musée classique. La visite doit se faire sans perturber le fonctionnement de l’atelier.
La liste des œuvres comprend notamment « Statue de Guanyin aux onze visages des grottes de Seokguram », en bois, 510*1480, « Héron à la peinture au feu », en hanji, 390*1450, et « Paysage de Sinakgyeongnimdo », en hanji, 560*1260. Figurent également « Tigre majestueux à la peinture au feu », en hanji, 685*1345, et « Bouddha principal de Seokguram », en bois, 540*830.
Visite et expériences possibles à l’École d’artisanat traditionnel de Boeun
Cheongmok Gallery est présenté à la fois comme l’atelier de maître de Kim Yeong-jo et comme un espace d’exposition où l’on peut voir et expérimenter la peinture traditionnelle au feu. Les installations disponibles sont l’espace d’expérience et l’espace d’exposition, avec une capacité annoncée de 40 personnes.
Ouverte en septembre 2017, l’École d’artisanat traditionnel de Boeun sert d’espace de travail pour la formation des jeunes générations et d’espace d’exposition. Des expériences liées au hanji, à l’artisanat féminin traditionnel, à la teinture naturelle et à la copie de textes bouddhiques sont également proposées à Boeun, mais les informations publiques ne précisent pas si une réservation est nécessaire, ni les jours d’ouverture ou la durée. Pour une visite en groupe, il est donc plus prudent de contacter d’abord l’Association pour la préservation de la culture traditionnelle de Boeun au 070-7795-3989. Un service d’information en coréen est disponible.
Visite gratuite de 10 h à 17 h, mais vérification téléphonique des conditions sur place
Les horaires de l’atelier sont indiqués de 10 h à 17 h, mais certaines sources mentionnent aussi 10 h à 16 h ; une vérification est donc nécessaire avant la visite. L’entrée est annoncée comme gratuite. Les jours de fermeture et l’heure limite d’entrée ne sont pas indiqués dans les sources publiques. La gratuité des expériences provenant également de présentations anciennes, il faut se renseigner avant de venir pour savoir si elles sont encore proposées.
Le stationnement est indiqué comme disponible, mais ses tarifs n’ont pas pu être vérifiés. Des toilettes sont présentes et aucune location de poussette n’est proposée. Les cartes de crédit sont indiquées comme non acceptées ; il est donc préférable de prévoir des espèces pour les expériences payantes ou les déplacements dans les environs, tout en vérifiant séparément si les frais d’expérience peuvent actuellement être réglés en espèces.
Les lacunes d’information pour rejoindre 1471, Bocheong-daero, Boeun-eup
L’adresse est 1471, Bocheong-daero, Boeun-eup, comté de Boeun, Chungcheongbuk-do ; la plateforme officielle de soutien à la transmission l’enregistre également sous l’adresse 226-4 Nucheong-ri, Boeun-eup, comté de Boeun, Chungcheongbuk-do, ainsi que sous le nom d’École d’artisanat traditionnel de Boeun. Le code postal est 28916. Pour les visiteurs extérieurs, saisir à la fois l’adresse routière et l’adresse cadastrale dans une application cartographique facilite la recherche de la destination.
La rubrique officielle « Comment s’y rendre » ne fournit pas séparément le nom de la gare, la sortie, les lignes de bus, les arrêts ni la distance à pied. Il est donc difficile de planifier un trajet à pied directement depuis une gare ou un terminal. Les voyageurs utilisant les transports publics doivent demander par téléphone au 070-7795-3989 les correspondances permettant de rejoindre le 1471, Bocheong-daero, Boeun-eup. Les informations publiques ne précisent pas non plus l’accessibilité aux fauteuils roulants, la présence de pentes ou d’escaliers, les possibilités de photographie, ni l’existence d’informations en anglais ou d’un audioguide.
Restrictions d’accès et de visite à connaître avant de venir
Les informations publiques indiquent qu’il s’agit d’un atelier, d’un espace d’exposition et d’un espace d’expérience, avec entrée gratuite, mais elles ne précisent pas l’étendue de l’accès aux zones de production, la présence de parois vitrées ou de zones réglementées, ni l’interdiction éventuelle de photographier. Il ne faut donc pas supposer que l’on peut toucher les œuvres de près ou observer directement le travail au fer à souder ; sur place, les consignes du personnel doivent primer.
Les animaux de compagnie ne sont pas admis. Aucun site officiel distinct n’est enregistré ; le numéro de téléphone du service de soutien à la transmission est le 063-280-1455. Le lieu convient davantage aux visiteurs souhaitant découvrir à la fois la technique de la peinture au feu et l’espace de travail de l’artisan qu’à ceux qui prévoient une courte visite d’exposition. Les voyageurs se déplaçant uniquement en anglais ou ayant besoin d’un programme d’expériences à horaires fixes pourraient rencontrer des difficultés sans vérification téléphonique préalable.
Dernier parcours de visite fondé sur les œuvres officiellement enregistrées
Il est conseillé de commencer par les œuvres en bois, « Bouddha principal de Seokguram » 540*830 et « Statue de Guanyin aux onze visages des grottes de Seokguram » 510*1480, puis de comparer les œuvres en hanji, « Paysage de Bucheon-san » 1180*365 et « Paysage du paradis de la source aux fleurs de pêcher » 1045*425. Enfin, l’observation du « Paravent de fleurs et d’oiseaux à la peinture au feu », en hanji, 1680*1405, permet de comparer au même endroit les différences entre une surface plane et la forme d’un paravent.
L’atelier produit environ 20 pièces par an et en conserve environ 100 ; l’entrée est gratuite. Toutefois, la durée de visite recommandée, les jours de fermeture, les réservations et horaires des expériences ainsi que les lignes de transports publics ne sont pas publiés. Le programme le plus réaliste consiste donc à arriver entre 10 h et 17 h et à communiquer par téléphone le motif et le nombre de visiteurs.
Avant de partir
- Adresse
- 226-4 Nucheong-ri, Boeun-eup, comté de Boeun, Chungcheongbuk-do / 1471, Bocheong-daero, Boeun-eup, comté de Boeun, Chungcheongbuk-do
- Horaires
- 10 h–17 h
- Tarif
- Gratuit
- Téléphone
- 070-7795-3989 / 063-280-1455
- Site officiel
- https://support.nihc.go.kr/iptl/wshop/wshopV.do?page=5&wshopUid=60
- Transport
- La rubrique « Comment s’y rendre » de la plateforme officielle de soutien à la transmission ne permet pas de vérifier les lignes de transports publics, les arrêts, les noms de gares ni les distances à pied. Adresse : 1471, Bocheong-daero, Boeun-eup, comté de Boeun, Chungcheongbuk-do ; code postal 28916.
- Parking
- Disponible ; tarifs non vérifiables
- Accessibilité
- Pas de location de poussette ; pentes, escaliers et accessibilité aux fauteuils roulants non vérifiables
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 3
-
1
Forteresse de Samnyeonsanseong à BoeunUn lieu où découvrir les remparts et les paysages de Boeun le long de cette forteresse de montagne en pierre datant de l’époque de Silla -
2
Centre de la culture agricole de Boeun-gunUn lieu où sont exposés des outils agricoles traditionnels et où l’on peut découvrir la vie rurale et s’initier à la forge traditionnelle. -
3
Belvédère de MaltijaeUn belvédère offrant une vue sur les douze virages en épingle du col de Maltigogae et les paysages du mont Songnisan
Gastronomie 3
-
4
Gangseo MyeonokRestaurant spécialisé dans les naengmyeon, proposant des naengmyeon froids au bouillon et des naengmyeon froids épicés au sarrasin, ainsi que du suyuk de bœuf coréen. -
5
Hwaseong GardenRestaurant coréen proposant des spécialités locales de Boeun, notamment des menus aux jujubes, du bœuf coréen et du poulet entier mijoté. -
6
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Comment découvrir les fours à bois et les villages montagnards de Danyang au village de poterie de Banggok
Travel Guide
Les huit paysages de Hancheon, au fil du clair de lune de Wolryubong et de la rivière Chogangcheon
Travel Guide
La statue de Bouddha guérisseur de Deoksusa, transférée au mont Woraksan à cause du barrage de Chungju
Travel Guide
Promenade dans le village des fresques de la vieille ville d’Okcheon sur les traces de la « Nostalgie » de Jeong Ji-yong
Actualités de Corée
![Jang Won-young a-t-elle « rompu » ? De l’aéroport aux réseaux sociaux, elle était habillée de pied en cap par la marque D [Sujet MD]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1790644492843_025fcab4_news_06d49363-285b-4cd5-93e3-ace2c4344710.jpg)
News
Jang Won-young a-t-elle « rompu » ? De l’aéroport aux réseaux sociaux, elle était habillée de pied en cap par la marque D [Sujet MD]
News
Oh, quelle surprise… Rosé de BLACKPINK s’est-elle transformée avec une coupe au carré ?
![[Photos sur place] « Équipé d’un troisième œil »… Le regard intense de RM](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1790644823332_c0c6ec29_news_001c0a59-4eb7-40e6-af6a-4f26183f5e8c.jpg)
News
[Photos sur place] « Équipé d’un troisième œil »… Le regard intense de RM
News