Eumsŏng Pŏmba Fēstivāl

當方言打歌遇上嘻哈，忠清北道陰城的五日盛會

「Pumba」是過去用在方言打歌副歌中的節奏擬聲詞。那是昔日穿梭於市集的貨郎，也就是乞丐藝人的歌曲。陰城Pumba節不是把這個 Pumba 單純看作古老遊戲，而是與那位即使自己身體也不健全，卻仍走遍街坊、討飯餵養乞丐們的乞丐聖者故崔貴東爺爺的博愛精神結合而成的節慶。因此，標語也總少不了「愛與分享」。第27屆陰城Pumba節將於2026年6月10日至14日，為期五天，在陰城邑雪城公園與孟洞面花之鄉一帶舉行。今年的標語是「陰城就是 Pumba！樂趣、愛、分享 up, up, up」。老實說，我只是聽到「乞丐節慶」就去，結果卻被鑼聲弄得肩膀跟著晃，最後還發現自己坐在不認識的人旁邊一起拌著拌飯，真的很驚訝。

規模也不小。就在上一屆第26屆節慶時，吸引了來自全國約32萬人到訪，且帶來約221億韓元的地區經濟效益，可說是忠清北道代表性的文化觀光節慶。光是一場街頭遊行，就有2000多名居民與外國人一起行進，觀眾與表演者的界線因此變得模糊，這正是此節慶真正的魅力。

外國人獨自也能充分享受的一日路線

先說讓人安心的部分。雪城公園是免另行入場費的露天公園型節慶，所以幾乎不用擔心「票會不會賣光」。不過，像是成人限定的 Pumba 收費表演等部分節目仍需另購門票，現場確認即可。歌謠祭、饒舌對決等參與型比賽則需事先報名，但一般只是去觀看的遊客不用預約也能享受。

交通方面，若搭大眾運輸，請以陰城公用巴士客運站為目標。從首爾南部客運站前往陰城的市外巴士，一天大約有10班。從客運站到雪城公園就在陰城邑內，距離很近，搭計程車一下就到。不過陰城市區與農漁村巴士班次不密，且鄉村路線通常很早就收班，所以若要看到夜場再回去，最好白天先確認好返程巴士時間，會比較安心。若自駕，從首爾、大田過來約一個多小時，當天來回也不會太有負擔。

現場最讓人安心的變化，是今年新設的「Global Zone」。這是特地為外國人考量，讓大家不用受語言與文化障礙影響也能盡情享受的空間。其實 Pumba 表演的台詞多以韓語口語機鋒為主，想完全聽懂並不容易，但因為整體是靠身段、節奏，以及與觀眾的互動來推進的舞台，所以即使靠猜也能笑出大半。飲食方面，有在地餐飲店與餐車進駐，而今年還新增了「捐贈型餐車」，也就是購買食物後，部分收益會捐給弱勢群體。據說在事前也會檢查明碼標價與衛生，所以對被亂喊價的擔心會少很多。

只有這裡才看得到的「千人拌飯」與打年糕糖

我最喜歡的是「Share Zone」。這裡會舉辦「千人拌飯分享」，也就是1000人同時各自拌一碗飯；還有「千人打年糕糖」，1000多人一起咬年糕糖，洞最大的那個人會拿到獎品。一開始我只是呆站著，旁邊的奶奶卻把湯匙塞到我手裡。那一刻，彷彿親手觸摸到了耳聞已久的分享精神。無家者就業、法律與心理諮商銜接的計畫，以及升級再造體驗「再生工坊」也一起運作著，所以它和一般只會吃吃喝喝的節慶，格調確實不同。

表演的核心當然還是「全國 Pumba 街頭遊行」。隊伍沿著市區行進，觀眾也會悄悄混進那華麗變裝的隊列裡。面向 MZ 世代的「High Zone」則會舉辦全球 Pumba 饒舌對決大賽，鑼聲和嘻哈節拍同台演出。上一年甚至請來 Deepflow、QM 等饒舌歌手擔任評審，還有 Wonstein 的祝賀演出，陣容相當認真。Pumba 服裝時裝秀、Pumba 王選拔大賽、Trot Pumba 音樂劇、陰城N Pumba 競賽等節目，光一天要全部看完都很趕，可說是塞得滿滿的。像「Pumba 村體驗」這類能親自學習服裝、化妝與節奏的活動，尤其受到帶小孩家庭的好評。

出發前只要準備這些就不會後悔

6月中旬白天相當熱。上一屆節慶也是熱與雨交替出現，所以帽子、水、防曬是基本配備；由於是戶外活動，可能突然下陣雨，記得帶小傘或雨衣。公園裡有土路與草地來回穿梭，所以鞋子以運動鞋最合適。付款方面，餐車與在地餐飲店使用信用卡的地方越來越多，但市集攤位或小額體驗仍有只收現金的地方，因此另外準備一些現金會比較安全。廁所與休息區散布在公園各處，安全與清潔管理也算強化了，不過在遊行與主舞台演出這類人潮最集中的時段，排隊會變長，所以建議提早先去一趟。

若想避開擁擠，上午就是黃金時段。人少也更適合拍照，還能悠閒欣賞 Pumba 街頭演出。像千人拌飯、打年糕糖這類時間固定的人氣節目，當天的實際時段可能會變動，所以只要在官方頁面或現場告示牌確認一次就好。

如果你想親身體驗韓國「真正的鄉村市集熱鬧」，或是不想只是端莊地看熱鬧，而是想被舞台拉進去一起笑，我會很有信心地推薦。Pumba 就是這樣：只要一起跳一下肩膀舞，就算語言不通也能立刻成為朋友。陰城那五天之中，我最難忘的，就是那一天最喧鬧、也最溫暖的韓國。