South Jeolla Province

延续上쇠传承的寒泉农乐传习会馆

这是传承于全南光州统合特别市和顺郡同福面寒泉里的和顺寒泉农乐学习与演出空间。会馆于1996年竣工,但实际到访时,与其期待随时参观,不如配合演出日程前往更为稳妥。

由 KOTourLive 编辑团队撰写 更新: 2026年9月3日 5 min 31

我去过这里?

您的记录能帮到下一位旅客。

还没有人签到 成为第一个

只需点一下

位于东福面金笠笞路720号的传习空间

韩川农乐传习会馆位于全罗南道和顺郡东福面金笠笞路720号。这里通过韩川农乐的传习教育与演出,保存并传承这一非物质文化遗产;传习会馆的位置登记为和顺郡东福面独上里616-3号。

这里与普通博物馆不同,并非在固定时间参观展厅的场所,而更接近用于传习和演出的设施。会馆是一栋地上2层的建筑,设有住宿设施和练习室,因此不应期待随时都能看到练习场景或参观全部内部空间。

화순한천농악의 악기와 연행 모습을 보여주는 자료 사진입니다.
展示和顺韩川农乐乐器与表演场面的资料照片。— 图片来源 aks.ac.kr

1996年竣工后仍承载村落传承的原因

韩川农乐传习会馆于1996年竣工。之所以建成一栋设有2层住宿设施和练习室的建筑,是为了不止于展示农乐,还为传习生留宿学习提供基础。

和顺韩川农乐在全罗南道光州统合特别市和顺郡东福面韩川里传承,并于1979年8月3日被指定为全罗南道非物质文化遗产。延续了11代的上小锣传承谱系,目前的艺能保有者介绍为卢承大,因此,与其将会馆现在的面貌理解为地方演出场馆,不如准确地理解为传承据点。

한천농악전수회관과 주변 모습을 담은 관광 자료 사진입니다.
记录韩川农乐传习会馆及周边景观的旅游资料照片。— 图片来源 visitkorea.or.kr

拥有200多年历史的农乐与李善一上小锣相遇的过程

韩川农乐被介绍为拥有200多年的历史。村中举行堂山祭、踩院子的过程中自然形成农乐,这一说明表明,这项传统并非最初为舞台演出而创作,而是在村落共同体的仪式与日常生活中延续下来的。

在1950至1960年代,人们以农乐为媒介与周边村落竞争,并受到知名上小锣的影响,逐渐形成体系。据介绍,当时居住在独上里的李善一上小锣迁居韩川村后,韩川农乐形成了完整体系;此后,他组织农乐界开展活动,并在1960至1970年代进行旺盛的演出活动,逐渐为外界所知。

한천농악 공개 전승행사에서 농악대가 공연하는 장면입니다.
农乐队在韩川农乐公开传承活动中演出的场面。— 图片来源 newsro.kr

1964年总统奖带来的外部知名度

韩川农乐在1964年全国民俗竞演大会上获得总统奖后广为人知。这一获奖经历,使东福面韩川里的村落农乐从仅在当地演出,走向全国舞台并为人所知。

和顺韩川农乐在20世纪中叶形成特色,并向当时被誉为和顺郡东福面一带最佳上小锣的李善一上小锣系统学习农乐。它通过与周边村落交流、四处进行乞粮演出而确立传统,并随着朴千汉上小锣、卢判顺上小锣等知名上小锣的出现而获得声誉。

한천농악 대동한마당에서 여러 연주자가 함께하는 모습입니다.
多位演奏者共同参加韩川农乐大同盛会的场面。— 图片来源 newsro.kr

从小锣到杂色:这里能看到什么

和顺韩川农乐的农乐队由小锣、锣、长鼓、鼓、小鼓和杂色组成。它属于全罗左道农乐体系,以曲调多样、编排严密为特点,因此,与其只听乐器声,不如观察演奏者和杂色共同构成的队列以及节奏变化。

表演项目包括入堂山祭、铁龙祭、井祭、踩院子和盘乐。盘乐由7个程序组成,其中部分程序较为简单,另一些则包含灵山达得拉吉和多种节奏,结构较为复杂。

화순한천농악의 전통 연행을 보여주는 한국관광공사 자료 사진입니다.
展示和顺韩川农乐传统表演的韩国旅游发展局资料照片。— 图片来源 visitkorea.or.kr

虽然免费入场,但无演出日可能是一片空旷

入场免费。不过,开放时间和休息日会根据演出日程而变化,并非固定的参观时间;与其期待这里一直开放的展馆,不如根据和顺郡文化指南网站公布的演出日程安排行程。定期休息日、停止入场时间、是否需要预约、是否禁止拍摄,以及是否提供英文 指南和语音导览,均未能从公开资料中确认。

咨询电话为061-379-3532,官方网站为https://www.hwasun.go.kr/culture/。会馆还承担农乐相关资料展示和示范活动等工作,但不能断定每天都有展览或示范。内部可进入范围及练习室是否开放,也可能根据演出和传习运营情况而有所不同。

한천농악 관련 전승 공간을 소개하는 여행 자료 사진입니다.
介绍韩川农乐相关传承空间的旅游资料照片。— 图片来源 kakaocdn.net

从光州前往东福中学校站的方法

乘坐公共交通前往时,能够确认的下车地点是东福中学校站。从车站到韩川农乐传习会馆约403米,和顺217路公交车经停东福中学校站。该公交车被介绍为连接光州广域市与住岩(终点)至和顺交通区间的普通线路。

不过,从车站到会馆的官方步行路线和步行所需时间,以及和顺217路最新运行时刻表和发车间隔,均未能从公开资料中确认。外国游客抵达光州后,应确认公交车行驶方向和运营日期,并做好步行走完403米最后路段的准备。据介绍,会馆可以停车,但可停车数量和停车费尚未确认。

需要像2025年11月公开活动一样配合日期前往的地方

2025年11月15日,第4届和顺农乐大同盛会在东福面韩川农乐传习会馆前院举行。当时约有150名当地居民和游客参加,郡内多个邑、面农乐团及当地演出团体也共同参与。

如同这一案例,在举行公开活动的日子里,游客很可能主要观看前院演出,而不是平时可能关闭的传习空间。一篇旅行者评论将这里描述为“幽静的乡村村落”空间,并说明这里可以有限度地学习农耕时代的农乐。截至2026年,登记的评论只有1条,因此不应仅凭评论期待这里一直提供体验活动或定期演出。

出行前须知

地址
全罗南道和顺郡东福面金笠笞路720号
营业时间
根据演出日程而异
休息日
根据演出日程而异
费用
免费
电话
061-379-3532
官方网站
https://www.hwasun.go.kr/culture/
交通
距东福中学校站约403米。已确认和顺217路经停,但未能确认从车站到会馆的官方步行路线和运行时刻表。
停车
可以
游览时间
未能从评论中确认建议游览时间

以上信息以撰写时为准。访问前请再次确认官方 指南。

寒泉农乐 寒泉农乐传习会馆 和顺郡 非物质文化遗产 上쇠传承 传统农乐
成为第一个计划前往的人
景点信息
本文地点
한천농악전수회관
전남광주통합특별시 화순군 동복면

周边景点 3

  • 莲屯里森林亭 1
    莲屯里森林亭
    漫步于东福川与垂柳相映成趣的村林之中
  • 김삿갓종명지 2
    김삿갓종명지
    김삿갓의 마지막 안식처와 주변 산책로를 둘러보는 곳
  • 勿染亭 3
    勿染亭
    一边参观朝鲜时代的亭子,一边眺望勿染赤壁的地方

美食 3

  • 우정식당 4
    우정식당
    돼지주물럭과 백숙·오리요리를 먹는 한식당
  • 东福集市汤饭 5
    东福集市汤饭
    供应内脏、头肉和血肠汤饭等的汤饭店。
  • 东福花园 6
    东福花园
    提供整鸡炖汤、辣炖鸡等滋补料理的餐厅。

本地区活动