South Chungcheong Province

閱讀伽倻山溪谷中高2.8公尺的「百濟微笑」

瑞山龍賢里磨崖如來三尊像是百濟後期,刻於連接中國與扶餘的伽倻山溪谷要道上的國寶第84號磨崖佛。若事先將參觀動線的石階與大眾運輸班距納入考量,便能更從容地欣賞本尊佛、提和竭羅菩薩與半跏思惟像所構成的獨特三尊配置。

由 KOTourLive 編輯團隊撰寫 更新: 2026年8月12日 5 min 46
閱讀伽倻山溪谷中高2.8公尺的「百濟微笑」

國寶第84號為何坐落於伽倻山溪谷入口

瑞山龍賢里磨崖如來三尊像,是刻於忠清南道瑞山市雲山面伽倻山溪谷岩壁上的百濟後期磨崖佛,推定製作於6世紀末至7世紀初,或約西元600年。它位於從泰安半島經伽倻山溪谷前往百濟首都扶餘的要道上,被評價為展現當時與中國交流及佛教文化傳入的遺產。

中央本尊為高280公分的如來立像;面向參觀者時,右側配置高170公分的提和竭羅菩薩立像,左側則是高166公分的彌勒半跏思惟像。將站立的菩薩與坐姿半跏思惟像並置的構成相當罕見,推定表現了《法華經》中的釋迦、彌勒與提和竭羅菩薩。

서산 용현리 마애여래삼존상 전경
瑞山龍賢里磨崖如來三尊像全景 — 照片來源 aks.ac.kr

1959年洪思俊調查與1962年12月20日指定為國寶

這尊佛像因一段廣為人知的軼事而聞名:1959年進行文化遺產現場調查時,國立扶餘博物館館長洪思俊從樵夫口中聽到「印岩」的故事後尋得此處。之後於1962年12月20日指定為國寶第84號,2010年名稱也由「瑞山磨崖三尊佛像」改為現在的「瑞山龍賢里磨崖如來三尊像」。

為了保存文物,1964年曾興建保護閣,2007年拆除保護閣後塗布防煙劑。2007至2008年間進行了去除白化現象與污染物,以及周邊裂縫部位的保存處理;2014年也實施了保存處理。與其近距離接觸岩石雕刻,不如站在欄杆外的參觀線上,同時觀察整體構圖與表面狀態。

서산 용현리 마애여래삼존상 정면
瑞山龍賢里磨崖如來三尊像正面 — 照片來源 aks.ac.kr

09:00至18:00,7至8月延長至21:00的參觀時間

全年無休,基本開放時間為09:00至18:00。7月和8月延長為09:00至21:00。官方指南未公告另收門票,因此以免費參觀介紹;出發前最好致電管理辦公室041-660-2538,詢問營運變動及是否提供解說。

若希望由管理辦公室提供解說,也可撥打同一電話詢問。瑞山市過去的指南曾記載文化觀光解說員於10:00至17:00駐點,但駐點情況可能因時期而異,因此尤其是外語導覽或團體解說,應於造訪前先以電話確認。

  • 地址:忠清南道瑞山市雲山面磨崖三尊佛街65-13
  • 參觀:全年無休09:00至18:00
  • 夏季延長:7至8月09:00至21:00
  • 洽詢:041-660-2538
  • 官方指南:https://www.seosan.go.kr/public/contents.do?key=838
서산 마애삼존불상 안내판
瑞山磨崖三尊佛像解說牌 — 照片來源 chungnam.go.kr

從瑞山公用巴士客運站搭乘前往雲山、元坪方向,約30至40分鐘

大眾運輸方式是從瑞山公用巴士客運站搭乘前往雲山、元坪方向的市內巴士。依瑞山市官方指南,班距約2小時30分鐘,從客運站出發的車程約30至40分鐘,因此最好先配合往返巴士時間。這裡不是班次密集的市區觀光景點,末班車及站牌位置應於當天再次確認。

自行開車可從西海岸高速公路瑞山交流道沿國道32號線,往雲山、高豐里方向前進。從首爾一帶出發,也可經安城交流道至西平澤交流道,再從海美交流道下高速公路,途經德山、雲山(元坪里)、地方道618號線及高豐里。官方頁面未查到停車費與停車位數量,最好事先向管理辦公室詢問。

서산 마애삼존불상으로 향하는 다리
通往瑞山磨崖三尊佛像的橋 — 照片來源 chungnam.go.kr

橋梁與石階需走5至10分鐘:比起嬰兒車更需要防滑鞋

從入口越過溪谷,經過管理辦公室與不二門後,沿石階上行即可抵達三尊像前。2025年5月忠清南道的現場採訪記錄指出,沿階梯約有5至10分鐘的上坡路,且石階很多。若加上在遺址前停留,參觀時間安排30至50分鐘較為合適。

這條路線雖短,但並非平地型博物館動線。對腿腳不便的遊客、輪椅使用者及攜帶嬰兒車的家庭而言,石階路段可能造成負擔,應事先確認是否有無障礙協助。雨後階梯與溪谷周邊可能濕滑,建議穿著鞋底防滑的鞋子。

서산 마애삼존불상으로 이어지는 오르막길
通往瑞山磨崖三尊佛像的上坡路 — 照片來源 chungnam.go.kr
서산 마애삼존불상 관람 동선의 오르막
瑞山磨崖三尊佛像參觀動線的上坡路 — 照片來源 chungnam.go.kr

280公分本尊佛的手印與傾斜80度的岩壁

本尊如來立像以圓潤豐滿的臉龐、半圓形眉毛、杏仁形眼睛、淺而寬的鼻子及帶著微笑的嘴巴為特色。雙手表現為右手抬起、象徵消除恐懼的施無畏印,以及左手下垂、象徵滿足願望的與願印;頭光內側刻有蓮花,外側刻有火焰紋。

提和竭羅菩薩雙手捧著寶珠,戴著華麗的寶冠;半跏思惟像則採右腿置於左腿上、右手手指托住下巴的姿勢。瑞山市文化觀光指南說明,岩面傾斜約80度,可避免風雨正面吹打;此外,隨著光線方向不同,面部表情給人的印象也會改變,這也是觀察此遺址的重點。

서산 용현리 마애여래삼존상 반가사유상
瑞山龍賢里磨崖如來三尊像半跏思惟像 — 照片來源 aks.ac.kr

可與開心寺、普願寺址串聯,但每個景點都應預留時間

在同一個雲山面、伽倻山地區,開心寺與瑞山普願寺址也常被一同提及。瑞山市文化觀光頁面列出的磨崖如來三尊像周邊景點包括開心寺、文殊寺、瑞山明宗大王胎室及碑,以及瑞山余美里石佛立像。不過,由於巴士班距約2小時30分鐘,大眾運輸旅客與其一天內密集安排多個景點,不如考慮搭乘計程車或自行開車,會更實際。

若只參觀磨崖如來三尊像,階梯往返及參觀需30至50分鐘,若再聽解說則需要更長時間。上午可在基本開放時間09:00之後抵達,辨認雕刻中的三位人物;夏季則可利用延長至21:00的開放時間。不過,晚間返程交通需另行安排。

出發前須知

地址
忠清南道瑞山市雲山面磨崖三尊佛街65-13
營業時間
全年無休09:00至18:00,7至8月延長至09:00至21:00
公休日
全年無休
費用
免費
電話
041-660-2538
官方網站
https://www.seosan.go.kr/public/contents.do?key=838
交通
從瑞山公用巴士客運站搭乘前往雲山、元坪方向的市內巴士,班距約2小時30分鐘、車程約30至40分鐘(建議事先確認站牌及當日班次)
遊覽時間
建議30至50分鐘;從入口沿石階上坡約5至10分鐘
無障礙設施
因有溪谷橋梁、石階及上坡路段,輪椅與嬰兒車可能難以通行。解說及外語導覽建議事先向管理辦公室洽詢。

以上資訊以撰寫時為準。造訪前請再次確認官方指南。

瑞山龍賢里磨崖如來三尊像 百濟佛教文化 國寶第84號 磨崖佛 伽倻山溪谷 文化遺產之旅
景點資訊
本文地點
서산 용현리 마애여래삼존상
충청남도 서산시 운산면 마애삼존불길 65-13

周邊景點 3

  • 開心寺 1
    開心寺
    一座可以同時欣賞山寺建築與溪谷風光的寺院。
  • 瑞山普願寺遺址 2
    瑞山普願寺遺址
    這裡是寺院遺址,可欣賞包括五層石塔和幢竿支柱在內的佛教遺跡。
  • 文殊寺 3
    文殊寺
    這裡可以欣賞高麗時代的佛教文物與寧靜的山寺風光。

美食 3

  • 花開的山村 4
    花開的山村
    這是一家可以在龍賢溪谷享用白熟和雞肉料理的餐廳。
  • 龍賢家 5
    龍賢家
    這是一家可以一邊欣賞溪谷風光,一邊品嚐魚粥和地方特色美食的餐廳。
  • 古木樹花園 6
    古木樹花園
    這是一家位於開心寺附近、供應山菜拌飯和韓國料理的餐廳。