Le temple de Gukcheongsa, sanctuaire protecteur de la nation au cœur de la forteresse de Geumjeongsanseong
Le temple de Gukcheongsa se trouve dans le village fortifié situé à l’intérieur de la porte Nord de la forteresse de Geumjeongsanseong. Ce sanctuaire bouddhique dédié à la protection de la nation est associé à la tradition selon laquelle il aurait été fondé par le moine Uisang, sous le royaume de Silla, ainsi qu’aux archives de la reconstruction de la forteresse en 1703, la 29e année du règne du roi Sukjong. Il conserve encore aujourd’hui des témoignages des moines soldats de l’époque Joseon, notamment le tambour de bronze classé Trésor n° 1733 et le sceau du commandant moine de Geumjeongsanseong.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
18 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
De la fondation attribuée au maître Uisang jusqu’à l’adoption du nom « Gukcheongsa » en 1703
Situé dans le village fortifié de Sanseong, à l’intérieur de la porte nord de la forteresse de Geumjeongsanseong, Gukcheongsa est un ermitage dépendant du temple Beomeosa, de l’ordre Jogye. Il se trouve au 397, Geumseong-dong, quartier de Geumjeong-gu, ville métropolitaine de Busan, dans le village de la forteresse de Geumjeongsan. Selon la tradition, il aurait été fondé à l’époque de Silla par le maître Uisang. Il convient toutefois de garder à l’esprit que la date de fondation repose sur la transmission traditionnelle et peut différer de la datation établie par les sources historiques. Le temple n’a reçu son nom actuel que bien plus tard : après la construction de la fortification intérieure de Geumjeongsanseong en 1703, la 29e année du règne du roi Sukjong, il fut appelé Gukcheongsa, un nom évoquant la défense contre l’ennemi ainsi que la protection du pays. La pancarte du temple porte effectivement l’inscription suivante : « Après avoir construit la fortification intérieure de Geumjeongsanseong en 1703, la 29e année du règne du roi Sukjong, nous avons repoussé et tenu l’ennemi afin de protéger le pays ; c’est pourquoi le temple fut nommé Gukcheongsa. » Ce nom renferme l’idée de prendre la tête des efforts visant à surmonter les périls nationaux par une pratique menée dans la pureté de l’esprit, ou encore de protéger un territoire national propre en empêchant qu’il soit piétiné par les pas souillés des forces étrangères.
Après une reconstruction durant la 26e année du règne du roi Sunjo, le temple est parvenu jusqu’à nos jours. Selon les documents présentés par la ville de Busan, Gukcheongsa est considéré comme un lieu bouddhique protecteur de la nation, qui a joué un rôle de premier plan dans le dépassement des crises nationales, et dont l’histoire est également très ancienne.
Les tablettes ancestrales de la guerre d’Imjin conservées sur le site de Gukcheongsa, et le sceau du commandant des moines de Geumjeongsanseong
Le Journal de Gukcheongsa (Gukcheongsaji) rapporte que le temple honorait et vénérait les tablettes ancestrales de plusieurs centaines de personnes, parmi lesquelles Song Sang-hyeon, magistrat de Dongnae, Jeong Bal, commandant de Busanjin, Yun Heung-sin, commandant de Dadaepojin, ainsi que les commandants des moines Manhong, Jeongan, Seonggwan et Gwanchal. À la lumière de ce document, on estime qu’il est fort probable que le temple ait déjà servi de campement aux troupes de moines engagés durant la guerre d’Imjin. Les Annales du roi Sukjong rapportent effectivement que cent moines de Haewolsa et de Gukcheongsa, à l’intérieur de la forteresse, ainsi que trois cents moines de Beomeosa furent mobilisés pour la défense, tandis que plusieurs milliers de moines de trois districts voisins furent organisés en unités afin de protéger la forteresse.
Le sceau en fer utilisé à cette époque par le commandant des moines est également conservé jusqu’à aujourd’hui. Gukcheongsa conserve encore le sceau en fer appelé « sceau du commandant des moines de Geumjeongsanseong », qui était utilisé par le chef des troupes monastiques. Ce sceau a été désigné en 2008 comme document culturel de la ville métropolitaine de Busan, catégorie aujourd’hui appelée document du patrimoine culturel. Son propriétaire est Gukcheongsa, tandis que l’organisme gestionnaire est le musée des biens sacrés de Beomeosa, de l’ordre bouddhique Jogye coréen.
Le tambour de bronze, trésor national n° 1733 : un témoignage rare de l’art bouddhique du XVIIe siècle
Le tambour de bronze de Gukcheongsa, à Busan, est un instrument rituel bouddhique de l’époque de Joseon. Il a été désigné trésor national de la République de Corée n° 1733 le 23 décembre 2011. D’un diamètre total de 40,5 cm, il appartient aux pièces de taille moyenne. Il adopte la forme la plus courante, avec des côtés repliés vers l’arrière formant un bord court et un large orifice de résonance percé au dos. Au revers de cet instrument, conservé au musée des biens sacrés de Beomeosa, figure une inscription en relief, tracée à l’encre, indiquant qu’il fut fabriqué en 1666 par les commandants des moines Tae-eung, Sin-yeol et Yeong-deuk comme tambour du temple Jangcheonsa, sur le mont Yeonhwasan.
Les tambours de ce type fabriqués au XVIIe siècle sont extrêmement peu nombreux. Celui conservé à Eunhaesa, daté de 1646, a été reconnu pour sa valeur et désigné trésor national en premier. Le tambour de Gukcheongsa, également fabriqué en 1666, ne fut réalisé que vingt ans après celui d’Eunhaesa ; sa valeur est donc particulièrement élevée, étant donné la rareté des pièces produites au XVIIe siècle. Alors que l’on a retrouvé relativement nombreux tambours de la période de Goryeo, les œuvres du début de la période Joseon sont étonnamment peu conservées. Parmi les pièces identifiées comme datant du début de Joseon, c’est-à-dire d’avant la guerre d’Imjin, le tambour de bronze conservé au temple Bokgwangsa de Tsushima, au Japon, serait le seul exemplaire connu, ce qui souligne davantage la rareté du tambour de bronze de Gukcheongsa.
Les travaux de reconstruction poursuivis depuis 1978 — du pavillon Samseonggak à la porte Iljumun
Lorsque la forteresse de Geumjeongsanseong fut reconstruite en 1703, Gukcheongsa et Haewolsa furent édifiés. Depuis, Gukcheongsa a connu plusieurs campagnes de reconstruction récentes. Plus précisément, le pavillon Samseonggak fut construit en 1978 ; en 1982, les moines Changbong et Hyeseong édifièrent une pagode de pierre à trois niveaux au centre de l’étang situé dans l’enceinte. Le hall Daeungjeon fut ensuite construit en 1992, le bâtiment résidentiel des moines en 1998, puis la porte Iljumun en 2010.
Dans l’actuel Daeungjeon sont vénérés le bouddha principal, le bouddha Śākyamuni, ainsi que les bodhisattvas Munsubosal et Bohyeonbosal, respectivement placés à sa gauche et à sa droite. Le parcours d’accès à l’enceinte est également singulier : avant d’entrer dans la cour du temple où se trouve le Daeungjeon, on rencontre d’abord l’étang situé au pied de la colline. Une pagode de pierre à trois niveaux, construite récemment, se dresse au milieu de cet étang d’environ 200 pyeong. Une ancienne légende raconte qu’autrefois, au sud de l’étang circulaire, jaillissaient côte à côte une source chaude aux vertus médicinales et une source froide ; cette histoire de puits se transmet encore aujourd’hui.
Les trois anciens temples de Silla du village de Geumjeongsanseong — Gukcheongsa, Mireuksa et Jeongsuam
À l’intérieur de Geumjeongsanseong se trouvent trois anciens temples de Silla : Gukcheongsa, Mireuksa et Jeongsuam. Tous sont désignés et protégés comme temples traditionnels. À 3 km en contrebas de la porte nord se trouvent Beomeosa, Wonhyosa et plusieurs ermitages qui en dépendent. Jeongsuam s’appelait Haewolsa à l’époque de sa reconstruction ; il aurait ensuite pris le nom de Jeongsuam et remplissait une fonction de défense des portes nord et ouest de Geumjeongsanseong.
Le mont Geumjeongsan, où se trouve Gukcheongsa, s’étend sur une longue ligne depuis son sommet principal, Godangbong, culminant à 801,5 m, vers Janggunbong au nord et Sanggyebong au sud, jusqu’au mont Baegyangsan. La forteresse de Geumjeongsanseong, qui ceinture les hauteurs du massif, est la plus vaste forteresse de montagne de Corée, classée site historique n° 215. D’après un document indiquant qu’en 1667, la 8e année du règne du roi Hyeonjong, le commandant militaire Yi Ji-hyeong proposa de réparer la forteresse, celle-ci aurait déjà été construite auparavant.
Prendre le bus 203 devant Homeplus Oncheonjang jusqu’au village fortifié
Pour se rendre à Gukcheongsa en transports en commun, il suffit de prendre le bus 203 devant Homeplus Oncheonjang et de descendre au terminus du village de Sanseong. Le bus 203 circule de 06 h 00, au premier départ, à 22 h 00, au dernier départ, entre la forteresse et la station Oncheonjang. La fréquence est de 15 minutes en semaine et de 10 minutes les jours fériés.
Pour toute demande téléphonique, il faut contacter Gukcheongsa au 42, Bukmun-ro, Geumjeong-gu, Busan ; le numéro principal est le 051-517-5003. Le site est ouvert en permanence ; pour les détails concernant son fonctionnement, il est recommandé de se renseigner par téléphone. Il est fermé aucun jour de l’année et le stationnement est possible. La même liste d’informations touristiques ne mentionnant aucun tarif distinct, il semble que, comme les autres temples traditionnels du village fortifié, le site ne fasse pas payer de droit d’entrée aux visiteurs venus se recueillir.
À savoir avant la visite — saisons, randonnée et curiosités des environs
Les guides consacrés aux itinéraires de randonnée du mont Geumjeongsan recommandent le printemps et l’automne pour une visite. La direction de la porte nord, où se trouve Gukcheongsa, est reliée à un itinéraire qui part du parking public de Beomeosa et atteint la porte nord après environ 40 minutes de montée douce. À la porte nord se trouve le refuge de montagne Bukmun, où l’on peut utiliser des toilettes et une source.
Parmi les lieux à visiter dans les environs de Gukcheongsa figurent le mont Geumjeongsan, Oh My Land, le musée d’art Kim’s Art Field, Sanseong Doyea et le village d’expériences culturelles de Sanseong. Comme il s’agit d’un temple de montagne paisible plutôt que d’un grand temple touristique attirant de nombreux fidèles, il convient aux personnes qui souhaitent prendre le temps de découvrir l’atmosphère du village fortifié et l’histoire de ce temple protecteur de la nation, plutôt que de rechercher des attractions spectaculaires. Il peut en revanche être moins adapté à un programme consistant à parcourir rapidement plusieurs sites en peu de temps.
2025 : décès du vénérable Gyejeon, abbé de Gukcheongsa
La chapelle funéraire du vénérable Gyejeon fut installée à Gukcheongsa, au 42, Bukmun-ro, Geumjeong-gu, Busan. Les funérailles et la crémation bouddhique furent célébrées le 15 mai à 10 h, à Gukcheongsa, sous la direction du comité funéraire du grand maître Gyejeon, du pavillon Geumongdang de Beomeosa, centre monastique de Geumjeong. Pendant de nombreuses années, le moine avait assumé la fonction d’abbé de Gukcheongsa, lieu bouddhique protecteur de la nation situé dans Geumjeongsanseong, et avait accompagné les fidèles. En tant que président fondateur de l’Association bouddhique de l’arrondissement de Geumjeong, il avait également joué un rôle de premier plan pendant plus de trente ans dans la propagation locale du bouddhisme et l’harmonie entre les communautés bouddhiques.
Ces nouvelles récentes montrent que Gukcheongsa n’est pas un vestige figé comme un musée, mais un temple toujours en activité, où des moines résident encore et entretiennent des liens avec la communauté bouddhique locale. Lors de la visite, il est préférable de rester silencieux et de garder à l’esprit qu’il s’agit d’un espace de vie où se poursuivent le quotidien des fidèles et celui des moines.
Avant de partir
- Adresse
- 42, Bukmun-ro, Geumjeong-gu, Busan (Geumseong-dong)
- Horaires
- Ouvert en permanence (pour les visites de l’enceinte ; il est recommandé de se renseigner par téléphone pour les horaires détaillés)
- Fermeture
- Aucun
- Tarif
- Gratuit (visite de l’enceinte sans droit d’entrée distinct ; aucun tarif n’est indiqué dans les informations touristiques officielles)
- Téléphone
- 051-517-5003
- Site officiel
- https://www.geumjeong.go.kr/tour/index.geumj?menuCd=DOM_000000412003001002
- Transport
- Bus 203 : embarquement devant Homeplus Oncheonjang → descente au terminus du village de Sanseong (premier départ à 06 h 00, dernier départ à 22 h 00 ; environ 15 minutes entre deux bus en semaine et 10 minutes les jours fériés)
- Parking
- Possible (des places sont disponibles dans l’enceinte ; le nombre exact n’est pas confirmé)
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les indications officielles avant votre visite.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Randonnée à Busan le long des quatre portes et des 18 845 m de remparts de la forteresse de Geumjeongsanseong
Travel Guide
La porte montagneuse vieille de 678 ans du mont Geumjeongsan : le temps du bouddhisme de Busan vu depuis le temple de Beomeosa
Travel Guide
Le marché Namsan de Busan, ouvert dès l’aube près de la station Beomeosa
Travel Guide
Le téléphérique du parc Geumgang, qui monte sur une crête du mont Geumjeongsan à 540 m par son tracé de 1966
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News