Desde un mercado de refugiados de 1953 hasta una calle peatonal en 2026: cómo entender el Mercado Turístico y Pesquero de Sokcho

Por qué el Mercado 3-gu de 1953 se convirtió en el Mercado Turístico de Pescado en 2006

El inicio del Mercado Turístico de Pescado de Sokcho se remonta a 1953, justo después de la Guerra de Corea. En aquel entonces, el mercado de Sokcho estaba ubicado en Yeongrang-dong, donde se encontraban el Primer Cuerpo del Ejército y las unidades militares estadounidenses, pero tras el armisticio y el traslado de las tropas, el centro comercial se desplazó al actual Jungang-dong. Como esta zona pertenecía administrativamente a 'Sokcho-ri 3-gu', el mercado fue llamado inicialmente Mercado 3-gu.

Cuando Sokcho fue elevada al estatus de ciudad en 1963 y se introdujeron los nombres de los barrios (dong) en 1966, el Mercado 3-gu cambió su nombre a Mercado Jungang. Un incendio en la madrugada del 27 de octubre de 1959 destruyó 49 tiendas, y alrededor de 1976, el auge del turismo en el monte Seoraksan impulsó el crecimiento del mercado. En 1988, se construyó un nuevo edificio comercial con capacidad para 505 tiendas, con una planta sótano y dos plantas sobre el suelo.

Tras un periodo de estancamiento debido a la crisis financiera y la proliferación de grandes supermercados, el mercado aprovechó el proyecto de modernización de la ciudad de Sokcho en 2006 para cambiar su nombre a Mercado Turístico de Pescado de Sokcho, instalando techos para la lluvia, iluminación, estacionamientos y un sistema de entrada de agua de mar para el centro de pescado del sótano. El sistema de entrada de agua de mar instalado en ese momento fue diseñado para traer agua desde un punto a 1,6 km de la costa de Sokcho y a 25 metros de profundidad hasta el centro de pescado subterráneo.

08:00~24:00 y horarios de cierre por tienda: el mejor momento para visitar el mercado

El horario de funcionamiento estándar para todo el mercado es de 08:00 a 24:00 todos los días, y la entrada es gratuita. Sin embargo, como este horario es para el área general del mercado, las tiendas de diferentes sectores como Dakgangjeong (pollo frito), Sundae (embutido coreano), platos de acompañamiento y el centro de pescado tienen diferentes horarios de apertura y cierre según el agotamiento de los ingredientes. Se recomienda visitar primero las tiendas de comestibles y la sección de productos marinos por la mañana, y dejar los restaurantes y locales de comida para llevar para antes o después del almuerzo para optimizar el recorrido.

El teléfono principal es 033-633-3501 y el sitio web oficial del mercado es https://www.sokcho-central.co.kr/. No hay un día de cierre regular para todo el mercado, pero los días de descanso de las tiendas individuales varían. El centro de pescado y los restaurantes de sashimi tienen locales que operan hasta tarde, por lo que pueden incluirse en el itinerario nocturno, pero si su objetivo es una comida específica, es mejor verificar si ese local abre ese día para evitar inconvenientes.

• 08:00~10:00: Es el mejor horario para visitar tiendas de compras diarias como frutas, verduras, el callejón de chiles y productos marinos secos.
• 11:00~14:00: Horario en el que se cruzan la demanda de comidas en el callejón de Sundae y los pedidos de Dakgangjeong para llevar.
• Después de las 18:00: Se puede organizar un itinerario de cena centrado en el centro de pescado subterráneo y los restaurantes de sashimi.

30 pescaderías, 26 de Jeotgal y 24 de sashimi: recorrido por plantas

Según el mapa oficial, el mercado cuenta con 30 pescaderías, 26 tiendas de Jeotgal (mariscos fermentados), 24 restaurantes de sashimi, 25 de productos marinos secos, 13 de pollo y 29 restaurantes diversos. En lugar de hacer fila inmediatamente en la primera tienda al entrar, es más fácil comparar si divide su propósito de compra en 'comida en el lugar', 'comida para llevar inmediata' e 'ingredientes para llevar a casa' antes de dirigirse al callejón correspondiente.

El edificio del Mercado Jungang tiene productos marinos secos, Jeotgal y sashimi vivo en el sótano 1; telas, verduras y comida en el primer piso; y ropa, artículos varios y calzado en el segundo piso. En el Callejón Dakjeon se puede encontrar Dakgangjeong y pollo fresco; en el Callejón Sundae, Ojingeo-sundae (calamar relleno), Abai-sundae y sopa de sundae; y en el Callejón del Mercado de Jeotgal, se centran los mariscos fermentados. Para quienes planean comprar sashimi para llevar y comer, es mejor dejar el sótano 1 para el final para reducir el tiempo de refrigeración.

La clasificación oficial también incluye 50 tiendas de ropa y ropa de cama, 12 de alimentos y supermercados, y 12 de artículos para el hogar. Es decir, el mercado no es solo un lugar de una sola fila para comprar Dakgangjeong, sino una estructura que combina comercio de productos marinos, guarniciones y artículos de uso diario. En registros de visitas de mayo de 2024, se reportó que incluso a las 9:00 a.m. había fila para el Sulppang (pan al vapor) con esperas de 30 minutos, por lo que para tiendas populares es mejor prever un tiempo de espera independiente del horario de apertura general del mercado.

Dos tickets por compra de 10,000 wones, reglas del estacionamiento público 08:00~21:00

El horario de uso del estacionamiento según la guía oficial del mercado es de 08:00 a 21:00, y fuera de este horario se informa que el estacionamiento es gratuito. Al realizar una compra de más de 10,000 wones en el mercado, se puede recibir un ticket de estacionamiento de 30 minutos, pudiendo usar hasta un máximo de 2 tickets por vehículo al día para obtener un descuento total de 1 hora. Dado que los tickets tienen fecha de vencimiento, es recomendable revisar la fecha impresa si no planea usarlos inmediatamente después de la compra.

Si no se tiene un ticket gratuito, se aplicará la tarifa normal a los vehículos. Las personas con discapacidad, veteranos nacionales y autos compactos (gyeongcha) son elegibles para una reducción del 50% en la tarifa de estacionamiento, y si se pierde el ticket, se aplicará la tarifa máxima diaria. La guía oficial presenta el uso de estacionamientos grandes junto con el servicio de carritos, por lo que es práctico usar vehículos al comprar artículos voluminosos como productos marinos secos o Jeotgal.

• Monto de compra: Criterio para la entrega de tickets de estacionamiento por compras de 10,000 wones o más en el mercado.
• Límite de descuento: 2 tickets de 30 minutos, máximo 1 hora por vehículo al día.
• Sujetos a reducción: 50% de descuento para personas con discapacidad, veteranos nacionales y autos compactos.

Calle peatonal de 190m todos los días de 10:00 a 18:00 desde el 20 de julio de 2026

Desde el 20 de julio de 2026, se opera una calle peatonal con horario restringido en los accesos al mercado. El tramo controlado es de 120m en Jungang-ro 147beon-gil y 70m en Jungangsijang-ro, sumando un total de 190m, prohibiendo el tránsito de vehículos todos los días de 10:00 a 18:00, sin distinción entre días laborables, fines de semana o festivos. El itinerario para automóviles y taxis que intenten dejar pasajeros frente al mercado o entrar en los callejones cambiará durante este horario.

Esta medida es una respuesta de seguridad peatonal tras 20 accidentes de tráfico ocurridos en los alrededores del mercado en los últimos 5 años. Por lo tanto, entre las 10:00 y las 18:00, lo correcto es dejar el coche en el estacionamiento primero y acercarse a pie, y al cargar paquetes pesados, se debe planificar considerando la dirección del estacionamiento y no los accesos directos. Los callejones del mercado durante este horario operan con prioridad absoluta para el peatón.

A 3 minutos de la Terminal Interurbana y 10 minutos de la Terminal Exprés, parada Gwangwang Susan Sijang

La guía oficial del mercado indica que se tarda unos 3 minutos en autobús urbano desde la Terminal de Autobuses Interurbanos de Sokcho y unos 10 minutos desde la Terminal de Autobuses Exprés de Sokcho, sugiriendo bajar en la parada 'Gwangwang Susan Sijang' en ambos casos. Si se camina desde la terminal, se indica un tiempo inferior a 10 minutos. Desde Seúl, se informa que el autobús interurbano sin paradas desde la Terminal Dong Seoul tarda unas 2 horas y 20 minutos, y el autobús exprés desde la Terminal de Autobuses Exprés de Seúl tarda unas 2 horas y 30 minutos.

La palabra clave para el navegador es 'Sokcho Jungang Sijang' o 'Sokcho Gwangwang Susan Sijang', y la dirección vial es 12, Jungang-ro 147beon-gil, Sokcho-si, Gangwon-teukbyeoljachido. Si se llega en coche, es mejor establecer la entrada del estacionamiento como destino en lugar de la entrada del mercado, considerando la operación de la calle peatonal de 10:00 a 18:00. Los viajeros con poco equipaje pueden visitar el mercado primero desde la terminal y luego dirigirse hacia el centro de la ciudad o el puerto.

• Terminal de Autobuses Interurbanos: Unos 3 minutos en autobús urbano o menos de 10 minutos a pie.
• Terminal de Autobuses Exprés: Unos 10 minutos en autobús urbano.
• Parada de descenso: Parada Gwangwang Susan Sijang.

90 minutos para conectar Gaetbae, Abai-maeul y Cheongchoho después del mercado

Alrededor del mercado se encuentran Abai-maeul y el Gaetbae, separados por el canal del puerto de Sokcho. El Gaetbae es un transbordador de hierro sin motor que conecta el centro de Sokcho con Cheongho-dong; se mueve tirando de dos largas cuerdas fijas con un gancho. Abai-maeul es un lugar formado por refugiados que bajaron de Hamgyeong-do durante la Guerra de Corea en 1950 y se asentaron en la playa, por lo que junto con el Abai-sundae del mercado, forma un recorrido para comprender la historia de vida de los refugiados en Sokcho.

El Parque del Lago Cheongchoho es el lugar donde se celebró la Expo Internacional de Turismo en 1999, y es mejor planificar la comida y el paseo por separado en lugar de llevar la comida del mercado directamente allí. Una agenda de medio día sería: de 60 a 90 minutos para comer, comprar y pagar el estacionamiento en el mercado, seguido de Gaetbae, Abai-maeul o Cheongchoho. Es más seguro comprar el sashimi y el Jeotgal que requieren refrigeración al final de este recorrido.

El Centro de Información Turística de Sokcho está dentro del estacionamiento del Mercado Turístico de Pescado y su número de teléfono es 033-639-2568. El sistema de información turística de Sokcho ofrece folletos en coreano, inglés, chino y japonés, y también apoya la reserva de taxis turísticos para extranjeros, lo cual puede ser útil para trasladarse al Gaetbae, Abai-maeul o la playa después del mercado.

Centro de Información Turística 09:00~18:00 y accesibilidad en callejones llanos

El Centro de Información Turística del Mercado Turístico de Pescado está en el estacionamiento del mercado y opera de 09:00 a 18:00. El centro cuenta con servicios de búsqueda de información en internet, fax, copias e impresora, y permanece cerrado el día de Año Nuevo Lunar, Chuseok y el Día del Trabajador. El mercado en sí tiene entrada gratuita, y el centro de información es una instalación con horarios independientes.

Los callejones principales son pasajes llanos con techos protectores de lluvia, y se pueden usar carritos desde el estacionamiento grande. Sin embargo, dado que el flujo de peatones aumenta al mediodía y durante el horario de la calle peatonal, es más fácil para usuarios de sillas de ruedas o cochecitos de bebé recorrer primero las tiendas de los callejones antes que los locales comerciales del sótano 1 y el segundo piso para asegurar espacio de movimiento. Los artículos comprados en el mercado pueden trasladarse usando el recorrido de carritos hacia el estacionamiento.

• Entrada al mercado: Gratuita.
• Centro de Información Turística: 09:00~18:00, Teléfono 033-639-2568.
• Materiales en idiomas extranjeros: Se proporcionan folletos turísticos en coreano, inglés, chino y japonés.