沿著清州六街綜合市場的890家店鋪遊覽指南
清州六街綜合市場起源於朝鮮王朝後期的清州集市與無心川沿岸商圈,如今已發展成為匯集890家店鋪的清州最大傳統市場。本指南為首次到訪的外國旅客整理了遊覽動線,包括09:00至22:00的營業資訊、3處停車場、無階梯的主要入口,以及製粉坊街、美食巷與時裝街等重點區域。
石橋洞131號地仍保留市場的原因
清州六街道綜合市場是位於忠清北道清州市上黨區石橋洞的傳統市場,也是清州市規模最大的傳統市場。它整合自朝鮮時代延續至今的周邊商圈,成長為中部地區最大的市場;截至2023年,在890家店鋪中,攤販有300家。
朝鮮後期,清州邑城南門外的清州場設有9個市集。無心川沿岸曾有牛市、農產品與柴薪商販、湯飯店和鐵匠鋪,過去的清州牛市甚至名列全國前五大牛市。1905年京釜線鐵路開通後商圈繁榮,但1906年因大洪水淹沒市集,市場向南移至現址,距離約400公尺。

從1973年的名稱到2005年火災之後
這座市場起源於朝鮮時代無心川堤防旁的清州場,旅遊介紹稱自1973年起被稱為「六街道市場」。20世紀50年代,商圈擴展至周邊地區;1980年代南州洞市場搬遷為農水產品批發市場後,這裡成為帶動清州各市場的核心市場。
市場設施也經歷了多個階段的變化。第一停車場於2001年建成,可停放41輛車;第二停車場於2008年8月14日竣工時可停放89輛車。目前依忠清北道官方介紹,第二停車場可停放151輛車。2003年6月23日,市場設置了全長715公尺的拱廊。2005年3月兩次火災導致16棟店鋪燒毀,但市場仍持續營運,並於2016年國土景觀設計大展中獲得部長獎。

890家店鋪中,該去哪裡找什麼
在六街道綜合市場可以購買農產品、特產、乾貨、食品和碗盤。韓國觀光公社的行程介紹將其稱為清州最大規模的傳統市場,販售食材、小菜、傳統零食和服裝,並介紹市場內設有製粉坊街、美食巷和時裝街。
第一次到訪的外國旅客,與其只逛一個區域便離開,不如按照巷弄名稱行走,會更容易理解市場格局。韓國觀光公社將煎餅現煎時的聲音、香氣以及試吃攤位介紹為市場體驗的一部分。不過,現金專用與否、是否禁止拍攝、是否提供英文導覽和語音導覽,均沒有已確認的資訊,因此無法斷定特定店家可以付款或拍攝。

不能直接套用09:00~22:00營業資訊的原因
依旅遊指南,市場營業時間為09:00~22:00,但各店鋪營業時間不同。市場本身標示全年無休,但各店鋪的休息日不同,因此較晚時段可能有部分店鋪已關門。市場整體未確認有另外收取入場費,屬於免費開放型傳統市場。
每月2日和7日會舉行五日市,此外也有清晨營業的鬼怪市場。據介紹,清晨市場交易農民親自生產的農產品,但具體營業時間尚未確認。泡菜醃製大祭和中秋慶典等活動過去曾舉辦,但到訪日是否有活動,仍需另行確認日程。

從清州公車與城安街出發的實際抵達方式
據介紹,清州市營運的大多數公車路線都會經過六街道綜合市場,但已確認的資料中沒有具體路線編號和站名。因此,外國旅客使用公車應用程式或地圖,輸入「六街道綜合市場」作為目的地會較安全。從忠清北道廳和城安街可以步行前往市場。
韓國觀光公社介紹的市場串聯行程,總移動距離約為1.3公里。這不代表從市場入口到所有店鋪的內部移動距離,也不代表建議參觀時間;市場整體的官方建議所需時間同樣尚未確認。市場設有715公尺拱廊,但已確認資料中沒有內部詳細動線及上坡、階梯資訊。

第一、第二、第三停車場,該停在哪裡
市場設有停車場。第一停車場於2001年建成,可停放41輛車;第二停車場於2008年8月14日竣工時可停放89輛車。目前依忠清北道官方介紹,第二停車場可停放151輛車。第一、第二停車場均為收費停車場,具體費用請在現場或向管理機關確認。
第三停車場於2023年12月26日建成,總投入72億韓元,面積1,804平方公尺,可停放76輛車。相關報導稱預計自2023年12月27日起營運。第一停車場設有2個身心障礙人士車位,第三停車場的車位數和個別停車費則需在到訪前確認。各停車場的空位與費用可能隨到訪時間而有所不同。

無門檻主要出入口與綜合市場會館
根據無障礙旅遊資訊,市場主要出入口及其通道沒有門檻,輪椅可以通行。第一停車場設有2個身心障礙人士車位,綜合市場會館內設有配備坡道的身心障礙人士洗手間。但不能因此認定市場所有通道寬度及所有店鋪都具備相同的通行條件。
市場內設有洗手間、顧客服務中心和顧客休息室。查詢電話為043-222-6696,所提供的網站是忠清北道旅遊網站 https://tour.chungbuk.go.kr/。市場本身的獨立官方網站網址,以及是否提供英文導覽和語音導覽,尚未確認。
到訪前應記住的數字資訊
地址為忠清北道清州市上黨區石橋洞131號,市場查詢電話為043-222-6696。營業時間標示為09:00~22:00,休息日標示為全年無休,但兩項資訊均可能因店鋪而異。市場未確認有另外收取入場費,屬於免費開放型市場,因此需另外準備用於用餐、零食、商品購買和交通的費用。
市場內的商品種類廣泛,從農產品和特產,到乾貨、食品、碗盤、小菜、傳統零食及服裝都有。2023年當時,商人會會員有590人,專職員工有1人。付款方式、可拍攝範圍、排隊時間較長的時段,以及市場整體建議參觀時間均未確認;若計畫使用特定店鋪,實際到訪時詢問該店的條件會較為可行。
}],出發前須知
- 地址
- 忠清北道清州市上黨區石橋洞131號
- 營業時間
- 09:00~22:00,各店鋪營業時間不同
- 公休日
- 全年無休,各店鋪休息日不同
- 費用
- 屬於免費開放型傳統市場,未確認有另外收取入場費
- 電話
- 043-222-6696
- 官方網站
- https://tour.chungbuk.go.kr/
- 交通
- 清州市營運的大多數公車路線都會經過六街道綜合市場,從忠清北道廳和城安街可步行抵達
- 停車
- 可以停車。第一停車場41輛、第二停車場151輛;第一、第二停車場標示為收費停車場。第三停車場的車位數和個別停車費需在到訪前確認。
- 遊覽時間
- 尚未確認建議參觀時間的官方數值。韓國觀光公社市場串聯行程總移動距離約1.3公里
- 無障礙設施
- 主要出入口和出入通道沒有門檻,輪椅可以通行。第一停車場設有2個身心障礙人士車位,綜合市場會館設有身心障礙人士洗手間和坡道
以上資訊以撰寫時為準。到訪前請再次確認官方公告。