Les souvenirs de 1950 sur les 1,8 km du Seot-al Oreum et la plaine d’Altteureu

Le cratère en fer à cheval ouvert vers l’ouest, au nord de l’anneau extérieur de Songaksan, près d’Altteureu

L’adresse de Seotaloreum est 1618, Sangmo-ri, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju-teukbyeoljachido, et ses coordonnées sont 33.206491° de latitude nord et 126.281217° de longitude est. Visit Jeju le décrit comme l’un des petits groupes de cratères en fer à cheval alignés au nord de l’anneau extérieur du maar tufacé de Songaksan, et indique que le cratère de Seotaloreum s’ouvre vers l’ouest.

« Aloreum » est le nom donné aux petites collines basses qui entourent l’anneau extérieur de Songaksan. Comme ce cône volcanique se trouve près d’Altteureu, le nom du village situé à proximité de l’aérodrome, il a été appelé « Seotaloreum ». On trouve également Dongaloreum et Gawnde Aloreum aux alentours ; leurs cratères en fer à cheval ouverts respectivement vers le nord-nord-est et le nord forment un même ensemble de reliefs volcaniques.

Les 16 juillet et 20 août 1950 : le site d’un dépôt de munitions devenu un lieu de massacre à Seotaloreum

Ce lieu n’est pas un endroit où l’on monte simplement pour admirer le paysage naturel : il s’agit d’un site historique de Jeju lié au soulèvement du 4·3, qui exige une attitude de recueillement. Les documents de la Fondation pour la paix de Jeju 4·3 classent le site du massacre de Seotaloreum parmi les sites historiques du 4·3 situés à Sangmo-ri, dans l’arrondissement de Daejeong, à Seogwipo.

Le guide du tourisme accessible de Seogwipo présente le monument commémoratif des victimes de la détention préventive de Seotaloreum et le secteur du pavillon du souvenir comme un lieu dédié à la mémoire des civils tués le 16 juillet 1950. Selon les documents en anglais de Visit Jeju, environ 250 personnes placées en détention préventive y furent massacrées dans un ancien dépôt de munitions de Seotaloreum, et la scène fut découverte par des habitants. Il est donc préférable d’éviter les conversations bruyantes et les photos prises sur un ton ludique devant les panneaux et le monument.

Un nom lié aux restes de 132 personnes : poursuivre jusqu’à Baekjoilsonjimyo

La visite du site du massacre de Seotaloreum prend tout son sens historique lorsqu’elle est combinée avec le cimetière voisin de Baekjoilsonjimyo. D’après les documents de la Fondation pour la paix de Jeju 4·3, Baekjoilsonjimyo se trouve à Sangmo-ri, dans l’arrondissement de Daejeong, et constitue une nécropole collective de civils tués le 20 août 1950 sur le site du massacre de Seotaloreum.

Le nom « Baekjoilson » signifie que les ossements de 132 ancêtres différents, morts au même moment et au même endroit, se sont mêlés, faisant de leurs descendants une seule et même lignée. Ainsi, plutôt que de repartir après avoir seulement vu le monument, inclure Baekjoilsonjimyo dans l’itinéraire permet également de réfléchir aux problèmes de récupération des corps et d’inhumation qui ont suivi le massacre.

1,8 km depuis le parking de Seotaloreum : comment marcher autour du monument commémoratif

D’après les indications de Seogwipo, l’itinéraire accessible mesure au total 1,8 km. Il part du parking de Seotaloreum et du carrefour de l’ancien hangar, passe par le monument commémoratif des victimes de la détention préventive, puis revient au point de départ. Après les panneaux et la statue, il suffit de continuer tout droit en direction du monument, puis de faire demi-tour au point où se termine le chemin du souvenir ; il est ainsi difficile de se perdre.

Il est conseillé de prévoir entre 45 minutes et 1 h 30, en incluant le temps de lire les panneaux et de visiter le monument. Pour aller plus loin jusqu’à l’ancien hangar, il faut emprunter un chemin secondaire mêlant gravier et terre ; prévoyez donc des chaussures de sport ou des chaussures à semelles rigides et vérifiez attentivement l’état du sol juste après la pluie.

Un paysage différent lorsqu’on l’associe aux trois hangars de l’aérodrome d’Altteureu

Aux abords du parking de Seotaloreum, l’itinéraire se prolonge vers les hangars liés à l’aérodrome d’Altteureu. Le guide accessible de Seogwipo indique les hangars 1, 2 et 3 comme des points distincts et signale que certaines portions présentent un état du sol très dégradé.

Les terrains entre les cônes volcaniques sont utilisés comme terres agricoles ; certains secteurs comprennent aussi des plantations de pins noirs de Jeju et des cimetières collectifs. Visit Jeju explique qu’une partie de la limite ouest de Seotaloreum a été endommagée par l’extraction de scories, laissant apparaître un sol volcanique rouge. Il est donc important de rester sur les chemins désignés et de ne pas pénétrer sur les pentes ou les terres cultivées situées en dehors des accès.

Une place de stationnement accessible et une rampe de 7 m : ce qu’il faut savoir avant de venir en fauteuil roulant

Le parking de Seotaloreum comporte des emplacements signalés, dont une place réservée aux personnes handicapées ; les informations touristiques accessibles de Seogwipo indiquent qu’il est possible d’y stationner. Les toilettes publiques du parc de la paix de Seotaloreum disposent d’une rampe de 7 m de long, 2 m de large et présentant une pente de 6 à 8 degrés ; la largeur de la porte est indiquée comme étant de 82 cm.

Toutefois, des escaliers se trouvent près du monument, tandis que la direction des hangars comporte des chemins de gravier et de terre ainsi que des portions très dégradées. Il est donc difficile de considérer que les 1,8 km peuvent être parcourus de manière uniforme en fauteuil roulant ou avec une poussette. Les personnes en fauteuil roulant devraient organiser leur visite principalement autour du parking, des toilettes et des portions planes de l’entrée ; même accompagnées, elles feraient mieux d’éviter le chemin secondaire menant aux hangars.

• Stationnement : parking de Seotaloreum et place réservée aux personnes handicapées disponibles
• Toilettes : toilettes publiques du parc de la paix de Seotaloreum
• Points de vigilance : escaliers autour du monument, chemin de gravier et de terre vers les hangars

Principes à respecter dans cet espace commémoratif gratuit et sans restriction horaire

Le guide touristique de Seogwipo indique pour Seotaloreum des horaires « sans objet » et un tarif d’entrée « aucun ». Il s’agit donc d’un espace extérieur accessible sans billet ni réservation préalable. Cependant, après le coucher du soleil, l’éclairage, l’état du sol et la lisibilité des panneaux peuvent se dégrader ; il est préférable de prévoir de terminer l’itinéraire de 1,8 km pendant qu’il fait jour.

Aucun numéro de téléphone principal ni site officiel consacré exclusivement à Seotaloreum n’ayant pu être confirmé, ils ne sont pas indiqués ici. En revanche, vérifiez le jour du départ les informations de Visit Jeju et de l’office du tourisme de Seogwipo concernant la situation sur place, les travaux routiers et les alertes météorologiques. En cas de vent et de pluie forts, même pour une colline peu élevée, privilégiez une veste coupe-vent et des chaussures antidérapantes plutôt qu’un parapluie.

• Horaires : aucune restriction horaire indiquée
• Jours de fermeture : aucune indication particulière
• Tarif d’entrée : gratuit
• Réservation : aucune réservation particulière indiquée
• Durée de visite conseillée : en journée, de 45 minutes à 1 h 30

Pourquoi la voiture est le moyen le plus pratique depuis Moseulpo et Daejeong

Seotaloreum se trouve dans les champs de Sangmo-ri, dans l’arrondissement de Daejeong ; l’accès le plus simple se fait donc en voiture de location ou en taxi. La ligne express 151, qui relie le terminal de bus de Jeju et l’aéroport de Jeju à Moseulpo et au port d’Unjin, dessert notamment le lycée de Daejeong, la coopérative agricole de Hamo 3-ri, la mairie de Daejeong et le parc sportif de Hamo avant d’arriver au port d’Unjin. Toutefois, les sources officielles ne permettent pas de confirmer l’existence d’un arrêt ni la durée de marche permettant d’atteindre directement le monument de Seotaloreum.

Si vous utilisez uniquement les transports en commun, le plus sûr est de prendre le bus express jusqu’au secteur de Daejeong, puis de poursuivre en taxi. En particulier, si vous souhaitez visiter le même jour Seotaloreum, les hangars de l’aérodrome d’Altteureu et Baekjoilsonjimyo, les portions à pied et les chemins agricoles s’allongent. Il est donc préférable de sécuriser d’abord le transport aller-retour et de fixer une heure limite permettant de regagner le parking avant la nuit.