Hawon-dong, en Seogwipo: vestigios del templo Beophwasa de la época de Goryeo y el estanque Gupumyeonji

El antiguo emplazamiento del templo Beophwasa de Goryeo, en una llanura a 160–170 m sobre el nivel del mar

Beophwasa es un lugar de Jeju donde coexisten las ruinas de un templo de la época de Goryeo y el templo actual, situado en Hawon-dong, ciudad de Seogwipo, provincia autónoma especial de Jeju. Las ruinas de Beophwasa se encuentran en una amplia llanura a unos 160–170 m sobre el nivel del mar; al este fluye el arroyo Gangjeongcheon y al oeste, el arroyo Jungmun Hancheon.

Detrás del recinto del templo se extiende de este a oeste la cresta de una colina de 220 m de altitud, mientras que delante se encuentra Gusanbong, de 165 m. Actualmente, Beophwasa está administrado y gestionado como templo filial de Gwaneumsa, templo principal de la 23.ª diócesis de la Orden Jogye del budismo coreano.

Reconstrucción entre 1269 y 1279 y decadencia durante la época de Joseon

La construcción original de las edificaciones de las ruinas de Beophwasa se clasifica dentro de la época de Goryeo. En la séptima excavación se descubrió una teja con la inscripción “año seis de Jiwon”, y la inscripción completa se interpreta como “reconstruida en el año seis de Jiwon, año de Gisa, terminada en el año dieciséis de Gimyo”, lo que demuestra que Beophwasa fue reconstruido aproximadamente entre 1269 y 1279.

Se interpreta que durante la primera mitad del siglo XIV se construyó un pabellón para albergar una tríada de budas Amitabha que, según se estima, fue elaborada por artesanos de la dinastía Yuan. A comienzos de la dinastía Joseon, era uno de los principales templos de Jeju y poseía 280 esclavos, pero en 1408 el número se redujo a 30, lo que parece indicar el debilitamiento de su influencia.

Desde el registro de abandono de 1653 hasta la reconstrucción de finales de la década de 1960

El Tamnaji, compilado en 1653, registra que Beophwasa estaba “en ruinas” y que solo quedaban varias estancias con tejado de paja. A partir de este dato, se estima que el templo fue abandonado antes del siglo XIX.

En 1921 hay un registro de sermones durante el retiro de invierno en Beophwasa, y a comienzos de 1926 funcionaba como centro de predicación de Gwaneumsa de Jeju. Posteriormente fue destruido durante el Incidente del 4.3 de Jeju y reconstruido a finales de la década de 1960, dando lugar al templo actual.

El salón Daeungjeon y el estanque Yeonji del recinto actual fueron restaurados basándose en los resultados de las excavaciones, mientras que otras cimentaciones de edificios solo han sido parcialmente restauradas. Por ello, no debe considerarse que todas las edificaciones actuales sean la forma original de la época de Goryeo; es un lugar donde se contemplan conjuntamente el templo restaurado y las ruinas investigadas.

La distribución del templo revelada por las excavaciones de 1982–1998

Las investigaciones arqueológicas de las ruinas de Beophwasa se realizaron en ocho campañas entre 1982 y 1998, cubriendo aproximadamente 28.050 m². La primera campaña tuvo lugar del 16 de julio de 1982 al 26 de enero de 1983, y permitió identificar los restos del salón principal de finales de Goryeo, fragmentos de cerámica y tejas, así como tejas curvas decoradas con motivos de dragón y fénix.

El yacimiento excavado se divide en la zona de las cimentaciones de los edificios y la zona estimada del estanque Yeonji. En la primera había restos de edificios, caminos entre ellos y los cimientos del muro exterior. Para resolver la diferencia de altura del terreno, más elevado al norte y más bajo al sur, se construyeron cinco hileras escalonadas de piedra. La distancia entre los escalones es de aproximadamente 1,5–1,8 m.

La tercera campaña se llevó a cabo del 11 de diciembre de 1989 al 21 de enero de 1990, en una superficie de unos 5.280 m², para confirmar la existencia del estanque Gupum Yeonji. En la quinta investigación se identificaron tres zonas de escaleras, cuatro caminos, dos canales de drenaje, dos fosas de enterramiento de tejas y una cimentación de muro.

Orden recomendado para visitar Daeungjeon, Gupum Yeonji y Guhwaru

Las principales instalaciones señalizadas dentro de Beophwasa son Daeungjeon, Gupum Yeonji y Guhwaru. Detrás y al este de Daeungjeon hay manantiales de agua de montaña, y el Daeungjeon y el estanque actuales son instalaciones restauradas a partir de los resultados de las excavaciones.

Observar conjuntamente Guhwaru, al sur de Daeungjeon, y Gupum Yeonji facilita comprender la relación entre el espacio del templo actual y la restauración del antiguo emplazamiento. Sin embargo, las fuentes públicas no confirman el alcance de la apertura de los interiores, las restricciones de fotografía ni la existencia de información en inglés o audioguías; por tanto, lo más preciso es no dar por hecho que se puede acceder al interior de los pabellones.

Entre los objetos excavados se conservan tejas curvas decoradas con motivos de dragón y fénix, motivos florales y caracteres sánscritos, fragmentos de celadón, cerámica buncheong y porcelana blanca, además de fragmentos de porcelana blanca china y cerámica. También se descubrieron monedas “Kaiyuan Tongbao” y pequeñas figuras budistas de piedra, lo que respalda que las ruinas de Beophwasa muestran la consolidación del budismo en Jeju y el intercambio cultural budista entre Goryeo y la dinastía Yuan.

Planificar la visita a Beophwasa con apertura permanente y entrada gratuita

Según la información turística disponible a septiembre de 2026, Beophwasa permanece abierto permanentemente durante todo el año. La entrada figura como gratuita, pero es necesario reconfirmarla según la información oficial; las fuentes públicas no indican la existencia de una taquilla independiente ni la distancia a pie desde la taquilla hasta las ruinas.

El teléfono de contacto indicado es 064-738-5225, aunque debe reconfirmarse mediante un canal oficial. El sitio web oficial es https://www.bhs108.org/.

Se indica que hay aparcamiento, pero no se ha confirmado la tarifa. También se indica que no se pueden utilizar cochecitos infantiles. La accesibilidad para sillas de ruedas, las pendientes, las escaleras y el estado del pavimento no están confirmados en las fuentes públicas; los viajeros que utilicen ayudas para desplazarse deberían llamar antes de la visita.

Limitaciones al utilizar los autobuses 510 y 532 desde el aeropuerto de Jeju

En transporte público se han confirmado las líneas 510 y 532, que pasan por la parada Hawon-dong de los autobuses de Jeju. Sin embargo, las fuentes públicas no detallan una ruta concreta con transbordos desde el aeropuerto de Jeju o la terminal de autobuses interurbanos de Seogwipo, ni las salidas de la parada o los intervalos entre autobuses.

Tampoco se han confirmado el tiempo exacto a pie desde la parada Hawon-dong hasta Beophwasa ni la información sobre los accesos. Para los extranjeros que visitan Jeju por primera vez, una opción práctica es establecer como destino en la aplicación de mapas la dirección “15-28, Hawonbuk-ro 35beon-gil, Seogwipo-si, Jeju” después de bajar del autobús y preguntar al conductor por la dirección de Beophwasa antes de apearse.

La dirección es 15-28, Hawonbuk-ro 35beon-gil, Seogwipo-si, Jeju, y el registro de templos tradicionales del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo lo incluye como templo de la Orden Jogye en el lote 1071 de Hawon-dong. No existen datos fiables sobre el tiempo recomendado de visita, por lo que conviene reservar por separado el tiempo de desplazamiento y el paseo por el recinto.

Un lugar adecuado para viajeros interesados en interpretar las ruinas del templo

La zona de bienes culturales de las ruinas de Beophwasa ocupa 78.120 m² y está formada por 72 parcelas. Fue designada Monumento de la provincia autónoma especial de Jeju el 26 de agosto de 1971. Para comprender las distintas capas históricas del yacimiento, es necesario observar por separado las instalaciones restauradas visibles hoy y las estructuras excavadas.

Este lugar resulta más adecuado para los viajeros que desean comprender la distribución de un templo de la época de Goryeo, las escaleras y caminos excavados y el proceso de restauración de Gupum Yeonji que para quienes buscan solo un breve punto fotográfico. Por el contrario, los viajeros que necesiten contar necesariamente con explicaciones en inglés, audioguías, normas de fotografía o acceso garantizado a los interiores pueden encontrar insuficiente la información disponible.

Antes de la visita, consulte los menús “Cómo llegar” e “Historia” del sitio web oficial. Para cuestiones relacionadas con el funcionamiento, llame al 064-738-5225. Beophwasa también es actualmente un espacio de culto, por lo que es necesario desplazarse en silencio alrededor de Daeungjeon y no entrar sin permiso en espacios donde se estén celebrando ceremonias o rezos.