Du prince héritier Sado au roi Jeongjo, un sentier forestier de 2,2 km reliant les deux tombeaux de Yungneung et Geolleung à Hwaseong

Le projet de Hwaseong de Jeongjo, commencé par le déplacement de 1789

Yungneung et Geolleung est le nom qui désigne deux tombes royales jumelées. Dans la tombe de l’est, Yungneung, reposent le roi Jangjo, promu à titre posthume, à savoir le prince Sado, ainsi que la reine Heongyeong, Hong. Dans la tombe de l’ouest, Geolleung, reposent le 22e roi de Joseon, Jeongjo, et la reine Hyoi, Kim. Les deux tombes ont été inscrites en 2009 au patrimoine mondial de l’UNESCO dans le cadre des « Tombes royales de la dynastie Joseon ».

En 1789, Jeongjo fit transférer le tombeau de son père, le prince Sado, depuis le pied du mont Baebong à Séoul jusqu’à Hwaseong, où il fut nommé Hyeollyungwon. En 1899, sous l’Empire coréen, Jangjo fut promu empereur, et le nom de la tombe fut changé en Yungneung. Comme Jeongjo a lui-même aménagé et entretenu le temple Yongjusa et la forteresse de Suwon Hwaseong autour de la tombe de son père, ce lieu dépasse le simple cadre d’un mausolée royal et devient un point de départ pour comprendre le développement de la région de Hwaseong à la fin de Joseon ainsi que la vision politique de Jeongjo.

Comment comparer les années de création de Yungneung et Geolleung

Yungneung fut d’abord aménagée en 1789, la 13e année du règne de Jeongjo, puis devint une tombe jumelée en 1816, lorsque la reine Hyeokgung, Hong, décéda. Ensuite, en 1899, elle fut réorganisée en nom et en rang après la promotion posthume de Jangjo et de la reine Heongyeong. Il est plus facile de lire la composition du domaine funéraire en commençant par vérifier, sur le panneau d’information du site, qu’il s’agit d’une tombe jumelée où un couple repose dans un même tertre funéraire.

Geolleung fut aménagée en 1800, année du décès de Jeongjo, puis devint une tombe jumelée lorsque la reine Hyoi, Kim, y fut enterrée en 1821. Les deux tombes respectent l’ordre fondamental des tombes royales, avec la porte Hongsalmun, le chemin de cérémonie Chamdo, le pavillon Jeongjagak et le tertre funéraire Neungchim, mais Yungneung mérite un regard plus attentif sur les éléments de pierre et l’espace sacrificiel, car il s’agit historiquement de la tombe que Jeongjo a personnellement honorée pour réhabiliter l’honneur de son père.

• Yungneung : tombe jumelée de Jangjo et de la reine Heongyeong Hong
• Geolleung : tombe jumelée de Jeongjo et de la reine Hyoi Kim
• Chamdo : le chemin menant à Jeongjagak, l’espace rituel
• Neungchim : la zone sacrée où se trouvent le tertre funéraire et les éléments de pierre

Ouverture à 09:00 et règle de fermeture une heure avant la fin selon la saison

La visite commence toute l’année à 09:00. De février à mai et de septembre à octobre, la visite est possible jusqu’à 18:00, avec une dernière entrée à 17:00. De juin à août, l’horaire est prolongé de 30 minutes jusqu’à 18:30, et de novembre à janvier, il est réduit à 17:30, avec une dernière entrée à 17:30 et 16:30 respectivement.

Le site est fermé tous les lundis. Si le lundi tombe un jour férié, le site ferme le lendemain. Le numéro principal du bureau de gestion est le 031-222-0142, et la page officielle des tarifs de visite du Bureau du patrimoine royal permet de consulter les droits communs aux tombes royales ainsi que les règles d’exemption. Si votre emploi du temps est serré, il vaut mieux arriver plus tôt que 90 minutes avant la fermeture de la billetterie afin de visiter ensemble le musée d’histoire et de culture ainsi que les deux tombes.

1 000 wons pour les adultes et visite gratuite le dernier mercredi

Le tarif standard est de 1 000 wons pour les Coréens de 25 à 64 ans et les étrangers de 19 à 64 ans, et de 800 wons pour les groupes de 10 personnes ou plus. Les habitants de Hwaseong peuvent bénéficier d’une réduction de 50 % sur le tarif standard, soit 500 wons, sur présentation d’une pièce d’identité ou d’un justificatif de résidence. Le pass mensuel pour les tombes royales et les jardins coûte 10 000 wons.

La visite est gratuite pour les Coréens de 24 ans ou moins et de 65 ans ou plus, ainsi que pour les étrangers de 18 ans ou moins et de 65 ans ou plus. Les femmes enceintes et un accompagnateur, les personnes portant un hanbok, les personnes enregistrées en situation de handicap et un accompagnateur pour les personnes ayant un handicap sévère sont également admis gratuitement. Le dernier mercredi de chaque mois, dans le cadre de la « Journée culturelle », la visite gratuite s’applique également ; si la date correspond, vous pouvez entrer sans acheter de billet.

• Adulte standard : 1 000 wons
• Groupe de 10 personnes ou plus : 800 wons
• Tarif standard pour les habitants de Hwaseong : 500 wons
• Coréens de 24 ans ou moins et de 65 ans ou plus : gratuit

De la sortie 2 de la gare Byeongjeom jusqu’à l’arrêt « Yungneung·Geolleung »

En transport en commun, la sortie 2 de la ligne 1 de la gare Byeongjeom est le point de départ le plus simple. Depuis les environs de la sortie, prenez les bus 34, 34-1, 35-1, 46 ou 50 et descendez à l’arrêt « Yungneung·Geolleung » ; selon les indications, le trajet en bus prend environ 15 minutes. Depuis la gare de Suwon ou les secteurs de la porte nord et de la porte sud de Suwon Hwaseong, le bus 46 prend environ 40 minutes.

En voiture, indiquez comme destination 21, Hyohaeng-ro 481beon-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do. Un parking public se trouve près de l’entrée, et les données touristiques de l’Organisation du tourisme de Corée indiquent qu’un stationnement est possible. Un avis de visite de juin 2026 confirme un cas d’utilisation gratuite du parking public, mais les commentaires répètent que le parking se remplit rapidement le matin du week-end. Si vous venez en voiture, arriver à l’ouverture à 09:00 réduit à la fois les contraintes de stationnement et le temps de visite.

Une promenade de 90 minutes, du musée d’histoire et de culture à Yungneung puis Geolleung

Après avoir franchi la billetterie, il est préférable de commencer par le musée d’histoire et de culture de Yungneung et Geolleung. On y présente, à l’aide de panneaux, de vidéos et de maquettes, la structure des tombes royales de Joseon, la généalogie de Jangjo et Jeongjo, ainsi que le processus d’aménagement de Yungneung et Geolleung. L’information de l’Organisation du tourisme de Corée explique qu’il y a Yungneung et Geolleung de part et d’autre de la billetterie, et qu’il faut entre 1 heure et 1 heure 30 pour visiter les deux sites.

En comptant aussi la promenade forestière, prévoyez environ 2 heures. Dans un avis de visite de juin 2026, le parcours « A » reliant les deux tombes est présenté comme faisant 2,2 km, soit environ 50 minutes, et le trajet direct vers Yungneung est indiqué comme prenant environ 10 à 15 minutes aller simple. Devant Jeongjagak, il faut rester sur le Chamdo, et pour Neungchim, on observe la zone depuis l’extérieur de la clôture de protection.

• Musée d’histoire et de culture : section où l’on comprend d’abord la structure des tombes royales et l’histoire de Jeongjo et du prince Sado
• Yungneung : parcours permettant de voir successivement Hongsalmun, Chamdo, Jeongjagak et Neungchim
• Sentier forestier entre Yungneung et Geolleung : section de liaison entre pins et chênes
• Geolleung : dernière section face à la tombe jumelée de Jeongjo et de la reine Hyoi

Sentier de pins, arbre de Podocarpus et règles de visite

L’arbre de Podocarpus, situé à côté du bâtiment des rites ancestraux, est un arbre classé monument naturel. Après la visite des tombes royales, il est recommandé d’élargir le parcours autour du bâtiment des rites pour observer à la fois cet arbre à la ramure divisée et le panneau explicatif. Le sentier forestier entre Yungneung et Geolleung fait aussi partie des sentiers des tombes royales de Joseon ouverts régulièrement au printemps et à l’automne par le Service du patrimoine national.

La nourriture, les animaux de compagnie, les couvertures de pique-nique et les trottinettes sont interdits. Un avis de visite de juin 2026 mentionne un espace de dépôt pour poussettes et fauteuils roulants à côté de la billetterie, mais l’intérieur mélange chemins de terre et chemins pavés, ce qui rend les déplacements sur l’ensemble des deux tombes plus difficiles en fauteuil roulant ou avec une poussette selon les sections. Les visites guidées en langue étrangère sont disponibles en anglais et en japonais, et les explications culturelles et touristiques de Hwaseong se font sur réservation téléphonique de 09:30 à 16:30.