在培倫聖地邂逅黃嗣永白書窟與韓國第一所神學院
培倫聖地是為躲避迫害而聚集的天主教信徒村，也是保留有黃嗣永白書窟、聖若瑟神學院和崔良業多默神父墓的堤川天主教歷史遺址。可從堤川巴士客運站搭乘852號公車前往，建議安排半天參觀園區。
我去過這裡?
您的記錄能幫到下一位旅客。
本週20人看過 成為第一個
只需點一下
酷似船底的九鶴川山谷，培倫聖地
培倫聖地位於忠清北道堤川市鳳陽邑九鶴里，是一處天主教史蹟。 「培倫」之名源自村落山谷酷似船底。聖地中央流淌著堤川川上游的九鶴川，西側則聳立著海拔903公尺的周論山，因此成為可在山谷內一覽主要遺蹟的空間。
這裡並非只限於天主教信徒使用的禮拜空間。韓國觀光公社介紹此地也是一般民眾可以在山谷散步、冥想的地方，並建議完整參觀約需半天。不過，配合聖地的宗教性質，應穿著整潔、儀容端莊，並保持安靜恭敬的態度。
自1791年形成的陶器教友村
培倫地區開始有天主教信徒居住，大約是在1791年辛亥迫害至1801年辛酉迫害前後。為躲避迫害而藏身於此的信徒，主要靠製作陶器維持生計；自19世紀起，逃避迫害而來的教友聚集於此，形成了歷史悠久的教友村。
因此，今日的培倫聖地不應只被理解為參觀一座紀念建築的場所，而應視為山區山谷地形與信徒生計相結合所形成的聚落。聖地於2001年被指定為忠清北道第118號紀念物。
1801年黃嗣永藏身的白書土窟
黃嗣永亞歷修於1801年2月離開首爾，經慶尚道醴泉與江原道後，躲藏到培倫。他於1801年8月在培倫的土窟中撰寫白書，並於9月29日與金漢彬一同在培倫被捕，押送至首爾。白書也在當時遭到沒收。
黃嗣永白書以細筆書寫於絹布上，全長橫62公分、縱40公分，共122行、13,384字。原件目前收藏於羅馬教廷梵蒂岡民族博物館，因此在培倫所見的並非原件本身，而是土窟及其紀念空間。土窟內部可進入的範圍、是否可以拍攝，以及是否提供英語解說或語音導覽，官方指南中未有確認資訊。
1855年聖若瑟神學堂留下的遺址
張周基若瑟於1843年與家人一同移居培倫。其後，法國傳教士梅斯特羅神父於1855年創立聖若瑟神學校，教育自1855年持續至1866年。這所神學校是韓國教會最早的神學院，也是朝鮮最早的近代神學教育機構，具有重要意義。
教育分為拉丁文科與神學科，神學科教授修辭學、哲學與神學。自1856年起，傅爾蒂耶神父擔任校長；佩蒂尼科拉神父則自1862年至1866年擔任教授。聖若瑟神學校持續至1866年丙寅迫害，因此現存建築是展現迫害中被迫中斷的早期神學教育歷史之核心遺蹟。
延伸至崔良業多默神父墓地的11年6個月
培倫聖地設有可敬者崔良業多默神父的墓地。崔良業神父生於1821年，卒於1861年，並於1849年4月15日在中國上海接受司鐸祝聖。返國後，他在11年6個月間走訪山區偏遠地帶的教友，從事牧靈工作。
他的牧區涵蓋全羅道、慶尚道、忠清道等五道，共有約6,000名信徒與127處公所。崔良業神父於1861年6月15日完成慶尚道傳教工作後，在返回首爾途中因過勞於聞慶逝世，並於同年11月左右由貝爾紐主教安葬於培倫。墓地周邊設有崔良業神父紀念聖堂與雕刻公園。
配合上午11時朝聖者彌撒參訪
培倫聖地官方網站首頁公告聖地開放時間為上午9時至下午5時。其他官方指南頁面則標示園區出入時間為上午9時至下午6時，因此時間有所不同。必看資訊採用首頁所示的上午9時至下午5時；若在傍晚較晚時分抵達，可能難以參觀所有主要設施。
朝聖者彌撒每天上午11時舉行，告解聖事於彌撒前30分鐘進行。道明會天主之母隱修院的彌撒時間為平日上午6時15分、主日上午7時。如需團體朝聖或聖地解說員導覽，必須事先致電辦公室043-651-4527聯絡。
從堤川巴士客運站搭乘852號公車前往
首次造訪的外國旅客可以堤川巴士客運站作為出發點。培倫聖地官方指南介紹堤川（市民會館）—培倫聖地852號公車，所列班次為上午8時50分出發、上午9時20分抵達；下午1時10分出發、下午1時40分抵達；下午6時50分出發、下午7時20分抵達。
由於官方並未介紹這是一條班次密集的路線，若要配合上午9時開放時間，搭乘上午8時50分班次是最直接的安排。下午6時50分班次抵達時已超過聖地開放時間，不適合以觀光為目的入場。聖地入口可使用指定停車場，但可停車輛數與停車費尚未確認。
事先了解免費入場與現場限制
依堤川市觀光指南，培倫聖地免收門票。官方網站代表電話為043-651-4527，地址為郵遞區號27110，忠清北道堤川市鳳陽邑培倫聖地街296號。官方網站為 http://www.baeron.or.kr。
聖地本身的休館日尚未另行確認，但祈禱學校避靜指南標示每天上午9時至下午6時，週一休館。祈禱學校洽詢電話為043-651-4563。禁止攜帶寵物入內，聖地內也應避免遊戲、飲酒歌舞及烹煮。售票處、是否僅收現金、是否禁止拍攝、英語指南與語音導覽，以及前往主要設施的步行距離和階梯、坡道程度，官方指南中均未有確認資訊。
無障礙設施與聖地現貌
韓國觀光公社指南列有無障礙廁所、無障礙電梯、身心障礙者專用停車位、主要出入口無高低差、低底盤公車可達、輪椅租借、視覺及聽覺障礙者便利服務、哺乳室、身心障礙者客房及嬰兒車租借。不過，整個寬廣山谷的步道是否皆具備同等程度的平坦性，官方未另行說明，因此在土窟、墓地與雕刻公園之間移動時，最好由同行者分配路線，以確保安全。
培倫聖地設有於2011年3月12日開館的文化靈性研究所及池學淳主教紀念館，以及於2020年8月15日奉獻啟用的恩寵之聖母瑪利亞祈禱學校。天主之母聖道明默觀隱修院於1990年11月29日進入培倫並入住。從迫害時代的教友村，到神學校與現代祈禱空間的延續，這種變化重疊於同一座山谷中，正說明了此地現今的配置。
出發前須知
- 地址
- 忠清北道堤川市鳳陽邑培倫聖地街296號
- 營業時間
- 聖地園區出入時間：上午9時至下午5時
- 公休日
- 聖地本身休館日尚未確認。祈禱學校避靜指南標示週一休館。
- 費用
- 免費
- 電話
- 043-651-4527
- 官方網站
- http://www.baeron.or.kr
- 交通
- 搭乘堤川（市民會館）—培倫聖地852號公車。官方指南時間：08:50～09:20、13:10～13:40、18:50～19:20。
- 停車
- 已確認可使用聖地入口停車場，但可停車輛數與費用尚未確認。
- 遊覽時間
- 依韓國觀光公社文章，約半天
- 無障礙設施
- 提供無障礙廁所、無障礙電梯、身心障礙者專用停車位、主要出入口無高低差、低底盤公車可達、輪椅租借、視覺及聽覺障礙者便利服務、哺乳室、身心障礙者客房及嬰兒車租借等無障礙設施。
以上資訊以撰寫時為準。參訪前請再次確認官方指南。
![[照片] TWICE多賢以演員身分出席影展紅毯](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
