La statue de Bouddha guérisseur de Deoksusa, transférée au mont Woraksan à cause du barrage de Chungju

La statue de Bouddha en pierre arrivée au mont Woraksan en 1983 à la suite de la construction du barrage de Chungju

La statue debout de Bhaisajyaguru de Deokjusa est une statue bouddhique en pierre de l’époque de Goryeo, située au temple Deokjusa, à Hansu-myeon, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do. Elle se trouvait à l’origine sur le site attribué au temple Jeonggeumsa, à Deoksanggol, dans le village de Yeok-ri, Hansu-myeon, mais a été déplacée et restaurée en 1983 dans l’enceinte du temple Deokjusa, au mont Woraksan, en raison de la construction du barrage de Chungju.

Ce déplacement et cette restauration expliquent pourquoi la statue est aujourd’hui visible dans le Yaksajeon de Deokjusa. La statue a été désignée bien culturel matériel de Chungcheongbuk-do le 31 décembre 1998. Elle est actuellement classée parmi les vestiges, les sculptures bouddhiques, les œuvres en pierre et les statues bouddhiques.

Observez d’abord sa hauteur de 232 cm et sa grande tête rectangulaire

La statue mesure 232 cm de haut. Le visage et le corps ont tous deux une forme carrée. Par rapport au corps, la tête est très grande et large, avec une forme rectangulaire aplatie, ce qui donne l’impression que les deux épaules sont contractées.

Le cou est court et les épaules étroites. Les cheveux sont représentés par de grandes boucles en spirale. L’ushnisha est petite et basse, tandis qu’une trace de perforation destinée à incruster l’urna subsiste sur le front. Les yeux, fins et allongés, sont endommagés et leur forme est difficile à distinguer.

La main gauche tenant le bol médicinal et le piédestal réalisé séparément

La main droite est levée jusqu’à la poitrine et forme un mudra avec le pouce et l’auriculaire recourbés. La main gauche tenant le bol médicinal est appuyée contre la poitrine, ce qui confirme la nature de la statue en tant que Bhaisajyaguru.

Les deux bras sont représentés de manière très fine et sommaire par rapport au visage. Sur le corps plat est drapé un vêtement bouddhique épais, porté en laissant l’épaule droite découverte. Les plis du vêtement descendent depuis le bras gauche. Le piédestal a été réalisé séparément de la statue : les deux pieds et le corps de Bouddha reposent sur cette structure.

Les traces d’un enfouissement et les caractéristiques des statues bouddhiques en pierre de Chungcheong-do à l’époque de Goryeo

Comme cette statue est restée longtemps enterrée, la partie inférieure du corps est légèrement endommagée, mais l’ensemble conserve sa forme complète. De près, elle mérite d’être observée non seulement pour sa surface lisse, mais aussi pour les traces de détérioration et de restauration.

La forme massive, les proportions corporelles déséquilibrées et la sculpture superficielle et sommaire sont généralement considérées comme des caractéristiques des statues bouddhiques en pierre de l’époque de Goryeo, particulièrement fréquentes dans la région de Chungcheong-do. Le Bouddha guérisseur constitue également une source permettant d’étudier les formes de la sculpture bouddhique et la société de cette époque.

Le bus 246 du terminal public de Chungju jusqu’à Songgye-ri

L’itinéraire en transports publics doit être revérifié auprès des informations officielles et sur place. Pour les voyageurs étrangers, il est plus prudent de vérifier les informations actualisées concernant le point de départ et l’arrêt de descente, puis de les saisir dans une application cartographique ou de les confirmer auprès du conducteur, plutôt que de supposer d’abord un trajet via le centre-ville de Jecheon.

L’itinéraire indiqué mentionne environ 20 minutes jusqu’au centre d’assistance des visiteurs de Deokju. Toutefois, l’intervalle actuel entre les bus n’est pas précisé. Il faut donc vérifier les horaires et planifier également le trajet de retour depuis Songgye-ri.

Comment la trouver au 87, Mireuksonggye-ro 2-gil, dans l’enceinte de Deokjusa

L’adresse est : 87, Mireuksonggye-ro 2-gil, Hansu-myeon, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do. La statue debout de Bhaisajyaguru de Deokjusa n’est pas une attraction touristique indépendante : elle se trouve dans l’enceinte de Deokjusa, au mont Woraksan. Deokjusa est un temple traditionnel enregistré à l’adresse 3, Songgye-ri, Hansu-myeon, Jecheon-si.

Chungbuk Nadeuri indique la statue debout de Bhaisajyaguru de Deokjusa comme une attraction située à 0,9 km de la statue rupestre de Bhaisajyaguru de Deokjusa. Il ne faut donc pas la confondre avec cette dernière : la destination à viser est la statue de Bhaisajyaguru en pierre consacrée dans le Yaksajeon.

Un lieu affichant à la fois des horaires de 07:00 à 18:00 et une ouverture permanente

Les horaires d’ouverture doivent être vérifiés dans les informations les plus récentes avant la visite. Il convient également de confirmer avant le départ si le site est ouvert en permanence, toute l’année et gratuitement. Il est donc plus prudent de vérifier les conditions actuelles plutôt que de considérer une plage horaire précise comme les horaires d’ouverture en vigueur.

Les droits d’entrée et la possibilité de stationner doivent être vérifiés dans les informations actualisées avant la visite. Toutefois, le nombre de places de stationnement, les tarifs et une billetterie dédiée à la statue de Bhaisajyaguru ne sont pas indiqués. Les informations disponibles sur place mélangent le parcours de visite de l’ensemble de Deokjusa et celui de la statue. Le numéro de téléphone et le site officiel doivent également être vérifiés dans les informations les plus récentes avant la visite.

• Adresse : 87, Mireuksonggye-ro 2-gil, Hansu-myeon, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do
• Les autres informations doivent être vérifiées dans les informations actualisées avant la visite

Contraintes de visite à prévoir à Deokjusa

La distance exacte à pied jusqu’à la statue debout de Bhaisajyaguru, les informations sur les montées et les escaliers, ainsi que l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes ne sont pas indiquées. Seuls un temps de trajet d’environ 20 minutes jusqu’au centre d’assistance des visiteurs de Deokju et une distance de 0,9 km jusqu’à la statue rupestre de Bhaisajyaguru de Deokjusa sont confirmés. Les voyageurs ayant des difficultés à marcher ont donc intérêt à appeler le 043-653-1773 avant de se déplacer sur place.

Aucune information distincte n’est fournie concernant l’interdiction de photographier, le paiement exclusivement en espèces, la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide, ni les zones accessibles ou réglementées. Comme la statue en pierre est consacrée dans le Yaksajeon, au sein de l’enceinte du temple, il convient de visiter calmement cet espace de prière et d’éviter de s’approcher trop près de la statue ou de la toucher.

Deokjusa est présenté comme un temple secondaire de Beopjusa. Selon la tradition, il aurait été fondé par la princesse Deokju, fille du roi Gyeongsun, à la fin de la période de Silla. Si vous prévoyez uniquement une visite rapide de la statue debout de Bhaisajyaguru, prévoyez suffisamment de temps pour parcourir l’enceinte de Deokjusa. Si vous combinez la visite avec une randonnée au mont Woraksan, vérifiez sur place les horaires actualisés du bus de retour.