El templo Naewonsa de Yangsan, fundado en 646 al final del valle de Cheonseongsan

La fundación de Wonhyo en 646 y la reconstrucción de la monja budista Suok después de la guerra de Corea

El templo Naewonsa de Yangsan se encuentra al pie del monte Cheonseongsan, en Habuk-myeon, Yangsan-si, siguiendo el valle de Naewonsa. La información turística de Yangsan indica que fue fundado por Wonhyo en 646, el decimoquinto año del reinado de la reina Seondeok de Silla, y su dirección actual es 207, Naewon-ro, Habuk-myeon, Yangsan-si, Gyeongsangnam-do. El nombre del templo es fácil de recordar si se relaciona con su ubicación como templo de montaña situado en la parte interior del valle.

Naewonsa es presentado como un templo reconstruido por la monja budista Suok, procedente de Sudeoksa, después de quedar completamente destruido por un incendio durante la guerra de Corea. Por ello, este lugar no solo es un antiguo templo con una leyenda de fundación en la época de Silla, sino que también conserva la historia de haber sido reconstruido desde la década de 1950 como espacio de práctica para monjas budistas. Actualmente también se menciona como uno de los principales centros de práctica y meditación para monjas budistas de Corea.

Orden recomendado para ver el tambor de bronce, Tesoro n.º 1734, y el rollo de Amitabha y los Tres Budas

Dentro del templo, merece la pena ver primero el tambor de bronce de Naewonsa, Yangsan. Según la información de Yangsan, este tambor de bronce es el Tesoro n.º 1734 y se presenta como una reliquia que muestra el arte budista y la cultura de los templos de los periodos de Goryeo y Joseon. Naewonsa también conserva el rollo de Amitabha y los Tres Budas, Bien Cultural Tangible de Gyeongsangnam-do n.º 406, así como una estatua sedente de un bodhisattva de piedra.

La información de la Organización de Turismo de Corea también menciona una gran estatua budista de 5,5 m de altura, presentada como una obra de la época de Silla, además de edificios como Bogwangjeon y Geukrakjeon. Dado que las reliquias culturales y los edificios son espacios de culto y práctica, hay que dar prioridad a las indicaciones del lugar sobre las zonas a las que se puede acceder y la posibilidad de tomar fotografías. Si se visita en grupo, conviene consultar previamente en el 055-374-6466.

Visitas de 06:30 a 18:00, 2.000 wones para adultos y 2.000 wones por automóvil

Según la información registrada por la Organización de Turismo de Corea, el horario de visita de Naewonsa es de 06:30 a 18:00 y la entrada para adultos cuesta 2.000 wones. Para jóvenes y militares se indican 1.200 wones. La página de turismo de Yangsan en inglés también presenta tarifas diferentes: 1.000 wones para niños, 1.500 wones para adultos en grupos, 1.000 wones para jóvenes y 800 wones para niños en grupos. Por ello, es prudente confirmar por teléfono, antes de salir, la composición del grupo y el momento de aplicación de las tarifas.

Hay aparcamiento disponible. Según la información de Yangsan, la tarifa es de 2.000 wones para automóviles y 5.000 wones para vehículos grandes, y el templo cuenta con un amplio estacionamiento. Como la información turística oficial no especifica por separado los días de cierre, conviene confirmar el mismo día de la visita, llamando al 055-374-6466, si abre durante Seollal, Chuseok y los días de condiciones meteorológicas adversas.

• Horario de visita: 06:30~18:00
• Entrada para adultos: 2.000 wones
• Entrada para jóvenes y militares: 1.200 wones
• Aparcamiento para automóviles: 2.000 wones
• Aparcamiento para vehículos grandes: 5.000 wones

Treinta minutos a pie desde la parada Naewonsaipgu; diferencias entre las líneas 12, 13 y 63

En transporte público, hay que bajar en la parada Naewonsaipgu y caminar unos 30 minutos hasta la taquilla. La información de Yangsan propone tomar el autobús 12 o 13 desde la zona de Beomeosa, en Busan, y bajar en Naewonsaipgu. También indica que desde las zonas de Gupo y Deokcheon se puede llegar a Naewonsaipgu en el autobús 63.

Para llegar en automóvil, la ruta oficial pasa por la autopista Gyeongbu, la salida Tongdosa IC, la carretera nacional 35 y la carretera provincial 1025 hasta Naewonsa. Como hay que tener en cuenta unos 30 minutos de subida y de recorrido por carretera después de bajar del autobús, para quienes lleven equipaje voluminoso o utilicen cochecito infantil o silla de ruedas resulta más práctico desplazarse en automóvil o taxi. Para obtener información en otros idiomas, pueden consultarse las páginas de turismo de Yangsan y de la Organización de Turismo de Corea en inglés.

El tramo del valle de Naewonsa conocido como «Sogeumgang» y la salida obligatoria antes de las 18:00

El valle situado bajo Naewonsa es el valle de Naewonsa, al pie del monte Cheonseongsan. Yangsan explica que el paisaje del valle es tan extraordinario que recibe el nombre de «Sogeumgang», y destaca como elementos característicos la roca de tres niveles, la roca del biombo y la inscripción «Sogeumgang» grabada en el acantilado. Para recorrer solo el templo se necesita aproximadamente una hora; si se añade el trayecto a pie desde la entrada del valle hasta el templo, es mejor reservar al menos dos horas.

El uso del valle está sujeto a restricciones. Según la información turística de Yangsan, no están permitidos cocinar ni acampar, y hay que salir del valle a las 18:00. La zona superior no es accesible porque pertenece a un área protegida de suministro de agua. Si se planifica la visita únicamente como lugar para bañarse en verano, es fácil pasar por alto las zonas restringidas y la hora de salida; por eso, resulta más seguro combinar el paseo por el valle con una visita al templo o llegar por la mañana.

Cálculo del tiempo necesario al combinar la visita con el monte Cheonseongsan, de 922 m

Naewonsa se encuentra al pie del monte Cheonseongsan, de 922 m de altitud, por lo que la visita al templo y la ruta de montaña requieren distintos niveles de esfuerzo físico. En las rutas de invierno propuestas por Yangsan, el recorrido n.º 8, que baja desde la Universidad de Yeongsan hasta la taquilla de Naewonsa pasando por Jipbukgae y el valle de Seongbulam, mide 5,8 km y dura 3 horas y 25 minutos. Esta cifra debe calcularse por separado de un itinerario dedicado únicamente a recorrer el recinto del templo.

Si se desea visitar más lugares después del templo, Yangsan propone Tongdosa, Tongdo Fantasia y la cascada de Hongnyong. Tongdosa pertenece también a Habuk-myeon, igual que Naewonsa, pero como hay 30 minutos a pie entre la parada de autobús Naewonsaipgu y el templo, al combinar varios lugares en un mismo día utilizando solo el transporte público hay que comprobar primero los tiempos de transbordo y el último autobús.

La visita al valle en verano y la visita al templo entre los colores otoñales requieren preparativos distintos

En verano muchas personas visitan a la vez el agua del valle y los senderos del bosque, pero se aplican la prohibición de cocinar y acampar y la restricción de acceso a la zona superior. En lugar de acercarse a las rocas resbaladizas, conviene preparar calzado que pueda mojarse, calcetines de repuesto y una bolsa para los residuos personales, además de planificar el itinerario para abandonar el tramo del valle antes de las 18:00.

En otoño es adecuado combinar las vistas de las montañas de Cheonseongsan con el recinto del templo, pero al añadir una ruta de montaña el tiempo aumenta considerablemente, como en el recorrido de 5,8 km y 3 horas y 25 minutos. Quienes solo deseen ver el templo, quienes quieran pasear por el valle y quienes planeen caminar por la cresta de Cheonseongsan deberían organizar horarios de salida distintos. En los títulos de vídeos recientes y en las reseñas de visitantes se mencionan repetidamente la congestión del valle y las posibles restricciones de uso; si el objetivo es bañarse, hay que comprobar sin falta la información del mismo día.