从1953年避难民市场到2026年无车街，读懂束草观光水产市场

1953年从三区市场变为2006年旅游水产市场的缘由

束草旅游水产市场的起点是1953年，也就是6·25战争刚结束之后。当时束草的市场位于驻有韩国国军第一军团和美军部队的永郎洞，但停战后部队转移，商业中心便搬到了如今的中央洞。该地区在当时的行政区划上属于“束草里三区”，所以市场最初也被称为三区市场。

束草在1963年升格为市、1966年引入洞名称后，三区市场也改名为中央市场。1959年10月27日凌晨一场火灾烧毁了49家店铺，约在1976年，雪岳山旅游热潮又为市场成长添了一把火。1988年，这里新建了一座地下1层、地上2层、可容纳505家店铺的商业大楼。

受外汇危机和大型超市扩散影响而陷入低迷的市场，在2006年借束草市现代化项目之机，将名称改为束草旅游水产市场，并配备了雨棚、照明、停车场以及地下生鱼片中心海水引入设施。当时安装的海水引入设施，是将束草近海1.6公里、深25米处的海水引入地下生鱼片中心的方式。

08:00~24:00与各店铺打烊时间，适合到访市场的时段

按市场整体指南，营业时间为每天08:00~24:00，入场费免费。不过这一时间是市场区域的基准，像炸鸡、韩式血肠、配菜、海鲜中心这类不同业态的店铺，开门与售罄打烊时间都不一样。上午先看采购类店铺和海鲜专区，餐饮和打包类店铺则安排在午餐前后，动线会更短。

代表电话是033-633-3501，市场官网是https://www.sokcho-central.co.kr/。市场层面的定期休息日并未另行规定，但各店铺的休息日不同。生鱼片中心和生鱼片店有些会营业到很晚，因此也可纳入晚间行程；若只是冲着某一种美食而来，先确认当天是否营业，能减少白跑一趟。

• 08:00~10:00：适合查看水果、辣椒小巷、干货等以采购为主的店铺时段。
• 11:00~14:00：韩式血肠小巷用餐与炸鸡打包需求重叠的时段。
• 18:00以后：可围绕地下生鱼片中心和生鱼片店安排晚餐动线。

一次读懂30家水产、26家腌鱼、24家生鱼片店的分层动线

按官方导览图，市场内分布着30家水产店、26家腌鱼店、24家生鱼片店、25家干货店、13家鸡肉·炸鸡店、29家餐饮店。与其一进门就排队，不如先把购买目的分为“堂食”“立即打包”“带回家做食材”，再前往对应小巷，比较会更方便。

中央市场商场的地下1层有干货、腌鱼、活鱼生鱼片；1层有布匹、蔬菜、美食；2层有服装、杂货、鞋类店铺。鸡巷以炸鸡、生鸡和本地鸡为主，血肠小巷以鱿鱼血肠、阿爸伊血肠、血肠汤为主，腌鱼海鲜小巷则以腌鱼为中心寻找即可。若打算外带生鱼片并就餐，建议把地下1层放到最后，以减少冷藏和保冷时间。

官方分类还包括50家服装·寝具店、12家食品·超市、12家生活用品店。也就是说，这里不是只卖炸鸡外带的一条街，而是把水产、配菜和生活商业结合起来的结构。2024年5月一则酒糕店探访记中提到，早上9点就已经有排队，等待了约30分钟，因此一些热门店铺最好把等待时间单独算进计划，而不要只按整个市场的开门时间来判断。

1万韩元购物停车券两张，08:00~21:00公营停车场规则

按市场官方指南，停车场使用时间为08:00~21:00，时间之外则按免费停车说明处理。在市场消费满1万韩元可领取30分钟停车券，一辆车每天最多可使用2张，合计减免1小时。停车券有有效期，因此结账后若不立即处理，最好也留意票面日期。

若没有免费停车券，普通车辆将按标准收费。残疾人、国家有功者、轻型车可享停车费50%减免；若遗失停车券，则适用1天最高收费。官方说明还一并介绍了大型停车场和手推车使用，因此购买干货、腌鱼等体积较大的商品时，车辆动线会更实用。

• 购物金额：在市场内消费满1万韩元即可领取停车券。
• 减免上限：30分钟券2张，每辆车每天最多1小时。
• 减免对象：残疾人、国家有功者、轻型车享停车费50%减免。

自2026年7月20日起每日10:00~18:00，190米无车街

自2026年7月20日起，市场进出道路实施限时无车街。管制路段包括中央路147号街120米和中央市场路70米，共190米，无论工作日、周末还是公休日，每天10:00~18:00都禁止车辆通行。想把车停到市场门口或驶入巷道的私家车、出租车动线，在这一时段会有所不同。

这一措施是针对近5年市场周边发生20起交通事故的行人安全对策。因此在10:00~18:00之间，应先把车停进停车场再步行前往；搬运行李时，也要以停车场方向而不是车辆入口为基准来规划。这个时段的市场小巷是以行人优先的结构运营。

市外巴士客运站3分钟·高速巴士客运站10分钟，旅游水产市场站

市场官方指南显示，从束草市外巴士客运站搭市内巴士约3分钟，从束草高速巴士客运站约10分钟，两种情况都建议在“旅游水产市场”站下车。若从客运站步行，导览上则写为10分钟以内。从首尔出发，东首尔客运站的无停站市外巴士约2小时20分钟，首尔高速巴士客运站出发的高速巴士约2小时30分钟。

导航搜索词可用“束草中央市场”或“束草旅游水产市场”，道路地址是江原特别自治道束草市中央路147号街12。若开车前往，考虑到10:00~18:00无车街的运行，最好把停车场入口而不是市场入口设为目的地。行李较少的旅行者，适合先逛市场，再前往市区和港口一带。

• 市外巴士客运站：市内巴士约3分钟，或步行10分钟以内。
• 高速巴士客运站：市内巴士约10分钟。
• 下车站点：旅游水产市场站。

把渔船摆渡、阿爸伊村、清草湖接在市场用餐后的90分钟行程

市场周边有隔着束草港水道的阿爸伊村和渔船摆渡。渔船摆渡是连接束草市区和青湖洞的无动力钢缆渡船，以固定两根长缆并挂上钩子拉绳前进的方式运行。阿爸伊村是在1950年韩国战争时期，从咸镜道南下的失乡民聚集在沙滩上形成的，因此与市场的阿爸伊血肠一起，构成理解束草避难民生活史的动线。

清草湖湖水公园是1999年国际旅游博览会举办地。与其把在市场打包的食物立刻带着走，不如将用餐与散步分开规划更合适。在市场完成用餐、打包和停车结算大约需要60~90分钟，再加上渔船摆渡、阿爸伊村或清草湖，就能组成半日行程。需要冷藏保存的生鱼片和腌鱼，最好放在这条路线的最后购买，更加稳妥。

束草市旅游咨询处位于旅游水产市场停车场内，电话号码是033-639-2568。束草市旅游咨询体系提供韩语、英语、中文、日语宣传资料，并支持外国人旅游出租车预约，因此在接续前往渔船摆渡、阿爸伊村、海边时都可利用。

旅游咨询处09:00~18:00与平地小巷中应注意的无障碍性

旅游水产市场旅游咨询处位于市场停车场内，按束草市旅游咨询标准为09:00~18:00运营。咨询处配备互联网信息检索、传真、复印、打印服务，春节、中秋、劳动节列为休息日。市场本身可免费入场，而旅游咨询处是与市场运营时间分开的设施。

主要小巷以设有雨棚的平地通道为主，大型停车场也可使用手推车。不过中午前后以及无车街运行时间段人流较大，轮椅和婴儿车使用者若优先从小巷店铺开始逛，比起地下1层和2层商场更容易 确保移动空间。市场购买的物品可借助停车场方向的手推车动线搬运。

• 市场入场费：免费。
• 旅游咨询处：09:00~18:00，电话033-639-2568。
• 外语资料：提供韩语、英语、中文、日语旅游宣传资料。