Gyeonggi Province

Les 280 000 pyeong de berges de Bongdam, dans le prolongement du réservoir de Bal-an depuis 1947

Le réservoir de Deok-u, situé à Yuri, dans l’arrondissement de Bongdam de Hwaseong, est un réservoir de plaine de 280 000 pyeong qui attire les amateurs de pêche en eau douce. Alimenté par des eaux ayant parcouru environ 3 km depuis le réservoir de Gicheon, il offre, avec ses faibles profondeurs et ses zones de végétation aquatique, un environnement propice à la pêche du black-bass, de la carpe et de la carpe herbivore.

Par l'équipe éditoriale KOTourLive Mis à jour: 6 août 2026 23 min 782

J’y suis allé?

Votre passage aide le prochain voyageur.

13 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier

Un seul clic

La fin du réservoir de Balanji, construit en 1947, et des 3 km du cours d’eau de Gicheonji

Le réservoir de Deoku, présenté dans les données touristiques de l’Office coréen du tourisme comme le « réservoir de Balanji » construit en 1947, est situé à Yuri, Bongdam-eup, dans la ville de Hwaseong. Il s’est formé grâce aux eaux de Gicheonji (réservoir de Gicheon), qui s’écoulent depuis un point situé environ 3 km en amont à gauche. Les informations affichées sur place mentionnent également les autres noms de Balanji et Doldamgeori.

Il ne s’agit pas tant d’un lac artificiel destiné au tourisme que d’un réservoir de plaine issu d’une installation d’irrigation agricole. Sa superficie est indiquée comme étant de 280 000 pyeong, et sa profondeur est généralement faible, de 2 à 3 m. La faible profondeur et la présence modérée de plantes aquatiques sont les principales conditions qui expliquent son usage actuel centré sur la pêche en eau douce.

  • Année de construction : 1947
  • Source en amont : réservoir de Gicheon, environ 3 km
  • Superficie : 280 000 pyeong
  • Profondeur indiquée : 2 à 3 m

709 Samcheonbyeongmaro et 333 Yuri : comment choisir son point de départ

L’adresse enregistrée dans les informations touristiques est 709 Samcheonbyeongma-ro, Bongdam-eup, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, tandis que l’adresse cadastrale indiquée est 333 Yuri, Bongdam-eup. Le code postal est 18334. Comme les rives du réservoir sont étendues, il est préférable d’indiquer dans le GPS soit le réservoir de Deoku, soit le site de pêche de Deoku, puis de choisir avant l’arrivée le côté de la rive auquel on souhaite accéder.

Les coordonnées fournies, 37.168810, 126.921925, peuvent servir à vérifier la zone du réservoir, mais les données touristiques indiquent séparément les coordonnées 37.1711519599, 126.9272145357. Cette différence peut s’expliquer par l’étendue du plan d’eau et les différents points d’accès. Pour plus de sécurité, il est conseillé de se renseigner d’abord auprès du gestionnaire sur place selon que l’on souhaite pêcher, se promener ou garer un véhicule.

  • Adresse routière : 709 Samcheonbyeongma-ro, Bongdam-eup, Hwaseong-si, Gyeonggi-do
  • Adresse cadastrale : 333 Yuri, Bongdam-eup, Hwaseong-si, Gyeonggi-do
  • Code postal : 18334
  • Coordonnées des données touristiques : 37.1711519599, 126.9272145357

Ouvert en permanence, toute l’année et gratuitement : distinguer les informations publiques des conditions de pêche

Selon les données touristiques de l’Office coréen du tourisme, le réservoir de Deoku est enregistré comme ouvert en permanence, toute l’année et accessible gratuitement. Aucun billet d’entrée n’est nécessaire pour accéder aux abords du plan d’eau et admirer le paysage, et un parking gratuit est également répertorié. Ainsi, pour une visite du réservoir public lui-même, il n’est pas nécessaire de tenir compte d’horaires d’ouverture ou de jours de fermeture réguliers.

Toutefois, l’ouverture gratuite de l’ensemble du réservoir ne signifie pas que les conditions d’utilisation du site de pêche, des plateformes flottantes ou du camping sont identiques. Des informations de camping en ligne mentionnent un tarif ancien de 10 000 wons par personne pour l’installation d’une tente, et des documents touristiques indiquent qu’il y avait plus d’une trentaine de plateformes flottantes. Il faut vérifier avant le départ auprès du site de pêche de Deoku, au 031-298-9116, si la pêche, les plateformes, les tentes, la supérette et les toilettes sont actuellement accessibles, ainsi que leurs tarifs.

  • Horaires indiqués par les informations publiques : ouvert en permanence
  • Fermeture indiquée par les informations publiques : ouvert toute l’année
  • Tarif d’entrée indiqué par les informations publiques : gratuit
  • Parking indiqué par les informations publiques : disponible, gratuit
  • Renseignements sur le site de pêche : 031-298-9116

Bars, carpes, carpes-cuir et zones de plantes aquatiques : les critères à vérifier pour choisir son équipement

Les données touristiques citent le bar, la carpe et la carpe-cuir parmi les principales espèces recherchées au réservoir de Deoku. En raison de la faible profondeur, de 2 à 3 m, et de la présence modérée de plantes aquatiques, les pêcheurs doivent tenir compte d’un montage adapté à la pêche autour des herbiers ainsi que de l’état des emplacements. D’anciens documents touristiques indiquent que le site convient à la pêche avec camping en été et mentionnent également des prises de carpes herbivores, mais ces informations ne garantissent pas les conditions de pêche actuelles.

Le numéro du site de pêche est le 031-298-9116, et le numéro de renseignements touristiques de la ville de Hwaseong est le 031-5189-2667. Avant de pêcher, il est recommandé de vérifier par téléphone le niveau d’eau du jour, la disponibilité des plateformes, les zones où la pêche est autorisée, l’emplacement du parking et les règles relatives aux déchets. Certaines données touristiques indiquent également que les cartes bancaires ne sont pas acceptées, que les poussettes ne sont pas louées et que les animaux de compagnie ne sont pas admis ; il est donc nécessaire de vérifier à l’avance les conditions de paiement et d’accompagnement.

  • Principales espèces indiquées : bar, carpe, carpe-cuir
  • Mention supplémentaire dans des documents anciens : carpe herbivore
  • Ancienne indication concernant les plateformes flottantes : plus d’une trentaine
  • Renseignements touristiques de Hwaseong : 031-5189-2667
  • Cartes bancaires : non acceptées

Un lieu où l’état des emplacements de pêche prime sur les poussettes et les fauteuils roulants

Le réservoir de Deoku n’est pas un équipement doté d’un parcours unique et organisé comme un musée ou un parc ; ses points d’accès sont répartis le long de la rive. Les données touristiques indiquent que les poussettes ne sont pas disponibles à la location, et il est difficile de trouver une confirmation officielle concernant les passerelles accessibles aux fauteuils roulants, les toilettes accessibles ou les informations en langues étrangères. Les personnes utilisant une aide à la marche ou accompagnées d’une poussette ont intérêt à vérifier par téléphone l’emplacement des toilettes et la présence d’un accès plat avant leur visite.

Des informations en ligne indiquent la présence de toilettes rudimentaires et d’une supérette près du bureau de gestion de 333 Yuri, mais cela ne signifie pas qu’ils soient ouverts en permanence. La rive peut réunir l’eau, des talus et du matériel de pêche ; il faut donc éviter les déplacements de nuit, l’approche du bord de l’eau et l’usage non autorisé de sources de feu. Les déchets et les lignes de pêche doivent impérativement être remportés.

  • Location de poussettes : indisponible
  • Animaux de compagnie : interdits selon l’enregistrement
  • Point mentionné comme bureau de gestion : 333 Yuri, Bongdam-eup
  • Éléments à vérifier : toilettes, supérette et parcours accessibles

Une demi-journée entre le site forestier de Seobongsan, à 793 m, et la maison ancienne de Hong Seung-in, à 3,255 km

Si l’on ne souhaite pas consacrer la visite uniquement à la pêche, il est possible d’y associer le site forestier de Seobongsan, situé à proximité. Selon les informations touristiques, ce site se trouve à environ 793 m du réservoir de Deoku, tandis que le restaurant Sangbong Kalguksu est à environ 718 m. Le temps de marche dépend du point de départ et de l’état des routes ; il convient donc de considérer ces distances comme indicatives et de vérifier séparément sur la carte les portions à parcourir le long de la chaussée.

En élargissant un peu le périmètre, le café naturel Saem de Jangsucheon Hanbang Jangeo est relié aux données touristiques à une distance d’environ 2,727 km, la maison ancienne de Hong Seung-in à environ 3,255 km et le camping Pulnaeum à environ 3,408 km. Plutôt que d’attendre un long itinéraire de promenade autour du réservoir de Deoku, une organisation réaliste consiste à prévoir une à deux heures d’observation de la rive ou de pêche, puis à rejoindre en voiture un seul lieu parmi un restaurant, un sentier forestier ou une maison traditionnelle.

  • Sangbong Kalguksu : environ 718 m
  • Site forestier de Seobongsan : environ 793 m
  • Café naturel Saem de Jangsucheon Hanbang Jangeo : environ 2,727 km
  • Maison ancienne de Hong Seung-in : environ 3,255 km
  • Camping Pulnaeum : environ 3,408 km
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 전경입니다.
Vue d’ensemble du réservoir de Deoku publiée sur une page de récit de visite datant de 2019. — Source de la photo : daumcdn.net
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 수변 모습입니다.
Vue de la rive du réservoir de Deoku publiée sur une page de récit de visite datant de 2019. — Source de la photo : daumcdn.net
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 주변 모습입니다.
Vue des environs du réservoir de Deoku publiée sur une page de récit de visite datant de 2019. — Source de la photo : daumcdn.net
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 전경입니다.
Vue d’ensemble du réservoir de Deoku publiée sur une page de récit de visite datant de 2019. — Source de la photo : daumcdn.net

Vérification finale par les données touristiques et téléphone plutôt que par un site officiel indépendant

Aucun site officiel indépendant consacré au réservoir de Deoku n’a été identifié. En revanche, la fiche du réservoir de Deoku dans les données touristiques de l’Office coréen du tourisme indique une ouverture permanente, toute l’année, la gratuité, un parking gratuit, une superficie de 280 000 pyeong et le numéro de renseignements 031-298-9116. Un autre numéro est également fourni pour les renseignements touristiques de Hwaseong.

Ce lieu combine les caractéristiques d’un réservoir et d’un site de pêche en eau douce ; ses conditions d’exploitation peuvent donc varier selon la saison, le niveau d’eau et les règles de gestion. L’installation de tentes, les plateformes, la pêche de nuit, l’accès aux toilettes et à la supérette ainsi que les modes de paiement ne peuvent notamment pas être confirmés à partir des seules données touristiques publiques. Le plus fiable est d’appeler le site de pêche de Deoku au 031-298-9116 afin de vérifier les conditions le jour de la visite.

  • Site officiel indépendant : non identifié
  • Données touristiques de l’Office coréen du tourisme : identifiant du contenu du réservoir de Deoku 131032
  • Renseignements du site de pêche de Deoku : 031-298-9116
  • Renseignements touristiques de Hwaseong : 031-5189-2667

Avant de partir

Adresse
709 Samcheonbyeongma-ro, Bongdam-eup, Hwaseong-si, Gyeonggi-do
Horaires
Ouvert en permanence
Fermeture
Ouvert toute l’année
Tarif
Gratuit
Téléphone
031-298-9116
Site officiel
https://data.visitkorea.or.kr/page/131032
Parking
Disponible (gratuit)
Durée
Prévoir 1 à 2 heures pour observer la rive et se promener
Accessibilité
Location de poussettes indisponible. Les parcours accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes ainsi que les informations en langues étrangères n’ont pas été confirmés ; il est recommandé de se renseigner avant la visite.

Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les informations officielles avant votre visite.

réservoir de Deok-u Bongdam à Hwaseong pêche en eau douce réservoir de Bal-an réservoir de Gicheon tourisme au bord de l’eau
Soyez le premier à le prévoir
Lieux
Le lieu de cet article
Deokwoo Reservoir
경기도 화성시 효행구 봉담읍

Attractions à proximité 3

  • Jardin botanique Uri Flower 1
    Jardin botanique Uri Flower
    Jardin botanique
  • Parc du lac Bongdam 2
    Parc du lac Bongdam
  • Parc de loisirs forestiers du mont Seobongsan 3
    Parc de loisirs forestiers du mont Seobongsan
    Attraction touristique

Gastronomie 1

  • Sindo Lab (succursale Hwaseong Bongdam) 4
    Sindo Lab (succursale Hwaseong Bongdam)
    Restaurant