從1308年的大雄殿到定慧寺1080級階梯:禮山修德寺的時光
修德寺是曹溪宗第7教區本寺,坐落於德崇山山麓,在這裡可以一同了解高麗木構建築、內浦佛教文化、近現代禪宗佛教以及李應魯的藝術史。以國寶大雄殿和免費開放的槿域聖寶館為中心遊覽,若體力允許,還可以將行程延伸至通往定慧寺、德崇山的2公里山路。
留有1308年墨書銘文的國寶第49號大雄殿結構
修德寺的中心是國寶第49號大雄殿。1937年拆解修繕時發現的墨書銘文,確認其建於高麗忠烈王34年,也就是1308年。國家遺產介紹指出,這座建築是供奉釋迦、阿彌陀、藥師三尊的法堂,為正面3間、側面4間的懸山頂建築。
大雄殿是觀察僅在柱上設置斗栱的柱心包樣式,以及中央隆起的梭柱的理想建築。依序觀察正面的三扇分閤門、側面的木材接合,以及立於方形柱礎上的柱子,可以讀出高麗木造建築的比例。內部可以參觀,但禁止拍照,因此最好在法堂外收好相機。


推測創建於百濟,以及由內浦水路形成的德崇山佛教圈
修德寺沒有留下確切的創建記錄。國家遺產入口網站表示,學界大致推測其可能創建於百濟威德王在位的554至597年間。因此,像「384年創建」這類依據傳承的年代,與其視為確定事實,不如從其作為延續至今的百濟地區寺院之悠久歷史脈絡來理解,才較為準確。
修德寺所在的禮山、洪城、唐津、瑞山一帶屬於內浦文化圈。內浦是指海洋或湖泊伸入陸地內側的地形,過去透過水路連接內陸與海洋,是物產與文化交流活躍的地方。德崇山位於車嶺山脈末端,海拔495公尺;伽倻山海拔678公尺,是構成修德寺周邊山勢的重要基準點。
- 大雄殿建造:1308年
- 大雄殿規模:正面3間、側面4間
- 德崇山高度:海拔495公尺
- 伽倻山高度:海拔678公尺

配合根域聖寶館週二至週日10:00至16:00的15分鐘路線
若想在修德寺境內更具體地欣賞文化遺產,最好先將根域聖寶館排入行程。依忠清南道指南,地址為忠清南道禮山郡德山面修德寺安街78號,週二至週日10:00至16:00開放,11:20至12:30無法參觀。閉館前30分鐘停止入場,每週一定期休館,參觀免費。
聖寶館展示修德寺本寺及末寺的佛教文化遺產,還可看到與滿空大師相關的文物,以及一葉法師的遺物。忠南文化入口網站標示代表電話為041-330-7777,另載營運時間為09:30至17:00,因此實際造訪日最好以電話再次確認休館及午餐時間。忠清南道2025年9月的指南介紹,從聖寶館到大雄殿約需15分鐘。



滿空、金一葉與李應魯留下的修德寺入口近現代史
修德寺並不只是觀賞古老法堂的地方。鏡虛(1849至1912)的弟子滿空月面(1871至1946)是帶領近代禪佛教復興的人物;修德寺以具備禪院、講院、律院、念佛院的德崇叢林而聞名。叢林是指同時具備這四種教育與修行功能的寺院,修德寺於1984年升格為德崇叢林。
滿空為比丘尼開啟了參禪之路,因此建成了被視為最早比丘尼禪房的見性庵。作家、女性運動家及佛教思想家金一葉(1896至1971)也曾在此修行。位於一柱門附近的修德旅館,是畫家李應魯(1904至1989)於1944年買下,並在1959年前往法國之前進行創作的地方,值得與附近的禪美術館一同參觀。


前往定慧寺的1,080級階梯、約2公里,以及單程1小時到山頂的選擇
參觀大雄殿後若計畫繼續走山路,應另行安排定慧寺方向。據介紹,從修德寺本寺經定慧寺到德崇山山頂約2公里,單程約1小時;通往定慧寺的溪谷路上設有1,080級石階。這裡的難度不同於以平地為主的寺院參觀,建議穿著運動鞋或抓地力良好的登山鞋。
沿途可看到滿空修行過的少林草堂、觀音菩薩立像及滿空塔;靠近山頂處則有滿空晚年修行並圓寂的轉月寺。若1,080級階梯與上坡路段負擔太大,只參觀停車場、一柱門、根域聖寶館及大雄殿,安排1小時30分鐘至2小時較為實際。若加入階梯登山,包含休息與折返時間,最好至少預留3小時。


從禮山站與禮山客運站前往修德寺的交通判斷
若自行駕車,從西海岸高速公路德山交流道到修德寺停車場約需5分鐘。修德寺一帶設有停車場,但可能有許多車輛同時使用寺院入口與餐廳街,因此週末及燃燈法會日最好提早抵達。由於未能確認最新官方停車費及無障礙停車位的營運情況,請依現場標示及管理所指引辦理。
搭乘大眾運輸時,首先可將禮山站或禮山客運站作為據點。忠清南道立公園指南載明,龍山站至禮山站每天16班、約2小時;龍山站至新禮院站每天11班、約1小時50分鐘。首爾南部客運站至禮山客運站每天4班、約2小時10分鐘;大田東部客運站至禮山客運站每天12班、約1小時50分鐘;大田西部客運站至禮山客運站每天25班、約2小時。從禮山站前往修德寺方向的農村公車時刻表可能變動,出發前致電禮山交通041-332-7494詢問較為安心。
- 地址:忠清南道禮山郡德山面修德寺安街79號
- 官方網站:https://www.sudeoksa.com
- 聖寶館代表電話:041-330-7777
- 禮山交通諮詢:041-332-7494
遵守法堂禁拍與免費博物館規定的參觀準備
修德寺是修行寺院,因此基本禮儀是在大雄殿內不拍照,佛事及用齋時間降低音量,並避免妨礙通行。尤其定慧寺與見性庵周邊是修行空間,應優先遵守告示牌及出入限制,而非像觀光路線般大聲行走。適合記錄大雄殿外部的木結構、庭院,以及允許拍攝區域的景色。
外國旅客事先了解寺院禮儀會更方便。在法堂內應脫下帽子與太陽眼鏡,避開中央通道安靜移動;若看到禁止拍照標誌,則不要拍攝。關於輪椅與嬰兒車的無障礙程度、英文說明資料,以及全區域無障礙動線,目前沒有可正式確認的最新資料,因此難以斷言。考量前往大雄殿及定慧寺的路段階梯較多,需要移動輔助的旅客,最好以聖寶館及入口周邊為主安排行程,並事先打電話詢問。

出發前須知
- 地址
- 忠清南道禮山郡德山面修德寺安街79號
- 營業時間
- 無法確認修德寺境內全天參觀相關的最新官方時間。根域聖寶館週二至週日10:00至16:00(11:20至12:30無法參觀,15:30停止入場)
- 公休日
- 無法確認修德寺境內最新官方休館日。根域聖寶館每週一
- 費用
- 無法確認修德寺境內參觀費用的最新官方資訊。根域聖寶館免費
- 電話
- 無法確認修德寺代表電話的最新官方資訊。根域聖寶館041-330-7777
- 官方網站
- https://www.sudeoksa.com
- 交通
- 指南載明龍山站至禮山站約2小時、每天16班;從禮山站或禮山客運站搭乘前往修德寺方向的農村公車前,建議致電禮山交通041-332-7494詢問
- 停車
- 修德寺一帶設有停車場。費用無法確認最新官方資訊
- 遊覽時間
- 以大雄殿及根域聖寶館為主需1小時30分鐘至2小時;若包含定慧寺及德崇山山頂,至少需3小時
- 無障礙設施
- 大雄殿及定慧寺方向有許多階梯。輪椅、嬰兒車無障礙動線及外語導覽,建議事先致電詢問
以上資訊以撰寫時為準。參觀前請再次確認官方指南。