Gyeonggi Province

La ribera de 280.000 pyeong de Bongdam, heredera del embalse Balan de 1947

El embalse Deogu, situado en Yuri, en Bongdam-eup, Hwaseong, es un embalse de llanura de unas 280.000 pyeong y un conocido lugar para la pesca de agua dulce. El agua que llega tras recorrer unos 3 km desde el embalse Gicheon, junto con su poca profundidad y sus zonas de vegetación acuática, crea un entorno ideal para pescar lubina negra, carpas y carpas israelíes.

Por el equipo editorial de KOTourLive Actualizado: 6 ago 2026 22 min 784

He estado aquí?

Tu registro ayuda al siguiente viajero.

13 personas lo vieron esta semana Sé el primero

Solo un toque

El final del canal de agua de 3 km de Gicheonji, un embalse construido en 1947

El embalse Deogu es un embalse situado en Yuri, Bongdam-eup, ciudad de Hwaseong, presentado en los datos turísticos de la Organización de Turismo de Corea como «Balanji», construido en 1947. Se formó con el agua del embalse Gicheonji (embalse de Gicheon), situado aproximadamente 3 km aguas arriba a la izquierda, y en la información del lugar también se conservan los nombres alternativos Balanji y Doldamgeori.

Más que un lago artificial destinado al turismo, es un embalse de tipo llano que comenzó como una instalación de riego agrícola. Se indica que su superficie es de 280.000 pyeong y que su profundidad suele ser de 2 a 3 m. El agua poco profunda y la distribución moderada de plantas acuáticas son las condiciones fundamentales que han dado lugar al uso actual centrado en la pesca de agua dulce.

  • Año de construcción: 1947
  • Fuente aguas arriba: embalse de Gicheon, aproximadamente 3 km
  • Superficie: 280.000 pyeong
  • Profundidad indicada: 2–3 m

Cómo elegir el punto de partida entre Samcheonbyeongmaro 709 y Yuri 333

La dirección registrada en la información turística es Samcheonbyeongmaro 709, Bongdam-eup, ciudad de Hwaseong, provincia de Gyeonggi, mientras que la dirección catastral indicada es Yuri 333, Bongdam-eup. El código postal es 18334. Como la ribera del embalse es extensa, conviene introducir en el navegador tanto «embalse Deogu» como «zona de pesca Deogu» y decidir antes de llegar a qué lado de la ribera se desea ir.

Las coordenadas proporcionadas, 37.168810, 126.921925, pueden utilizarse para comprobar la zona del embalse, pero las coordenadas de los datos turísticos aparecen por separado como 37.1711519599, 126.9272145357. La diferencia puede deberse a la amplia superficie de agua y a los diversos puntos de acceso, por lo que es más seguro consultar primero con la administración del lugar según se vaya a pescar, pasear o estacionar.

  • Dirección: Samcheonbyeongmaro 709, Bongdam-eup, ciudad de Hwaseong, provincia de Gyeonggi
  • Dirección catastral: Yuri 333, Bongdam-eup, ciudad de Hwaseong, provincia de Gyeonggi
  • Código postal: 18334
  • Coordenadas de los datos turísticos: 37.1711519599, 126.9272145357

Diferencia entre la indicación pública de acceso permanente, apertura todo el año y gratuidad, y el uso pesquero

Según los datos turísticos de la Organización de Turismo de Corea, el embalse Deogu está registrado como abierto permanentemente, sin días de cierre durante todo el año y de uso gratuito. No se necesita una entrada específica para acceder normalmente a la ribera y contemplar el paisaje, y también figura información sobre aparcamiento gratuito. Por tanto, quienes visiten el embalse público en sí no necesitan ajustar su visita a un horario de funcionamiento ni a días de cierre regulares.

Sin embargo, la apertura gratuita de todo el embalse no significa lo mismo que las condiciones de uso de la zona de pesca, las plataformas flotantes o la acampada. En información de camping en línea aparece una indicación antigua de 10.000 wones por persona para instalar una tienda, y también se conserva material turístico que menciona unas 30 plataformas flotantes. Antes de salir, hay que confirmar en la zona de pesca Deogu, en el 031-298-9116, si actualmente están disponibles la pesca, las plataformas, las tiendas, la tienda de suministros y los baños, así como sus costes.

  • Horario de uso indicado públicamente: abierto permanentemente
  • Días de cierre indicados públicamente: ninguno durante todo el año
  • Entrada indicada públicamente: gratuita
  • Aparcamiento indicado públicamente: disponible y gratuito
  • Consultas sobre la zona de pesca: 031-298-9116

Lubinas, carpas y carpas de cuero, zonas de plantas acuáticas y condiciones que hay que comprobar al elegir el equipo

Los datos turísticos señalan la lubina, la carpa y la carpa de cuero como las principales especies objetivo del embalse Deogu. Debido a la poca profundidad, de 2 a 3 m, y a la distribución moderada de plantas acuáticas, quienes acudan a pescar deben tener en cuenta los aparejos adecuados para pescar alrededor de las plantas y el estado de los puntos de apoyo. Material turístico antiguo indica que el lugar es apropiado para la pesca con acampada en verano y menciona también capturas de carpa herbívora, pero esta información no garantiza las condiciones actuales de pesca.

El teléfono de la zona de pesca es 031-298-9116, y el número de consultas turísticas de la ciudad de Hwaseong es 031-5189-2667. Antes de pescar, conviene confirmar por teléfono el nivel del agua del día, la disponibilidad de las plataformas, los tramos donde se permite pescar, la ubicación del aparcamiento y las normas para la gestión de residuos. Algunos datos turísticos también indican que no se aceptan tarjetas de crédito, que no se alquilan cochecitos y que no se admiten mascotas, por lo que es necesario comprobar con antelación las condiciones de pago y de acompañamiento.

  • Principales especies objetivo indicadas: lubina, carpa y carpa de cuero
  • Mención adicional en material antiguo: carpa herbívora
  • Indicación antigua sobre plataformas flotantes: unas 30
  • Consultas turísticas de la ciudad de Hwaseong: 031-5189-2667
  • Uso de tarjetas de crédito: no disponible

Un lugar donde se priorizan los puntos de apoyo para pescar antes que los cochecitos o las sillas de ruedas

El embalse Deogu no es una instalación con un recorrido único y organizado como un museo o un parque, sino un embalse cuyos puntos de acceso están divididos a lo largo de la ribera. Los datos turísticos indican que no se alquilan cochecitos, y resulta difícil encontrar confirmación oficial sobre pasarelas accesibles para sillas de ruedas, baños adaptados o información en idiomas extranjeros. Si se utiliza un dispositivo de asistencia para caminar o se lleva un cochecito, es más seguro confirmar por teléfono la ubicación de los baños y de los accesos llanos antes de la visita.

La información en línea señala que hay baños sencillos y una tienda de suministros cerca de la oficina administrativa de Yuri 333, pero esto no significa que funcionen permanentemente. En la ribera pueden coexistir el agua, las pendientes y el equipo de pesca, por lo que deben evitarse los desplazamientos nocturnos, acercarse al borde del agua y usar fuego sin autorización. Es imprescindible llevarse de vuelta la basura y los hilos de pesca.

  • Alquiler de cochecitos: no disponible
  • Entrada con mascotas: registrada como no permitida
  • Punto mencionado como oficina administrativa: Yuri 333, Bongdam-eup
  • Elementos que requieren confirmación: baños, tienda de suministros y recorrido accesible

Una excursión de medio día que combina el área forestal de Seobongsan, de 793 m, y la antigua casa de Hong Seung-in, a 3,255 km

Si no se desea dedicar todo el tiempo a la pesca, se puede combinar la visita con el área forestal de Seobongsan, situada cerca. Según la información turística, el área forestal de Seobongsan aparece a unos 793 m del embalse Deogu, mientras que Sangbong Kalguksu figura a unos 718 m. El tiempo a pie varía según el punto de partida y las condiciones de la carretera, así que las distancias deben tomarse solo como referencia; en especial, conviene comprobar por separado en el mapa los tramos que discurren junto a la calzada.

Si se amplía un poco el recorrido, el café natural Saem de Jangsucheon Hanbang Jang-eo está a unos 2,727 km, la antigua casa de Hong Seung-in a unos 3,255 km y el camping Pulnaeum a unos 3,408 km, según los datos turísticos. En vez de esperar una ruta larga de senderismo desde el embalse Deogu, resulta más realista dedicar entre 1 y 2 horas a observar la ribera o pescar y enlazar en coche con uno de estos lugares: una comida, un sendero forestal o una casa tradicional.

  • Sangbong Kalguksu: aproximadamente 718 m
  • Área forestal de Seobongsan: aproximadamente 793 m
  • Café natural Saem de Jangsucheon Hanbang Jang-eo: aproximadamente 2,727 km
  • Antigua casa de Hong Seung-in: aproximadamente 3,255 km
  • Camping Pulnaeum: aproximadamente 3,408 km
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 전경입니다.
Vista panorámica del embalse Deogu publicada en una página de reseña de una visita de 2019. — Fuente de la foto: daumcdn.net
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 수변 모습입니다.
Vista de la ribera del embalse Deogu publicada en una página de reseña de una visita de 2019. — Fuente de la foto: daumcdn.net
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 주변 모습입니다.
Vista de los alrededores del embalse Deogu publicada en una página de reseña de una visita de 2019. — Fuente de la foto: daumcdn.net
2019년 덕우저수지 탐방 후기 페이지에 실린 덕우저수지 전경입니다.
Vista panorámica del embalse Deogu publicada en una página de reseña de una visita de 2019. — Fuente de la foto: daumcdn.net

Confirmación final mediante los datos turísticos y el teléfono, en lugar de una página web oficial independiente

No se ha podido confirmar la existencia de una página web oficial independiente del embalse Deogu. En su lugar, la ficha del embalse Deogu en los datos turísticos de la Organización de Turismo de Corea registra apertura permanente, funcionamiento durante todo el año, gratuidad, aparcamiento gratuito, una superficie de 280.000 pyeong y el teléfono de consultas 031-298-9116; también se proporciona por separado el contacto de información turística de la ciudad de Hwaseong.

Como este lugar combina las características de un embalse y de una zona de pesca de agua dulce, las condiciones de funcionamiento pueden variar según la estación, el nivel del agua y las normas de gestión. En particular, los datos turísticos públicos no permiten confirmar por sí solos la instalación de tiendas, las plataformas, la pesca nocturna, el uso de baños y la tienda de suministros ni los métodos de pago. Por ello, lo más preciso es llamar a la zona de pesca Deogu, al 031-298-9116, para confirmar las condiciones del día de la visita.

  • Página web oficial independiente: no confirmada
  • Datos turísticos de la Organización de Turismo de Corea: contenido del embalse Deogu, ID 131032
  • Consultas sobre la zona de pesca Deogu: 031-298-9116
  • Consultas turísticas de la ciudad de Hwaseong: 031-5189-2667

Antes de ir

Dirección
Samcheonbyeongmaro 709, Bongdam-eup, ciudad de Hwaseong, provincia de Gyeonggi
Horario
Abierto permanentemente
Cierre
Ninguno durante todo el año
Entrada
Gratuita
Teléfono
031-298-9116
Sitio oficial
https://data.visitkorea.or.kr/page/131032
Aparcamiento
Disponible (gratuito)
Duración
Se recomiendan entre 1 y 2 horas para observar la ribera y pasear
Accesibilidad
No se alquilan cochecitos. No se han confirmado recorridos accesibles para sillas de ruedas o cochecitos ni información en idiomas extranjeros; se recomienda consultar antes de la visita.

La información anterior corresponde al momento de redacción. Vuelva a comprobar la información oficial antes de la visita.

Embalse Deogu Bongdam de Hwaseong pesca de agua dulce embalse Balan embalse Gicheon turismo junto al agua
Sé el primero en planearlo
Lugares
El lugar de este artículo
Deokwoo Reservoir
경기도 화성시 효행구 봉담읍

Atracciones cercanas 3

  • Jardín Botánico Uri Flower 1
    Jardín Botánico Uri Flower
    Jardín botánico
  • Parque del Lago Bongdam 2
    Parque del Lago Bongdam
  • Área recreativa forestal de Seobongsan 3
    Área recreativa forestal de Seobongsan
    Atracción turística

Gastronomía 1

  • Sindo Lab (sucursal Hwaseong Bongdam) 4
    Sindo Lab (sucursal Hwaseong Bongdam)
    Restaurante