從1953年難民市場到2026年無車街，讀懂束草觀光水產市場的方法

1953年三區市場變成2006年觀光水產市場的原因

束草觀光水產市場的起點是1953年，也就是6·25戰爭剛結束之後。當時束草的市場位於駐有國軍第一軍團與美軍部隊的永郎洞，但停戰後部隊移動，商圈便遷到如今的中央洞。這一帶當時在行政區劃上屬於「束草里三區」，所以市場最初也被稱為三區市場。

束草在1963年升格為市、1966年導入洞名稱之後，三區市場也改名為中央市場。1959年10月27日凌晨曾發生火災，49家店鋪遭焚毀；到1976年前後，雪嶽山觀光熱潮又為市場成長助了一臂之力。1988年時，還新建了地下1層、地上2層、可容納505家店鋪的商業建築。

受到外匯危機與大型超市擴張影響而陷入低迷的市場，於2006年藉由束草市的現代化事業，將名稱改為束草觀光水產市場，並配備了遮雨設施、照明、停車場與地下生魚片中心海水引入設備。當時設置的海水引入設備，是將束草前海1.6公里、深度25公尺處的海水引入地下生魚片中心的方式。

08:00~24:00與各店舖打烊時間，市場造訪時段

依市場整體公告，營業時間為每日08:00~24:00，入場免費。不過這個時間是市場區域的基準，像炸雞排、血腸、配菜、生魚片中心等不同業種的店鋪，營業開始與售罄打烊時間都不相同。上午先逛採買型店鋪與水產攤位，餐食與外帶店則安排在中午前後，動線會比較短。

代表電話是033-633-3501，市場官方網站為https://www.sokcho-central.co.kr/。市場層級並沒有固定的定休日，但各店舖的休息日不同。生魚片中心與生魚片店有些會營業到很晚，因此也可排進晚間行程；但若目標只是某一種食物，先確認當天是否營業，能減少白跑一趟的機會。

• 08:00~10:00：適合查看水果、辣椒巷、乾貨等採買型店舖的時段。
• 11:00~14:00：血腸巷用餐與炸雞排外帶需求重疊的時段。
• 18:00 之後：可將地下生魚片中心與生魚片店納入晚餐動線。

一次讀懂30家水產、26家醃魚、24家生魚片店的樓層動線

依官方導覽圖，市場內分布有30家水產店、26家醃魚店、24家生魚片店、25家乾貨店、13家雞與炸雞店、29家餐飲店。第一次進來時，不要一到就排某一家店，先把購買目的分成「用餐」、「立即外帶」、「帶回家當食材」，再前往對應巷弄，會更容易比較。

中央市場商場在地下1層有乾貨、醃魚、活魚生魚片；1層有布料、蔬菜與美食；2層有服飾、雜貨與鞋類店舖。雞肉巷可找炸雞排、生雞與土種雞；血腸巷可找魷魚血腸、阿拜血腸與血腸湯；醃魚魚市場巷則以醃魚為主。若考慮生魚片外帶與用餐，建議把地下1層安排在最後，以減少冷藏與保冷時間。

官方分類還包含50家服飾與寢具店、12家食品與超市、12家生活用品店。也就是說，這裡不是只賣炸雞排的一條街，而是結合水產、配菜與生活商場的結構。2024年5月一篇酒釀麵包店探訪記中提到，早上9點就已排隊，還等了約30分鐘，因此熱門店舖最好另外預留等待時間，而不要只看市場整體開門時間。

1萬韓元購買停車券兩張，08:00~21:00公營停車場規則

依市場官方公告，停車場使用時間為08:00~21:00，使用時間外則視為免費停車。若在市場消費滿1萬韓元，可獲得30分鐘停車券；每輛車每天最多可用2張，合計折抵1小時。停車券有有效期限，因此若結帳後不立刻處理，最好連同標示日期一起確認。

若沒有免費停車券，一般使用車輛將按正常費率收費。身心障礙者、國家有功者與輕型車可享停車費50%減免；若遺失停車券，將適用每日最高費率。官方說明也提到大型停車場與推車可一併使用，因此購買乾貨、醃魚等體積較大的物品時，車輛動線會更實用。

• 購買金額：市場內消費滿1萬韓元即可取得停車券。
• 折抵上限：30分鐘券2張，每輛車每天最多1小時。
• 減免對象：身心障礙者、國家有功者與輕型車可享停車費50%減免。

自2026年7月20日起每日10:00~18:00，190公尺無車街區

自2026年7月20日起，市場進出口路段實施定時無車街區。管制區間為中央路147號街120公尺與中央市場路70公尺，合計190公尺，不分平日、週末或國定假日，每日10:00~18:00禁止車輛通行。想在市場門前下車或進入巷弄的私家車、計程車動線，在這段時間會有所不同。

這項措施是因應近5年市場周邊發生20起交通事故而採取的步行安全對策。因此在10:00~18:00之間，正確方式是先把車停進停車場再步行進入；連搬運行李時，也應以停車場方向為基準，而不是車輛進入道。這段時間的市場巷弄是以行人優先的方式運作。

市外巴士客運站3分鐘、高速巴士客運站10分鐘，觀光水產市場站牌

市場官方說明指出，從束草市外巴士客運站搭市內公車約3分鐘，從束草高速巴士客運站約10分鐘，兩種情況都建議在「觀光水產市場」站下車。若從客運站步行，則導覽為10分鐘以內。從首爾出發，則介紹為：東首爾客運站出發的不停靠市外巴士約2小時20分鐘，首爾高速巴士客運站出發的高速巴士約2小時30分鐘。

導航搜尋詞可使用「束草中央市場」或「束草觀光水產市場」，道路名地址為江原特別自治道束草市中央路147號街12。若以車輛前往，需考慮10:00~18:00的無車街區運作，目的地設定為停車場入口會比市場入口更合適。行李不多的旅客，也適合先在客運站逛市場，再往市區或港口方向移動。

• 市外巴士客運站：市內公車約3分鐘，或步行10分鐘以內。
• 高速巴士客運站：市內公車約10分鐘。
• 下車站牌：觀光水產市場站。

在市場用餐後接上90分鐘的渡船、阿拜村與清草湖

市場周邊有以束草港水路相隔的阿拜村與渡船。渡船是連接束草市區與青湖洞的無動力鋼索船，做法是固定兩條長索，掛上鉤子並拉動繩索前進。阿拜村形成於1950年韓戰時從咸鏡道南下的離鄉居民在沙灘上定居，因此與市場的阿拜血腸一起，形成理解束草難民生活史的動線。

清草湖湖濱公園是1999年國際觀光博覽會舉辦地。與其把市場外帶食物直接帶著走，不如把用餐與散步分開規劃。若在市場內完成用餐、外帶與停車結算，大約需要60~90分鐘；再加上渡船與阿拜村或清草湖，便可形成半日行程。需要冷藏保存的生魚片與醃魚，建議放在這條路線的最後購買，較為安全。

束草市觀光諮詢處位於觀光水產市場停車場內，電話號碼是033-639-2568。束草市的觀光諮詢體系提供韓文、英文、中文、日文宣傳資料，也支援外國人觀光計程車預約，因此可在市場之後銜接渡船、阿拜村與海邊移動時加以利用。

觀光諮詢處09:00~18:00與平坦巷弄中的無障礙重點

觀光水產市場觀光諮詢處位於市場停車場內，依束草市觀光諮詢標準，營業時間為09:00~18:00。諮詢處備有網路資訊搜尋、傳真、影印與印表機服務，並列出春節、秋夕與勞動節為休館日。市場本身可免費進入，而觀光諮詢處是與市場營業時間分開的設施。

主要巷弄以設有遮雨設施的平地型通道為主，大型停車場也可使用推車。不過午間與無車街區運作時段的人潮較多，輪椅與嬰兒車使用者若先從地下1層與2層商場以外的巷弄店鋪開始逛，會比較容易保有移動空間。市場內購買的物品可利用停車場方向的推車動線搬運。

• 市場入場費：免費。
• 觀光諮詢處：09:00~18:00，電話033-639-2568。
• 外語資料：提供韓文、英文、中文、日文觀光宣傳物。