從洋基市場到浪漫市場：90分鐘讀懂春川老城區的小巷
春川浪漫市場的官方名稱為春川中央市場，是一座常設市場。這座市場在韓戰後於1952年重新形成，經過2010年以「浪漫市場」為名的行銷推廣，如今已成為一片壁畫、雕塑與老字號生活商店共存的老城區街巷。
從 1952 年前後的市場到 2010 年的「浪漫」招牌
春川浪漫市場是行政上登記為春川中央市場的常設市場。春川市經濟入口網站記載開設日期為 1960 年 8 月 16 日，但韓國觀光公社資料說明，這座自日本殖民時期便存在的市場曾因韓戰消失，直到 1952 年才重新開始營業。
「洋基市場」這個別稱源自戰後販售美軍物資與進口商品的記憶。1960 年，商人們成立春川中央市場股份有限公司並擴建店鋪；在 2002 年市場活化事業及 2010 年獲選為文化觀光型市場後，全面打出「浪漫市場」這個名稱。
- 正式登記名稱：春川中央市場
- 市場形式：常設市場・登記市場
- 正式開設日期：1960 年 8 月 16 日
- 開始以浪漫市場進行行銷：2010 年
從中央路 81-4 到明洞街 34，地址不同的原因
前往目的地的座標地址為江原特別自治道春川市中央路 81-4，座標為 37.878034・127.725589。不過，市場屬於巷弄型商圈，因此不同資訊來源所標示的市場入口或管理地址各不相同。春川市標示為中央路 77 號街一帶，傳統市場指南標示為明洞街 34，顧客休憩室則標示為中央路 77 號街 15 號。
首次到訪的旅客，最好在地圖上將「春川中央市場」或「春川浪漫市場」設為目的地，並在中央市場公車站下車。依據星星市場指南，從公車站步行至市場約 2 分鐘；市場與明洞直接相連，也很適合順道走訪辣炒雞排街。
- 座標基準地址：江原特別自治道春川市中央路 81-4
- 觀光指南地址：江原特別自治道春川市明洞街 34
- 市政府登記所在地：中央路 77 號街一帶
- 公車：在中央市場公車站下車後步行約 2 分鐘
不是「09:00～18:00」，而是各店鋪分別營業的市場
浪漫市場不是需要入場券的單一設施，而是由各個店鋪自行營運的常設市場。觀光指南對營業時間的標示為「各店鋪營業時間不同」，休息日也標示為「各店鋪休息日不同」；春川市則將定期休假說明為「每月各自休息」。因此，尚未確認市場全體適用的統一 09:00～18:00 營業時間。
入場免費，也不需要預約。管理及諮詢電話為 033-254-2558。如果安排市場巡遊，建議上午或下午較早時段到訪，先看看已開門的食品及服飾店鋪；若以用餐為目的，最好另外確認心儀店鋪當天是否營業及打烊時間。
- 市場整體營業時間：各店鋪不同
- 休息日：各店鋪不同・每月個別休息
- 入場費：免費
- 預約：不需要
- 諮詢：033-254-2558
- 官方觀光入口網站：https://tour.chuncheon.go.kr
韓服、鞋子、農畜產品之間的麵食與煎餅：市場的實際構成
春川市公布的中央市場販售品項包括農畜產品、服飾、韓服、鞋子及包包。星星市場指南也將血腸湯、煎餅、熟肉、米線及豬大腸列為代表性美食，因此，採買市場與餐飲街區的特色在同一個空間中重疊，是這裡的一大特點。
例如浪漫國食等市場內餐廳，都另有各自的營業時間。過去的指南曾介紹浪漫國食營業時間為 09:30～18:00，週六、週日休息，但這並非市場整體資訊，且可能有所變動，因此必須確認目前是否營業。與其預先鎖定某一家餐廳前往，不如在市場繞行一圈，選擇當天有開門的店鋪，會更符合實際情況。
- 主要販售：農畜產品・服飾・韓服・鞋子・包包
- 指南所列美食：血腸湯・煎餅・熟肉・米線・豬大腸
- 各店鋪可使用的卡片及付款方式可能不同
- 建議停留時間：只逛市場 60～90 分鐘，包含用餐約 2 小時
中央路 77 號街顧客休憩室與付費公營停車場選擇
市場指南將洗手間、顧客服務中心及顧客休息室列為便利設施。傳統市場顧客休憩室地址為春川市中央路 77 號街 15 號，指南標示位於 3 樓。官方資料未確認輪椅及嬰兒車動線，或是否提供外語常時服務，因此使用步行輔助器具的旅客，最好在抵達前致電 033-254-2558，詢問入口及洗手間的通行情況。
相關資訊指出市場附近可以停車，可使用市場鄰近的公營停車場。各餐廳是否提供免費停車並不一致，應在點餐前確認。與其把狹窄巷弄設為目的地並直接駛入，不如停在公營停車場後步行進入，如此也不會中斷市場與明洞的遊覽動線。
- 停車：可使用附近的付費公營停車場
- 便利設施：洗手間・顧客服務中心・顧客休息室
- 顧客休憩室：中央路 77 號街 15 號，3 樓
- 無障礙及外語常時服務：沒有官方確認資料
串連明洞辣炒雞排街，漫步中央市場 2 小時
浪漫市場位於春川市中心，與明洞相連。春川市經濟入口網站說明市場周邊與市政府及明洞相互連接，星星市場也將明洞辣炒雞排街列為鄰近觀光景點。先在辣炒雞排街用餐，再到市場看看小菜、煎餅及麵食等日常美食，這樣的順序在動線上相當自然。
市場內仍保留著童話風格壁畫及造型物。韓國觀光公社介紹了超過 50 年歷史的韓服店、雞肉店招牌上方的壁畫，以及天花板上的「垂釣回憶的姜太公」和沿著電線行駛的迷你車造型物。不要只拍照便離開；若同時尋找市場內的老店與造型物，便能讀出 2010 年後文化觀光型市場事業留下的痕跡。
- 明洞辣炒雞排街：鄰近市場
- 市場散步：建議 60～90 分鐘
- 結合用餐的動線：建議約 2 小時
- 觀察重點：壁畫・天花板造型物・老字號韓服店招牌
適合與不適合前往浪漫市場的人
這裡不同於有固定表演時間表或統一營業時間的大型觀光設施。對於想一次看遍老舊服飾店、韓服店及生活用品店、食材與市場餐廳，以及 2010 年代文化觀光型市場痕跡的旅客而言，這裡相當合適。2013 年，韓國觀光公社將其選為吸引外國觀光客的觀光市場，並推動運用多語宣傳品及店鋪導覽圖的觀光串聯。
相反地，如果只鎖定一家特定餐廳並在較晚時間到訪，或期待所有店家同時開門營業，可能就不太適合。由於沒有統一營業時間，且每月各店鋪個別休息，行程中的用餐或購物目標越明確，就越需要先打電話確認。市場整體免費入場，因此建議在行程中預留約 1 小時，與明洞串連步行，會比較輕鬆。
- 適合的行程：舊城區散步・市場用餐・探索生活用品店
- 需注意的行程：深夜前往單一店鋪
- 入場費：免費
- 市場諮詢：033-254-2558
出發前須知
- 地址
- 江原特別自治道春川市中央路 81-4
- 營業時間
- 各店鋪不同
- 公休日
- 各店鋪不同（春川市指南：每月個別休息）
- 費用
- 免費
- 電話
- 033-254-2558
- 官方網站
- https://tour.chuncheon.go.kr
- 交通
- 在中央市場公車站下車後步行約 2 分鐘
- 停車
- 可使用附近的付費公營停車場
- 遊覽時間
- 市場散步 60～90 分鐘，包含用餐約 2 小時
- 無障礙設施
- 設有洗手間、顧客服務中心及顧客休息室。關於輪椅、嬰兒車及外語常時服務，沒有官方確認資料
以上資訊以撰寫時為準。到訪前請再次確認官方指南。
![ZEROBASEONE「夜晚也閃耀的ZEROBASEONE！」[★影片]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1786629298196_13d8a4bb_news_075face7-fb4e-402c-b833-25ccaf88cf8f.jpg)
