Cascades, île de Saeseom et ruelles sur les 8,9 km du circuit Hayoung Olle 1 dans le vieux centre de Seogwipo

Le plus long des trois itinéraires du vieux centre ouverts en 2021, avec 8,9 km

Hayoung Olle est un itinéraire pédestre du vieux centre de Seogwipo, développé et exploité conjointement par l’Office du tourisme de Jeju, la ville de Seogwipo et Jeju Olle. « Hayoung » signifie « beaucoup » en langue de Jeju. L’ensemble mesure 22,8 km et comprend trois parcours. Le parcours 1, long de 8,9 km, est le plus long et forme une boucle qui part de l’hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1, avant d’y revenir.

Le parcours 1 a été inauguré le 29 avril 2021. Il est indiqué dans l’ordre suivant : hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1 → ruelle de Beopjangsa → parc écologique Geolmae → parc municipal Chil-simni → Saeyeongyo → Saeseom → chemin Cheonjiyeon Gijeong → centre des voyageurs de Jeju Olle → rue Arangjoeul → hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1. Pour toute demande officielle, contactez le service de promotion touristique de Seogwipo au 064-760-2651.

Comment organiser le départ depuis le 105, Jungang-ro, à l’hôtel de ville de Seogwipo

Le point de départ de référence est l’hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1, situé au 105 Jungang-ro, Seogwipo-si, province autonome spéciale de Jeju. L’adresse fournie par l’utilisateur, 8070 Jungsangan-dong-ro, peut correspondre à un autre point et non à l’adresse officielle du début et de la fin du parcours 1. Pour trouver le premier panneau et le tableau d’information électronique, il est donc plus précis de rechercher « hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1 » comme destination.

L’hôtel de ville se trouve à proximité de la gare routière et des commerces du vieux centre, ce qui permet de regrouper facilement les départs en transports publics, en taxi ou en voiture de location. Il est plus prudent de vérifier le jour du départ, sur le portail de stationnement de Seogwipo, si le parking de l’hôtel de ville est accessible et quel est son niveau d’affluence. Les parkings publics voisins comprennent ceux de Jungang, Cheonji, Jeongbang et Arangjoeulgeori.

• Départ et arrivée : hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1
• Adresse routière : 105 Jungang-ro, Seogwipo-si, province autonome spéciale de Jeju
• Renseignements : 064-760-2651
• À prévoir : eau, chapeau, chaussures de sport antidérapantes, vêtement imperméable

De la ruelle de Beopjangsa au parc écologique Geolmae : un secteur d’abord urbain

Le début du parcours traverse un quartier résidentiel situé derrière l’hôtel de ville et la ruelle de Beopjangsa, puis se poursuit jusqu’au parc écologique Geolmae. Ce secteur invite davantage à observer les ruelles, les zones résidentielles et les parcs qu’à admirer le littoral. Il peut donc ne pas convenir à ceux qui s’attendent à un sentier côtier de Jeju entièrement dépourvu d’abris contre le vent.

Le parc écologique Geolmae se trouve dans un rayon d’environ 0,6 km de l’hôtel de ville, bâtiment principal n° 1, et le parc municipal Chil-simni dans un rayon d’environ 1,0 km. Si vous prévoyez de parcourir les 8,9 km en une seule fois, mieux vaut utiliser les toilettes et refaire le plein d’eau dans les premiers parcs, puis vérifier à nouveau les lacets et les équipements contre la pluie avant de descendre vers la côte.

Pourquoi descendre vers la mer depuis le parc municipal Chil-simni et le site de fossiles de coquillages de la formation de Seogwipo

Le parcours 1 traverse le parc municipal Chil-simni avant de descendre en direction du pont Saeyeongyo. Le secteur abrite le site de fossiles de coquillages de la formation de Seogwipo ; l’itinéraire ne se limite donc pas à une promenade côtière, mais traverse aussi les paysages géologiques de la région de Seogwipo. Le départ depuis le vieux centre permet précisément de relier en une seule boucle les cascades, les parcs, le littoral et les zones commerçantes.

Le point essentiel de ce secteur est le dénivelé du centre-ville. Après un départ depuis l’hôtel de ville et les ruelles, le parcours traverse les parcs, descend vers la côte, puis remonte par le chemin Cheonjiyeon Gijeong et les rues de la ville. Plutôt que de calculer cette sortie comme une simple marche de 8,9 km sur terrain plat, prévoyez 2 h 30 à 3 h. Avec des photos, une pause dans un café ou la visite d’une cascade, il est plus réaliste de prévoir au moins 3 h 30.

• Distance officielle indiquée : 8,9 km
• Durée annoncée à l’ouverture : environ 2 h 30
• Durée selon les indications de randonnée récentes : environ 3 h
• Section nocturne « Lumières de Hayoung » : 6,3 km entre l’hôtel de ville et Saeyeongyo

Après Saeyeongyo et Saeseom, marche gratuite ou visite payante au chemin Cheonjiyeon Gijeong

Saeyeongyo et Saeseom constituent les principaux points côtiers du parcours 1. Après avoir franchi Saeyeongyo et traversé Saeseom, l’itinéraire se poursuit par le chemin Cheonjiyeon Gijeong. Pour que la boucle reste naturelle, suivez les indications vers la section suivante plutôt que de traverser le pont aller-retour avant de revenir immédiatement sur vos pas.

La cascade de Cheonjiyeon est l’un des sites incontournables autour du parcours 1, mais Hayoung Olle est lui-même un itinéraire pédestre gratuit ; la visite payante de la cascade est distincte. Si vous souhaitez visiter l’intérieur du site, ajoutez le temps de la billetterie et du parcours de visite. Hayoung Olle n’étant pas un site touristique doté d’horaires d’exploitation ou de jours de fermeture fixes, vérifiez d’abord, après le coucher du soleil, les éventuelles restrictions sur place et l’état de l’éclairage à la cascade de Cheonjiyeon, à Saeseom et sur les sections côtières.

Les 2 derniers kilomètres du retour par le centre des voyageurs de Jeju Olle et la rue Arangjoeul

Après la partie côtière, le parcours revient vers l’hôtel de ville en passant par le centre des voyageurs de Jeju Olle et la rue Arangjoeul. Ce centre figurant dans l’itinéraire officiel, les voyageurs qui parcourent les longues routes de Jeju Olle peuvent facilement combiner le parcours 1 de Hayoung Olle avec une demi-journée dans le vieux centre.

Arangjoeulgeori est l’une des trois rues thématiques reliées par Hayoung Olle ; les deux autres sont la rue Lee Jung-seop et la rue gastronomique thématique Chil-simni. Si vous souhaitez enchaîner avec un repas ou une visite du marché après le parcours 1, mieux vaut commencer le matin. En revanche, un départ en fin d’après-midi rend difficile l’achèvement de l’ensemble des ruelles, des parcs et du littoral avant la nuit.

• Rues thématiques de Hayoung Olle : rue Lee Jung-seop, rue gastronomique thématique Chil-simni et rue Arangjoeul
• Parcs urbains de Hayoung Olle : 6 au total
• Départ et arrivée du parcours 1 : hôtel de ville de Seogwipo, bâtiment principal n° 1
• Réservation : aucune réservation nécessaire pour la randonnée pédestre classique

Pourquoi les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette devraient diviser le parcours plutôt que parcourir les 8,9 km

Le parcours complet de 8,9 km combine ruelles, sentiers de parc, chemins piétons côtiers et sections en pente. Aucun document officiel garantissant l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes sur l’ensemble du parcours n’ayant été confirmé, il est plus sûr de ne pas partir du principe que vous pourrez tout parcourir. Divisez plutôt l’itinéraire en secteurs, par exemple autour de l’hôtel de ville de Seogwipo et de Saeyeongyo, et vérifiez sur place les pentes, la largeur des trottoirs et les éventuels travaux.

Les toilettes accessibles de l’annexe de l’hôtel de ville, bâtiment principal n° 1, sont indiquées comme ouvertes de 09:00 à 18:00 ; des toilettes adaptées aux personnes handicapées et une table à langer y sont répertoriées. Il s’agit toutefois des informations relatives aux toilettes de l’hôtel de ville et non de l’ensemble des équipements du parcours. Pour les informations en langues étrangères, consultez à la fois les pages d’information touristique de l’hôtel de ville de Seogwipo et de l’Office du tourisme de Jeju. Il est également recommandé de vérifier les panneaux avec l’itinéraire « Hayoung Olle » des applications cartographiques.

• Horaires indiqués pour les toilettes de l’hôtel de ville : 09:00–18:00
• Toilettes adaptées aux personnes handicapées dans l’annexe : 6 dans les toilettes pour hommes et 6 dans celles pour femmes
• Table à langer : répertoriée dans les toilettes pour femmes
• La nuit ou par temps de pluie : vérifier à nouveau avant le départ si la section côtière est réglementée

Planning pour ceux qui parcourent les 8,9 km et pour ceux qui s’arrêtent à Saeyeongyo

Si votre objectif est de terminer le parcours, il est conseillé de partir de l’hôtel de ville entre 9 h et 10 h, en prévoyant environ 3 h de marche et 30 à 60 minutes de pause. En été, traversez les parcs et les ruelles avant les fortes chaleurs de la mi-journée. Les jours de pluie annoncée, tenez compte du vent à Saeseom et sur la côte ainsi que des surfaces glissantes.

Si la distance vous semble trop importante, vous pouvez ne parcourir qu’une partie de l’itinéraire en vous référant aux informations sur la section nocturne de 6,3 km organisée principalement entre l’hôtel de ville et Saeyeongyo. En 2023, « Lumières de Hayoung », reliant certaines parties des parcours 1 et 2, a été proposée séparément comme promenade nocturne d’une durée inférieure à une heure. Les événements et le fonctionnement permanent pouvant varier selon la période, les informations détaillées en août 2026 sont à confirmer au 064-760-2651 ou auprès du service de promotion touristique au 064-760-2653.

• Pour le parcours complet : prévoir 3 à 4 h
• Si la distance est trop longue : choisir une section centrée sur Saeyeongyo
• Tarif d’entrée : itinéraire pédestre Hayoung Olle gratuit
• Jours de fermeture pour les visiteurs ordinaires : aucune information distincte disponible