Du banquet royal de Bongsudang en 1795 à la cérémonie de garde de Sinpungnu en 2026 : comprendre le palais de Hwaseong

De 1789, année du transfert de Suwon-bu, à l’achèvement de plus de 600 pièces en 1796

Le palais de Hwaseong a vu le jour en 1789, lorsque le roi Jeongjo transféra le siège administratif de Suwon-bu au pied du mont Paldal afin de déplacer la tombe de son père, le prince héritier Sado, et fit aménager un nouveau siège administratif ainsi qu’une résidence temporaire pour le roi. Contrairement aux palais royaux ordinaires, il servait à la fois de lieu où le roi séjournait lorsqu’il se rendait à Hyeollyungwon (aujourd’hui Yungneung) et de siège administratif où le gouverneur de Hwaseong-yusu-bu exerçait ses fonctions.

La construction de la forteresse de Hwaseong commença en janvier 1794 et s’acheva en septembre 1796 ; la résidence royale fut elle aussi achevée en 1796, avec un ensemble de plus de 600 pièces. En observant ensemble les 5,743 km de remparts de la forteresse de Suwon Hwaseong et la résidence royale, on comprend qu’il ne s’agissait pas d’un simple hébergement, mais d’une partie du projet urbain de Jeongjo, qui conçut le centre administratif et militaire d’une nouvelle ville.

Pourquoi le banquet d’anniversaire de Lady Hyegyeong en 1795 a changé le nom de Bongsudang

Bongsudang est le bâtiment le plus important du palais de Hwaseong. À l’origine, c’était le dongheon, le siège administratif où le gouverneur de Hwaseong traitait les affaires officielles. En 1795, à l’occasion du 20e anniversaire de l’accession de Jeongjo au trône et du 60e anniversaire de sa mère, Lady Hyegyeong, un banquet royal y fut organisé ; le bâtiment fut alors rebaptisé Bongsudang, abandonnant son ancien nom de Jangnamheon.

Pour une première visite, il est conseillé de franchir Sinpungnu, puis de commencer par lire le panneau explicatif de Bongsudang avant de découvrir la reconstitution intérieure. Le banquet royal ne fut pas seulement une fête familiale ; il constitua un événement au cours duquel Jeongjo exprima publiquement la piété filiale comme langage politique. Le parcours qui se poursuit ensuite vers Nangnamheon et Byeolju permet également de comprendre l’organisation des espaces consacrés aux cérémonies officielles et à la vie de cour.

Les deux strates temporelles laissées par les dommages après 1909 et la restauration de 1996 à 2003

À partir de 1909, le palais de Hwaseong fut utilisé comme hôpital pour les habitants, ce qui entraîna la démolition de plusieurs bâtiments importants. Pendant la période de l’occupation japonaise, il servit également d’hôpital et de commissariat. En sachant que de nombreux bâtiments, à l’exception notamment de Nangnamheon, disparurent au cours de cette période, on comprend que le vaste palais visible aujourd’hui n’est pas un ensemble demeuré intact depuis l’origine.

La ville de Suwon lança les travaux de restauration en 1996, pour le 200e anniversaire de la construction de la forteresse de Hwaseong, et ouvrit le site au public en 2003. L’un des fondements de cette restauration est le Hwaseong Seongyeok Uigwe, document décrivant en détail les matériaux, les structures et les plans de construction. Sur place, il est donc plus juste de lire conjointement les traces de la forme originale de la fin de la période Joseon et celles du processus de restauration moderne.

Neuf points à découvrir en une heure, de Sinpungnu à Nangnamheon

Le parcours commenté de l’Office national du tourisme de Corée propose environ une heure, dans l’ordre suivant : Sinpungnu → Bongsudang → Nangnamheon → Hwaryeongjeon → Deukjungjeong → Mirohanjeong → Boknaedang → Jangnakdang → Yuyeotaek. Hwaryeongjeon est un bâtiment distinct du palais, mais comme il se trouve juste à côté du parcours, cet ordre est efficace pour ceux qui souhaitent également découvrir l’espace abritant le portrait royal de Jeongjo.

Si vous ne disposez que de 40 minutes, mieux vaut vous concentrer sur Sinpungnu, Bongsudang et Nangnamheon. Sinpungnu est la porte principale, Bongsudang est le bâtiment central ayant la fonction de salle principale du palais, et Nangnamheon servait aux cérémonies officielles et aux banquets : la fonction de chacun est donc bien distincte. Les horaires de visite sont de 9 h à 18 h de mars à octobre et de 9 h à 17 h de novembre à février ; la dernière admission a lieu une heure avant la fermeture.

La cérémonie de relève de la garde de Jangyongyeong à Sinpungnu, le dimanche à 16 h en 2026, et l’interruption estivale

En 2026, la cérémonie de relève de la garde de Jangyongyeong se tiendra gratuitement tous les dimanches de 16 h à 17 h, du 19 avril à octobre, devant Sinpungnu, la porte principale du palais de Hwaseong. Toutefois, la représentation est suspendue en juillet et en août en raison des fortes chaleurs. En août 2026, il ne faut donc pas venir en comptant assister à cet événement ; il est préférable de vérifier à nouveau les annonces de la Fondation culturelle de Suwon pour connaître la date de reprise après septembre.

Jangyongyeong était une unité militaire de la garde rapprochée créée en 1793 par Jeongjo, qui l’agrandit à partir de Jangyongwi, fondée en 1785. La branche extérieure basée autour de Suwon Hwaseong était placée sous la direction du gouverneur de Hwaseong. La reconstitution présentée devant Sinpungnu n’est donc pas un simple spectacle, mais un programme expliquant le rôle de l’unité chargée de protéger le palais. Les jours de représentation, il est conseillé de se placer devant Sinpungnu avant le début afin de déterminer son parcours d’entrée et son emplacement d’observation, puis de poursuivre la visite avec le billet d’entrée.

Accès en bus depuis les sorties 7 et 9 de la gare de Suwon

Depuis la gare de Suwon, desservie par la ligne 1 du métro et la ligne Suin-Bundang, le plus pratique est de prendre une correspondance en bus. Depuis la sortie 7, rendez-vous à l’arrêt Suwon Station–AK Plaza, situé à environ 56 m, prenez les lignes 66, 66-4, 82-1, 60, 7-2 ou 660, puis descendez à l’arrêt Palais de Hwaseong ; comptez environ 3 minutes à pied.

Depuis la sortie 9, marchez environ 156 m jusqu’à l’arrêt Maesan Market. Les lignes 13, 11, 35, 46, 16, 16-1, 16-2, 26, 32-1, 32-2, 32-5, 50-2 et 50-5 desservent l’arrêt Paldal-gu Office–Palais de Hwaseong, à environ 3 minutes à pied ; les lignes 999, 400, 400-4, 400-2, 2-2 et 400-5 desservent l’arrêt Paldal-gu Office–Musée de Suwon Hwaseong, à environ 6 minutes à pied.

• Adresse : 825 Jeongjo-ro, Paldal-gu, Suwon, Gyeonggi-do
• Centre d’information du palais de Hwaseong : 031-5191-4480, 10 h–17 h
• Billetterie : 031-5191-4677
• Renseignements généraux : 031-290-3600

Billet à 2 000 wons en 2026, parking à 900 wons pour 30 minutes et trois fauteuils roulants

Le palais de Hwaseong est ouvert toute l’année. Le tarif individuel est de 2 000 wons pour les adultes, 1 500 wons pour les adolescents et les militaires, et 1 000 wons pour les enfants ; pour les groupes de 20 personnes ou plus, les tarifs sont respectivement de 1 500, 1 200 et 800 wons. Pour visiter ensemble le palais de Hwaseong, le musée de Suwon Hwaseong et le musée de Suwon, le billet combiné coûte, à titre individuel, 4 000 wons pour les adultes, 2 500 wons pour les adolescents et les militaires, et 1 000 wons pour les enfants.

Pour les visiteurs en voiture, le parking du palais de Hwaseong coûte 900 wons pour les 30 premières minutes, puis 400 wons par tranche de 10 minutes, avec un maximum journalier de 14 000 wons. Le site dispose de trois fauteuils roulants et de deux poussettes ; une salle d’allaitement se trouve dans le bâtiment situé à côté des toilettes, à l’entrée du parking du palais. Contrairement à l’ensemble du chemin des remparts, qui comprend des pentes, du gravier et des escaliers, une visite centrée sur l’intérieur du palais permet de réduire les difficultés de déplacement.

En 2026, les ouvertures nocturnes auront lieu du 1er mai au 1er novembre, les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés, de 18 h à 21 h 30 ; la dernière admission est à 21 h. Comme cette ouverture est organisée pendant une période distincte des visites diurnes habituelles, il convient de vérifier les annonces du jour concernant d’éventuelles modifications dues aux événements ou aux conditions météorologiques.