Île de Jarasum

L’île créée par le barrage de Cheongpyeong, de « l’île chinoise » à « Jara-seom »

Jara-seom n’était pas à l’origine une île, mais une zone alluviale au bord du Bukhangang. Lorsque le barrage de Cheongpyeong, le premier barrage de Corée destiné exclusivement à la production d’électricité, fut achevé en 1943, les environs furent submergés et les terres restantes formèrent une île. Après la Libération, l’endroit fut pendant un temps appelé « l’île chinoise », car des Chinois y cultivaient des pastèques et des melons. Les documents d’histoire locale de Gapyeong conservent également d’anciens noms tels que « Hwaseongtteul (花城坪) » et « Anbanjiseom ».

Le comté de Gapyeong, qui éprouvait du ressentiment à voir cette terre coréenne continuer d’être appelée l’île chinoise, réunit une commission toponymique en 1986 afin de discuter d’un nouveau nom. Près du centre de Gapyeong se trouve un village appelé « Jaramok », où deux sommets, l’un grand et l’autre petit, se succèdent comme la tête et le corps d’une tortue à carapace molle. L’île étant située dans le champ de vision de Jaramok, elle fut officiellement baptisée « Jara-seom ». Elle compte aujourd’hui parmi les neuf sites remarquables de Gapyeong et figure également dans la sélection des 100 destinations touristiques coréennes 2025-2026.

Dongdo, Seodo, Jungdo et Namdo : quatre îles aux fonctions différentes

Jara-seom ne désigne pas une seule île, mais un ensemble de quatre îles : Dongdo, Seodo, Jungdo et Namdo. La plus petite, Dongdo, n’est actuellement pas ouverte au public, tandis que les trois autres sont reliées par des ponts et accessibles à pied ou en voiture.

Seodo, la plus grande île, rassemble un camping, le jardin botanique couvert Ihwawon, un chemin de terre ocre, une passerelle suspendue et un terrain de sport polyvalent. Jungdo, la deuxième par sa superficie, possède une pelouse circulaire de plus de 100 m de diamètre, utilisée comme scène principale du Festival international de jazz de Jara-seom. À l’extrémité sud, Namdo abrite des jardins de fleurs saisonnières et un café offrant une belle vue, appelé « Namdo Naru ».

Le jazz né à Jara-seom en 2004 fête sa 23e édition en 2026

En septembre 2004, à une époque où le concept même de festival de musique était encore peu familier, la première édition du Festival international de jazz de Jara-seom fut organisée sous la forme d’un événement de petite taille sur cette terre abandonnée, régulièrement inondée dès qu’il pleuvait. Le festival a ensuite pris de l’ampleur : jusqu’à sa 21e édition en 2024, 1 444 formations venues de 60 pays sont montées sur scène et le nombre cumulé de spectateurs a dépassé 2,97 millions. Lors de l’évaluation des festivals culturels et touristiques du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, il a été le premier festival de musique à être désigné meilleur festival en 2014 et 2015, puis festival représentatif de la Corée en 2016 et 2018.

En 2026, la 23e édition se déroulera du vendredi 9 au dimanche 11 octobre. À l’occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la Corée et la France, la France a été choisie comme pays à l’honneur, et la scène jazz française sera mise en avant. Les deux seules scènes payantes sur invitation sont Jazz Island et Party Stage ; plusieurs autres scènes seront accessibles gratuitement. Le festival échange également chaque année avec des festivals étrangers dans le cadre de protocoles d’accord, notamment Jazz Sous les Pommiers en France et le Penang Island Jazz Festival en Malaisie.

Le camping de Jara-seom à Seodo — les installations héritées du Championnat mondial de camping et de caravaning de Gapyeong 2008

Le camping de Jara-seom a été aménagé pour accueillir le Championnat mondial de camping et de caravaning de Gapyeong organisé par la FICC en 2008. Il dispose de 191 emplacements ordinaires pour le camping-car, de 40 caravanes et de 100 emplacements pour caravanes privées. Des travaux de rénovation menés en 2024 ont amélioré dans l’ensemble l’alimentation électrique, les douches et la supérette. Une piscine extérieure est également ouverte en août, pendant la période estivale.

Les horaires sont les suivants : pour le camping-car, arrivée de 14 h 00 à 12 h 00 et départ le lendemain entre 11 h 00 et 12 h 00 ; pour les caravanes, arrivée à 14 h 00 en semaine et à 15 h 00 les week-ends, jours fériés et en haute saison, puis départ le lendemain à 11 h 00. Le droit d’entrée du camping-car est de 10 000 wons. Pour une caravane de quatre personnes, le tarif est de 60 000 wons en semaine, 90 000 wons le week-end et les jours fériés, et 120 000 wons en haute saison. Les réservations sont possibles sur le site du camping de Jara-seom (jaraisland.or.kr) ou via l’application Thank You Camping. Pour toute question, contactez le centre de service du camping au 031-8078-8028~9.

Selon les sites d’information consacrés au camping, la concurrence est forte pour les réservations en haute saison, en juillet et août. De nombreux témoignages recommandent donc de se connecter dès l’ouverture des réservations pour obtenir l’emplacement souhaité. Même les campeurs débutants ne possédant pas de matériel peuvent séjourner sans tente en choisissant la zone des caravanes.

Le deuxième jardin provincial de la province de Gyeonggi : les jardins fleuris de Namdo à Jara-seom

Namdo, située à l’extrémité sud de Jara-seom, est un jardin fleuri de 114 040 m², soit environ 34 000 pyeong. Le 15 octobre 2025, elle a été officiellement enregistrée comme le « deuxième jardin provincial de la province de Gyeonggi », après Semiwon à Yangpyeong. En automne, les chrysanthèmes coréens, les herbes de la pampa roses et les zinnias atteignent leur apogée. En suivant les sentiers, on peut parfois apercevoir les bateaux à destination de Namiseom, de l’autre côté du Bukhangang.

L’entrée est payante, à hauteur de 7 000 wons, uniquement pendant les périodes du « Flower Festa » du printemps et de l’automne ; 5 000 wons sont remboursés en monnaie locale. L’entrée est gratuite pour les habitants de Gapyeong et les enfants de cinq ans ou moins. Après la fin du festival, l’entrée et le stationnement deviennent entièrement gratuits. Pendant le festival, le parking temporaire fonctionne uniquement les week-ends et jours fériés, au tarif de 3 000 wons pour une petite voiture. Depuis l’entrée du camping jusqu’aux jardins fleuris de Namdo, il faut traverser un pont flottant puis marcher environ 15 à 20 minutes le long du sentier.

De la gare de Gapyeong à Jara-seom : l’itinéraire en pratique

L’accès le plus pratique se fait par la gare de Gapyeong, desservie par la ligne Gyeongchun. Depuis la gare, Jara-seom est accessible en environ 20 minutes à pied ou quatre minutes en taxi ou en voiture particulière. C’est pourquoi le nom secondaire de la gare de Gapyeong comporte également la mention « Jara-seom ». Depuis Séoul, les trains de la ligne Gyeongchun relient la gare de Sangbong à celle de Gapyeong 42 à 49 fois par jour, en environ 40 minutes. Depuis la gare de Yongsan, les trains ITX-Cheongchun circulent 18 à 30 fois par jour et mettent environ une heure.

En bus, les autocars interurbains reliant le terminal de Dongseoul à Gapyeong circulent environ 28 fois par jour et mettent environ 1 h 20. Depuis le terminal interurbain de Gapyeong, il est possible de marcher 15 minutes ou de prendre le bus 60-10 de Gapyeong. Toutefois, comme l’intervalle entre les bus 60-10 est long, de nombreux conseils recommandent de marcher pour les courtes distances. En voiture, le parking public à l’entrée de Jara-seom est généralement gratuit.

Un arrondissement administratif différent de Namiseom, pourtant tout proche

Au sud de Jara-seom se trouve Namiseom, à environ 800 m à vol d’oiseau. Namiseom semble être accolée à l’extrémité sud de Jara-seom, mais elle appartient administrativement à la ville de Chuncheon, dans la province autonome spéciale de Gangwon, et non à la province de Gyeonggi. Cependant, l’unique embarcadère pour Namiseom se trouvant du côté de Gapyeong, nombreux sont les voyageurs qui organisent concrètement les deux îles dans un même itinéraire.

Jara-seom et Namiseom sont si étroitement liées qu’elles figurent toutes deux dans le nom secondaire de la gare de Gapyeong et sont, dans les faits, considérées comme un seul bassin de vie. C’est pourquoi il est courant de suivre un itinéraire d’une demi-journée consistant à profiter du camping ou du festival floral de Jara-seom, puis à prendre le bateau depuis l’embarcadère pour rejoindre Namiseom.

Jara-seom ne conviendra peut-être pas à ces voyageurs

L’endroit peut être quelque peu peu pratique pour les personnes souhaitant le visiter tranquillement uniquement en transports en commun. Pendant les événements tels que le Flower Festa ou le Festival de jazz, les documents d’information de Jara-seom eux-mêmes indiquent qu’il est « plus pratique de venir en voiture qu’en transports en commun ». Pendant le Festival de jazz, les navettes officielles fonctionnent uniquement sur réservation préalable, et les organisateurs déclinent toute responsabilité pour les véhicules stationnés en dehors des lieux et dates désignés.

En haute saison estivale, la concurrence est forte pour les réservations de caravanes et d’emplacements de camping-car. Si l’on manque l’heure d’ouverture des réservations, il est difficile d’obtenir l’emplacement souhaité. Il est également bon de savoir que Dongdo, la plus petite des quatre îles, n’est pas ouverte au public : il est donc impossible de visiter l’intégralité de Jara-seom.