North Chungcheong Province

在培伦圣地邂逅黄嗣永白书窟与韩国第一所神学院

培伦圣地是为躲避迫害而聚集的天主教信徒村，也是保留有黄嗣永白书窟、圣若瑟神学院和崔良业多默神父墓的堤川天主教历史遗址。可从堤川巴士客运站乘坐852路公交车前往，建议安排半天游览园区。

由 KOTourLive 编辑团队撰写更新: 2026年9月2日 5 min 184

您的记录能帮到下一位旅客。

本周20人看过 成为第一个

只需点一下

酷似船底的九鹤川谷地，倍隆圣地

倍隆圣地位于忠清北道堤川市凤阳邑九鹤里，是一处天主教史迹地。“倍隆”这一名称源于村庄溪谷酷似船底。圣地中央流淌着堤川川上游的九鹤川，西侧耸立着海拔903米的周论山，因此这里成为可以在谷地内一同参观主要遗迹的场所。

这里并不仅限于供天主教信徒使用的礼拜空间。韩国旅游发展局将其介绍为普通游客也可以在谷地散步、冥想的地方，并建议完整参观约需半天。不过，为符合圣地的宗教性质，应保持衣着和仪容整洁，并保持安静庄重的姿态。

天主教信徒开始在倍隆地区生活的时期，大约始于1791年的辛亥迫害，延续至1801年的辛酉迫害前后。为躲避迫害而隐居于此的信徒主要制作陶器维持生计，自19世纪起，逃避迫害而来的教友聚集于此，形成了历史悠久的教友村。

因此，如今的倍隆圣地不应只被理解为参观一座纪念建筑的地方，而应被视为山间谷地地形与信徒生计相结合形成的聚落。圣地于2001年被指定为忠清北道第118号纪念物。

黄嗣永亚历克修于1801年2月离开首尔，经庆尚道醴泉和江原道后潜入倍隆。他于1801年8月在倍隆的土窟中写下《白书》，9月29日与金汉彬一同在倍隆被捕并押送至首尔。《白书》也在当时被没收。

黄嗣永《白书》以细笔书写在绫罗纸上，长62厘米、宽40厘米，共122行、13,384字。原件目前收藏于罗马教廷梵蒂冈民族博物馆，因此在倍隆看到的并不是原件本身，而是土窟及其纪念空间。内部可进入范围、是否可以拍摄、是否提供英语解说或语音导览，官方指南中均未确认。

张周基若瑟于1843年与家人一同迁居倍隆。此后，法国传教士梅斯特罗神父于1855年创办圣若瑟神学院，教育从1855年持续至1866年。这所神学院既是韩国教会最早的神学院，也是朝鲜最早的近代神学教育机构，具有重要意义。

教育分为拉丁语系和神学系，神学系教授修辞学、哲学和神学。自1856年起，富尔捷神父担任校长；小尼古拉神父则于1862年至1866年任教授。圣若瑟神学院一直延续到1866年丙寅迫害，因此现存建筑是展现迫害中断的早期神学院历史的核心遗迹。

倍隆圣地内有可敬者崔良业托马斯神父的墓。崔良业神父生于1821年，卒于1861年，并于1849年4月15日在中国上海接受司铎 ordination。回国后，他在11年6个月里走访山间偏远地区的教友，开展牧灵工作。

他的牧区覆盖全罗道、庆尚道、忠清道等5个道，拥有约6,000名信徒和127处公所。崔良业神父于1861年6月15日结束庆尚道传教工作后，在前往首尔途中因过劳于闻庆去世，同年11月左右由贝尔诺主教安葬于倍隆。墓地周围设有崔良业神父纪念教堂和雕塑公园。

倍隆圣地官方网站首页指南圣地开放时间为上午9点至下午5点。另一官方指南页面则标示园区出入时间为上午9点至下午6点，因此时间存在差异。实用信息采用首页所示的上午9点至下午5点；如果在傍晚较晚时抵达，可能难以参观全部主要设施。

朝圣者弥撒每天上午11点举行，告解圣事在弥撒前30分钟进行。多明我会天主之母隐修院的弥撒时间为工作日上午6点15分、周日上午7点。如需团体朝圣或圣地讲解员导览，应提前致电办公室043-651-4527。

首次到访的外国游客可以将堤川巴士总站作为出发点。倍隆圣地官方指南介绍了堤川（市民会馆）—倍隆圣地852路公交车，所示班次为上午8点50分出发、上午9点20分抵达；下午1点10分出发、下午1点40分抵达；下午6点50分出发、下午7点20分抵达。

该线路并非班次密集的路线，因此若想配合上午9点开放，乘坐上午8点50分的班车是最直接的安排。18点50分班车抵达时已超过圣地开放时间，不适合以观光为目的入场。圣地入口处可使用指南的停车场，但可停车数量和停车费尚未确认。

根据堤川市旅游指南，倍隆圣地免费入场。官方网站代表电话为043-651-4527，地址为邮编27110，忠清北道堤川市凤阳邑倍隆圣地路296号。官方网站为http://www.baeron.or.kr。

圣地本身的休息日尚未单独确认，但祈祷学校静修指南为每天上午9点至下午6点，标注周一休息。祈祷学校咨询电话为043-651-4563。宠物不得入内，圣地内应避免游戏、饮酒歌舞和烹饪。售票处、是否仅收现金、是否禁止拍摄、英语指南或语音导览，以及到主要设施的步行距离和楼梯、坡道程度，官方指南中均未确认。

韩国旅游发展局指南列出了无障碍卫生间、无障碍电梯、残疾人专用停车位、主要出入口无高差、低地板公交车可达、轮椅租借、视听障碍者便利服务、哺乳室、无障碍客房和婴儿车租借。不过，尚未单独说明整个宽阔谷地的步道是否都同样平坦，因此在土窟、墓地和雕塑公园之间移动时，最好与同行者分配路线，以确保安全。

倍隆圣地设有于2011年3月12日开馆的文化灵性研究所及池学淳主教纪念馆，以及于2020年8月15日奉献的恩宠圣母玛利亚祈祷学校。天主之母圣道明会默观隐修院于1990年11月29日进入倍隆并入住。从迫害时代的教友村，到神学院，再到现代祈祷空间的变迁在同一座谷地中交叠，这一点解释了该场所如今的布局。

地址: 忠清北道堤川市凤阳邑倍隆圣地路296号
营业时间: 圣地园区出入时间：上午9点至下午5点
休息日: 圣地本身休息日未确认。祈祷学校静修指南为周一休息。
费用: 免费
电话: 043-651-4527
官方网站: http://www.baeron.or.kr
交通: 乘坐堤川（市民会馆）—倍隆圣地852路。官方指南时间：08:50—09:20、13:10—13:40、18:50—19:20。
停车: 已确认有圣地入口停车场指南，但可停车数量和费用尚未确认。
游览时间: 根据韩国旅游发展局文章，约半天
无障碍设施: 已指南无障碍便利设施，包括无障碍卫生间、无障碍电梯、残疾人专用停车位、主要出入口无高差、低地板公交车可达、轮椅租借、视听障碍者便利服务、哺乳室、无障碍客房和婴儿车租借。