Desde el salón principal de 1308 hasta los 1.080 escalones de Jeonghyesa: el paso del tiempo en el templo Sudeoksa, Yesan

Estructura del Daewoongjeon, Tesoro Nacional n.º 49, con una inscripción en tinta de 1308

El centro de Sudeoksa es el Daewoongjeon, designado Tesoro Nacional n.º 49. Una inscripción en tinta descubierta durante la restauración y desmontaje de 1937 confirmó que fue construido en 1308, el año 34 del reinado del rey Chungnyeol de Goryeo. La información del patrimonio nacional explica que este edificio es un templo budista que alberga a los tres budas Śākyamuni, Amitābha y Bhaisajyaguru, y que presenta una planta de tres kan en el frente y cuatro kan en los laterales, con tejado a dos aguas.

El Daewoongjeon es un edificio ideal para observar el estilo jusimpo, que coloca los soportes de ménsulas únicamente sobre las columnas, y las columnas con entasis, abombadas en el centro. Al observar sucesivamente las tres puertas plegables del frente, las uniones de madera de los laterales y las columnas sobre basas cuadrangulares, se puede apreciar la proporción de la arquitectura de madera de Goryeo. El interior puede visitarse, pero está prohibido tomar fotografías, por lo que conviene guardar la cámara fuera del templo.

El origen atribuido a Baekje y la esfera budista de Deoksungsan creada por las vías fluviales de Naepo

No se conserva un registro exacto de la fundación de Sudeoksa. El Portal del Patrimonio Nacional señala que la comunidad académica estima generalmente que pudo fundarse entre 554 y 597, durante el reinado del rey Wideok de Baekje. Por ello, fechas basadas en la tradición, como «fundada en 384», deben entenderse no como hechos confirmados, sino en el contexto de una larga historia como templo de la región de Baekje.

La zona de Yesan, Hongseong, Dangjin y Seosan donde se encuentra Sudeoksa pertenece a la esfera cultural de Naepo. Naepo designa un terreno donde el mar o un lago se adentra en el interior de la tierra; antiguamente, las vías fluviales conectaban el interior con el mar, favoreciendo el intercambio de productos y cultura. Deoksungsan se encuentra en el extremo de la cordillera de Charyeong y tiene una altitud de 495 m, mientras que Gayasan, con 678 m, constituye un punto de referencia del relieve montañoso alrededor de Sudeoksa.

• Construcción del Daewoongjeon: 1308
• Dimensiones del Daewoongjeon: 3 kan de frente y 4 kan de lateral
• Altitud de Deoksungsan: 495 m
• Altitud de Gayasan: 678 m

Un recorrido de 15 minutos adaptado al Museo Geunyeok Seongbo, de martes a domingo, de 10:00 a 16:00

Si desea contemplar el patrimonio cultural con más detalle dentro del recinto de Sudeoksa, conviene incluir primero en el itinerario el Museo Geunyeok Seongbo. Según la información de la provincia de Chungcheongnam-do, su dirección es 78 Sudeoksaan-gil, Deoksan-myeon, condado de Yesan, Chungcheongnam-do; abre de martes a domingo, de 10:00 a 16:00, y no admite visitas de 11:20 a 12:30. La entrada se cierra 30 minutos antes del cierre, permanece cerrado regularmente todos los lunes y la entrada es gratuita.

El museo exhibe bienes culturales budistas del templo principal y sus templos filiales de Sudeoksa, además de reliquias relacionadas con Mangong y objetos personales de la monja Il-yeop. El Portal Cultural de Chungcheongnam-do indica como teléfono principal el 041-330-7777 y un horario independiente de 09:30 a 17:00; por seguridad, conviene reconfirmar por teléfono los días de cierre y la pausa del mediodía antes de la visita. En la información de Chungcheongnam-do de septiembre de 2025 se presenta el trayecto desde el museo hasta el Daewoongjeon como de unos 15 minutos.

La historia moderna y contemporánea en la entrada de Sudeoksa, marcada por Mangong, Kim Il-yeop e Yi Ung-no

Sudeoksa no es un lugar donde solo se contemplen antiguos salones budistas. Mangong Wolmyeon (1871–1946), discípulo de Gyeongheo (1849–1912), fue una figura que lideró el renacimiento del budismo meditativo moderno. Sudeoksa es conocido como Deoksung Chongnim, un complejo monástico equipado con un centro de meditación, una academia de estudios, un centro de disciplina monástica y un centro de recitación budista. Chongnim designa un templo que reúne estas cuatro funciones de educación y práctica; Sudeoksa fue ascendido a Deoksung Chongnim en 1984.

Mangong abrió a las monjas budistas el camino de la meditación, y como resultado se fundó Gyeonseongam, conocido como el primer pabellón de meditación para monjas. Kim Il-yeop (1896–1971), escritora, activista por los derechos de las mujeres y pensadora budista, también practicó aquí. Sudeok Yeogwan, cerca de la puerta de un pilar, fue adquirida por el pintor Yi Ung-no (1904–1989) en 1944 y fue el lugar donde trabajó hasta marcharse a Francia en 1959; merece la pena visitarla junto con el cercano Museo de Arte Seon.

La opción de recorrer 1.080 escalones y unos 2 km hasta Jeonghyesa, con una hora de ida hasta la cima

Si después de visitar el Daewoongjeon planea caminar más por la montaña, debe reservar tiempo aparte para la dirección de Jeonghyesa. Se indica que el trayecto desde el templo principal de Sudeoksa, pasando por Jeonghyesa, hasta la cima de Deoksungsan es de unos 2 km y aproximadamente una hora de ida; el sendero del valle hacia Jeonghyesa cuenta con 1.080 escalones de piedra. La dificultad es distinta de la de una visita al templo predominantemente llana, por lo que se recomiendan zapatillas deportivas o botas de senderismo con buen agarre.

En el camino se pueden ver la ermita Sorimchodang, donde practicó Mangong, una estatua erguida del bodhisattva Avalokiteśvara y la estupa de Mangong; cerca de la cima se encuentra Jeonwolsa, donde Mangong practicó durante sus últimos años y falleció. Si los 1.080 escalones y la subida resultan demasiado exigentes, un itinerario de 1 hora y 30 minutos a 2 horas que incluya solo el aparcamiento, la puerta de un pilar, el Museo Geunyeok Seongbo y el Daewoongjeon es más realista. Si añade la ruta de montaña con escaleras, es mejor reservar al menos 3 horas, incluyendo los descansos y el regreso.

Cómo decidir el transporte desde la estación y la terminal de Yesan hasta Sudeoksa

En coche, se informa de que se tarda unos 5 minutos desde la salida Deoksan de la autopista de la costa oeste hasta el aparcamiento de Sudeoksa. Hay aparcamientos en la zona de Sudeoksa, y puede haber muchos vehículos que utilicen tanto la entrada del templo como la zona de restaurantes; por ello, en fines de semana y días de ceremonias con faroles conviene llegar temprano. Como no se ha podido confirmar la información oficial más reciente sobre las tarifas ni sobre el funcionamiento de las plazas para personas con discapacidad, deben seguirse las señales del lugar y las indicaciones de la oficina de gestión.

Para llegar en transporte público, conviene tomar como punto de referencia la estación o la terminal de Yesan. La información del parque provincial de Chungcheongnam-do indica 16 servicios diarios entre la estación de Yongsan y la estación de Yesan, con una duración aproximada de 2 horas, y 11 servicios diarios entre la estación de Yongsan y la estación de Sinnyeweon, con una duración aproximada de 1 hora y 50 minutos. Hay 4 servicios diarios entre la terminal de autobuses de Nambu de Seúl y la terminal de Yesan, de unas 2 horas y 10 minutos; 12 servicios diarios entre la terminal de Dongbu de Daejeon y la terminal de Yesan, de unas 1 hora y 50 minutos; y 25 servicios diarios entre la terminal de Seobu de Daejeon y la terminal de Yesan, de unas 2 horas. Como el horario de los autobuses rurales desde la estación de Yesan hacia Sudeoksa puede cambiar, lo más seguro es consultar antes de salir a Yesan Transportes en el 041-332-7494.

• Dirección: 79 Sudeoksaan-gil, Deoksan-myeon, condado de Yesan, Chungcheongnam-do
• Sitio web oficial: https://www.sudeoksa.com
• Teléfono principal del museo: 041-330-7777
• Consultas a Yesan Transportes: 041-332-7494

Preparativos para respetar el templo sin fotografías y el museo gratuito

Sudeoksa es un templo de práctica espiritual, por lo que la norma básica es no tomar fotografías dentro del Daewoongjeon, reducir el ruido durante las ceremonias y las comidas y no obstaculizar el paso. En particular, Gyeonghyesa y sus alrededores son espacios de práctica; por ello, deben respetarse ante todo los carteles y las restricciones de acceso, en lugar de desplazarse ruidosamente como en un recorrido turístico. Lo adecuado es registrar la estructura de madera, el patio y el paisaje exterior del Daewoongjeon solo en las zonas permitidas.

A los visitantes extranjeros les conviene conocer de antemano la etiqueta del templo. En el salón budista deben quitarse el sombrero y las gafas de sol, caminar tranquilamente evitando el pasillo central y no tomar fotografías cuando haya señales que lo prohíban. No es fácil afirmarlo con certeza porque no se dispone de información oficial reciente sobre la accesibilidad para sillas de ruedas y cochecitos, los materiales en inglés ni la existencia de un recorrido completamente accesible. Dado que hay muchos escalones en las zonas del Daewoongjeon y Jeonghyesa, los viajeros que necesiten asistencia para desplazarse deberían planificar una visita centrada en el museo y los alrededores de la entrada y consultar previamente por teléfono.