Mandy El-Saye: Teresa, después

La exposición individual de Mandy El-Sayegh, 《Theresa, después》, que se celebra en Space K Seoul, en Magok, Seúl, del 19 de marzo de 2026 al 21 de junio de 2026, fue una muestra que transmitía la sensación de caminar en silencio y, en algún momento, ser arrastrado hacia un hueco entre el registro y la memoria. La artista, con base en Londres, recopila y edita en capas impresos como mapas antiguos, caligrafía y billetes reunidos en museos, librerías de viejo y mercados de pulgas en Corea, preguntándose qué se registra y qué se borra. La exposición presenta unas 30 obras, incluidas 9 nuevas, y también fue muy llamativo que tomara el título y la cuestión central de 《Dictée》, de Theresa Hak Kyung Cha. La información básica y el período de la exposición se confirmaron en Lehmann Maupin, la presentación de la muestra en Kiaf SEOUL, y la magnitud de las obras exhibidas en Fnnews.

Resumen del evento

Esta exposición no se limita a colgar unas cuantas pinturas en la pared, sino que utiliza todo el espacio, donde pintura, instalación y archivo se enlazan como si fuera una biblioteca, como un dispositivo narrativo único. En especial, la instalación adaptada a la arquitectura de Space K Seoul empuja al visitante a atravesar físicamente las obras, creando la sensación de convertirse también en parte del registro. La forma en que se superponen retículas, periódicos, mapas, huellas del cuerpo y fragmentos de hangul sobre la superficie puede resultar extraña al principio, pero es el tipo de exposición en la que, cuanto más tiempo pasas, más escenas aparecen. Saber de antemano el trasfondo de la artista y su conexión con Theresa Hak Kyung Cha hace que sea mucho más interesante; de hecho, un artículo de entrevista en Hankyung también resultó útil.

Por qué es buena para visitantes extranjeros

Lo que me pareció especialmente atractivo para viajeros extranjeros es que, aunque esta exposición usa mucho lenguaje, al final se acerca primero mediante imágenes, materiales y sentido del espacio. Aunque no se lean todos los textos en coreano, las obras tienen suficiente fuerza por sí mismas, y como la artista trata temas como identidades múltiples, migración, la voz de las mujeres, el poder y los sistemas de clasificación, es fácil que visitantes internacionales superpongan su propia experiencia. Sobre todo, ofrece una sensación muy distinta a la de un destino turístico típico de Seúl, permitiendo también sentir el ambiente más contemporáneo de Magok, lo que añade frescura al itinerario del viaje.

El transporte también fue más cómodo de lo esperado. Según el Portal Cultural de Seúl, se puede acceder a pie desde la salida 3 de la estación Magok de la línea 5, y Space K Seoul abre de martes a domingo de 10:00 a 18:00, cerrando los lunes, así que, si ajustas bien tu agenda, no resulta difícil. También consulté la guía del Complejo Industrial de Magok, que recomienda combinar la visita con el Jardín Botánico de Seúl y LG Art Center Seoul para hacer un recorrido de media jornada. El edificio en sí también es bastante impactante, así que incluso sin entrar a la exposición merece la pena por las fotos, y los puntos arquitectónicos se disfrutan aún más si miras antes la información de Turismo Cultural de Gangseo.

• Incluso si no estás acostumbrado al arte contemporáneo, no pasa nada. Me funcionó bien recorrer primero el espacio con calma una vez y luego volver a detenerme frente a las obras que me llamaban la atención.
• Si lo combinas con un paseo por el Jardín Botánico de Seúl, la satisfacción del viaje sube muchísimo. La tensión serena de la exposición y el paseo por la zona verde se enlazan de una manera inesperadamente buena.
• Más que pasar rápido solo para hacer fotos, recomiendo reservar al menos 60 a 90 minutos. Esta exposición cambia de sensación cuanto más la lees y cuanto más la vuelves a mirar.

Aspectos menos convenientes o cosas a tener en cuenta

Siendo sincero, esta no es una exposición del tipo que te lo resume todo de forma muy amable. La narrativa está fragmentada y hay mucho contexto que conviene conocer, así que si vas sin información previa puede que lo primero que sientas sea: “es bonita, pero difícil”. Por eso, si lees con antelación solo un poco sobre Theresa Hak Kyung Cha, Mandy El-Sayegh y las palabras clave principales de esta muestra —archivo, clasificación y migración—, todo resulta mucho menos abrumador. Además, Space K es un lugar en el que conviene revisar si hay cambios de exposición o modificaciones en el horario, así que justo antes de ir es más seguro comprobar de nuevo el calendario en Space K Seoul.

Y Magok no es un barrio con señales turísticas abundantes como Myeongdong o Bukchon, así que al principio puede parecer un poco una zona de negocios. Pero precisamente por eso es más tranquilo, y tiene el encanto de mostrar otra cara de Seúl sin estar rodeado de multitudes. Si llevas mucho equipaje, te recomiendo ir en un día en el que puedas moverte con ligereza, en lugar de verlo justo antes de desplazarte a otro lugar.

Valoración general

《Theresa, después》 no es una exposición que explique todo con brillo, sino una que hace que el visitante saque su propia memoria y su propio lenguaje. Si eres un viajero extranjero que quiere ampliar su recorrido a barrios de Seúl algo menos conocidos, o si quieres sentir el pulso artístico de la Seúl contemporánea más allá del K-pop y las compras, seguramente te satisfará bastante. También es agradable ir solo, y si después de la exposición caminas despacio hasta el Jardín Botánico de Seúl, el día queda muy bien cerrado. Recomendaría este lugar a quienes buscan ese tipo de momento: una Seúl tranquila, pero que permanece mucho tiempo en la memoria, en Magok.