光州楊林洞：1904年的傳教足跡與巷弄藝術交會之地
楊林洞歷史文化村是光州近代史的見證地。1904年美國南長老會傳教士定居後，這裡陸續建起了學校、醫院和教堂。從楊林村故事館出發，串聯傳教士故居、歐文紀念閣、李章宇故居和企鵝村，安排兩到三小時的行程最為順暢。
我去過這裡?
您的記錄能幫到下一位旅客。
本週21人看過 成為第一個
只需點一下
1904 年尤金・貝爾與歐文進入光州後改變的楊林洞
楊林洞歷史文化村今日的面貌，始於 1904 年 12 月 24 日美國南長老會傳教士尤金・貝爾（Eugene Bell・韓國名裴裕之）與克萊門特・歐文（韓國名吳基元）在此定居。他們不僅創辦教會，也同時推展醫療與教育，使楊林洞成為西式近代文明傳入光州的通道。
1905 年，以傳教士宿舍開始診療為契機，奠定了濟衆醫院（現光州基督教醫院）的根基；1908 年則成立了崇一學校與秀彼雅女子學校。因此，這一帶在同一個社區內並存著傳教士宿舍、學校建築、墓園與朝鮮後期韓屋，也留下了「光州的耶路撒冷」或「西洋村」等別稱。
在西舒平街 7 號楊林村故事館先領取地圖的理由
如果是第一次造訪，建議以設有楊林洞觀光服務中心的楊林村故事館（光州廣域市南區西舒平街 7 號）作為起點。服務中心開放時間為 10:00～17:00，村落本身全年開放，且免費入場。不過，由於這裡是居民實際居住的巷弄，建議在日出後至日落前參觀。
楊林洞近代歷史文化環道全長 4.5 公里，連接傳教紀念碑、社稷公園散步路與傳教士墓園等景點。若只參觀主要景點，安排 1 小時～1 小時 30 分鐘即可；若連同企鵝村、韓屋與傳教遺址一起參觀，則適合預留 2～3 小時。南區廳文化觀光科電話為 062-607-2331，近代歷史文化探訪活動可洽詢教育支援科 062-607-2432。
閱讀 1910 年前後的尤逸善宿舍與 1914 年歐文紀念閣的順序
楊林洞傳教士街 68 號的尤逸善傳教士宿舍，推定建於 1910 年前後，被介紹為光州現存最古老的西式住宅。這座被指定為光州廣域市指定紀念物第 15 號的建築，是了解西式住宅建築何以在村內留存的重要地點。
楊林洞傳教士街 7 號的歐文紀念閣建於 1914 年，為光州廣域市有形文化財第 26 號。這座建築為紀念歐文及其祖父而建，除了宗教聚會之外，也曾作為舉辦地區文化與藝術活動的空間。若將宿舍與紀念閣安排在同一條路線上，便能沿著傳教活動從個人住宅、醫療與教育擴展至社區活動的脈絡參觀。
秀彼雅廳 1911 年・溫斯布羅廳 1927 年留下的女性教育時光
秀彼雅女子學校舊址的秀彼雅廳是一座建於 1911 年的建築，被列為登錄文化財第 158 號。它既是光州地區新教傳教活動的根據地，也是女性教育的搖籃，呈現出楊林洞的近代史並不只是宗教建築的紀錄。
溫斯布羅廳建於 1927 年，後列為登錄文化財第 370 號。裴裕之紀念禮拜堂（柯蒂斯紀念廳）為登錄文化財第 159 號，是為紀念創辦昔日秀彼雅女子學校的尤金・貝爾而建的建築。由於校地屬於教育設施，參觀當日應優先遵循學校與設施方面對於是否能進入內部及參觀範圍的指引。
民俗街 59 號李章雨宅邸與民俗街 107 號崔承孝宅邸的不同風貌
楊林洞並不只有傳教遺址。楊林洞民俗街 59 號的李章雨宅邸為光州廣域市民俗資料第 1 號，據介紹是鄭秉鎬於 1899 年最初建造的住宅。韓屋內宅受到文化財保護，且保留了樹齡超過 500 年的朴樹，可以一併了解朝鮮末期富裕人家的生活史。
民俗街 107 號的崔承孝宅邸為光州廣域市民俗資料第 2 號。它被認為是獨立運動家崔相賢的住宅，也是理解楊林洞西式近代建築與韓屋相鄰景觀的比較地點。兩座宅邸可能屬於私人所有或管理空間，應遵守在圍牆外參觀的原則；若設有禁止進入標誌，請勿進入內部。
距錦南 55 號楊林橋公車站 1 分鐘，距南光州站約 1 公里
搭乘公車錦南 55 號，在楊林橋公車站（3174 或 1145）下車後，步行約 1 分鐘即可抵達村落範圍。若搭乘地鐵，從光州都市鐵道 1 號線南光州站 2 號出口至楊林村故事館約 1 公里，依步行速度不同，預計需 15～20 分鐘。
自行開車可使用楊林洞行政福利中心、楊林洞觀光服務中心公營停車場及楊林洞探訪客休息處停車場，依 導覽資料停車免費。觀光服務中心公營停車場位於楊林洞 202-27，設有 5 個身心障礙人士停車位。由於許多巷弄路段狹窄，比起直接駛至目的地前方，停在公營停車場後步行會更安全。
200 公尺企鵝村巷弄與非無障礙的老路上應做的準備
企鵝村的結構是由一條約 200 公尺長的主要參觀路線向四周分出多條巷弄，因此沒有固定的單向路線，可自由遊覽。楊林村故事館與探訪客休息處設有無障礙洗手間；楊林洞行政福利中心與光州工藝村也有提供使用的無障礙洗手間。
不過，整個村落並非都是平坦的無障礙路段。由於巷弄坡度、落差與老舊步道交錯，使用輪椅或嬰兒車的旅客，最好從觀光服務中心公營停車場出發，優先確認坡度較平緩的路段。光州觀光的「光州楊林洞智慧導覽」提供語音導覽與抵達通知，可作為不熟悉韓國地名的旅客之輔助工具。
從上午 10 時服務中心開館後，一路走到社稷公園的半日行程
若在楊林村故事館約 10:00 開館時抵達，可先使用地圖與洗手間，再依序沿著南側巷弄參觀傳教紀念碑、歐文紀念閣、傳教士宿舍、秀彼雅女子學校周邊、李章雨與崔承孝宅邸，以及企鵝村。服務中心在 17:00 後關閉，即使仍可通過村落的戶外巷弄，導覽與洗手間是否能使用可能會有所不同。
若想延長路線，可以連接社稷公園散步路。若計畫完整步行 4.5 公里的楊林洞環道，比起平底休閒鞋，穿著較不易打滑的鞋子更為有利；夏季則建議準備飲用水與遮陽用品。由於村內同時有宗教設施、學校與住宅，移動時應保持安靜，避免妨礙禮拜、上課與居民生活。
出發前須知
- 地址
- 光州廣域市南區楊林洞一帶／楊林村故事館：光州廣域市南區西舒平街 7 號
- 營業時間
- 村落全年開放（為居民居住區域，建議日出後至日落前使用），楊林村故事館 10:00～17:00
- 費用
- 免費
- 電話
- 光州南區廳文化觀光科 062-607-2331／楊林洞近代歷史文化探訪活動 062-607-2432
- 官方網站
- https://tour.gwangju.go.kr/home/board/B0048.cs?act=read&articleId=6990&data01=&m=343&pageIndex=1&searchCondition=&searchKeyword=
- 交通
- 於錦南 55 號楊林橋公車站（3174・1145）下車後步行約 1 分鐘。從光州都市鐵道 1 號線南光州站 2 號出口至楊林村故事館約 1 公里，步行約 15～20 分鐘。
- 停車
- 可使用楊林洞行政福利中心、楊林洞觀光服務中心公營停車場、楊林洞探訪客休息處停車場，依指南免費。觀光服務中心公營停車場（楊林洞 202-27）設有 5 個身心障礙人士停車位。
- 遊覽時間
- 主要路線 1 小時～1 小時 30 分鐘，包含企鵝村、韓屋與傳教遺址 2～3 小時，完整環道約 4.5 公里。
- 無障礙設施
- 楊林村故事館、楊林洞探訪客休息處、楊林洞行政福利中心、光州工藝村均有無障礙洗手間。觀光服務中心公營停車場設有 5 個身心障礙人士停車位。巷弄內有坡度與落差，輪椅及嬰兒車使用者需選擇適合的路段。
以上資訊以撰寫時為準。參觀前請再次確認官方指南。
![[照片] TWICE多賢以演員身分出席影展紅毯](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
